罗塞塔石碑的破译，让我们了解了整个埃及从公元前32世纪（早期王朝时代）至今的历史，这是让历史学界和语言学界最感振奋的事情。今天，我们对5000年前埃及的了解远比对1000年前的玛雅文明要多得多，这要归功于埃及人通过文字记录了他们生活中最重要的信息。而对于我这个长期从事自然语言处理的学者来讲，这件事有两点指导意义了。1.信息的冗余是信息安全的保障。罗塞塔石碑上的内容是同一信息重复三次，因此只要有一份内容完好保留下来，原有的信息就不会丢失，这对信道编码有指导意义。……2.语言的数据，我们称之为语料，尤其是双语或多语的对照语料对翻译至关重要，它是我们从事机器翻译研究的基础。

我给学生出过这样的考题“把过去十年来重要IT杂志的封面技术介绍找来，看一看哪些技术成功了，哪些技术是昙花一现，分析一下原因？其答案是很有意思的“有正确设计思想方法的技术”未必能够成功，因为还有非技术的因素；但“没有正确设计思想方法的技术”一定失败，无一例外。因此，我也建议本书的读者结合阅读，体会凝练创造《数学之美》的方法论。