译者后记
-
本书的英文书名 Being Mortal,是把 mortal being换了顺序。Mortal being的意思是“凡人”,相对于神的存在。信徒认为,神在生命的意义上是永生不死的,在智慧、能力的意义上是全知全能、无限性的存在,而凡人则在生理意义上有生老病死,在认识、理解和能力上,是有限性的存在。Being mortal直译就是“凡人有死",我曾经想过翻译成“身为凡人”这条书摘已被收藏0次+1