<p>比起故事，导读才叫人绝望。捧一踩一的嘴脸十分难看，一边说是硬汉推理一边又说硬汉派不屑于做&quot;推理&quot;。（同样是犯人的自述我反而更喜欢罗杰疑案哼）中文翻译无甚硬汉气势，大概没有翻译出英文短而有力的感觉。</p><p>情节上，性爱和暴力都直白到简单粗暴。命运共同体因为一桩成功的犯罪达到顶峰，随后崩塌。他们或许并不很爱对方，互相背叛轻而易举，大概是被不甘和形式牵着鼻子走。科拉本就对婚姻不满，对生命的规划却从未主动离开&quot;脏兮兮的小餐馆&quot;；弗兰克在科拉回乡参加葬礼时又重复了偶遇+拐卖那一套。我从未感受到绝望。可以强调的&quot;两次&quot;（车祸法庭甚至是猫）都像是命运的玩笑。</p><p></p>