Mathilda: Is life always this hard, or is it just when youre a kid?
玛蒂尔达:人生总是如此艰难吗,还是只有小时候是这样?
Leon: Always like this.
莱昂:总是如此。

Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you’re a kid?
玛蒂尔达:人生总是如此艰难吗,还是只有小时候是这样?
Leon: Always like this
莱昂:总是如此。
……
Leon: And stop saying"okay all the time. Oka
莱昂:不要总说“好的”。好吗?
Mathilda: Okay
玛蒂尔达:好的。
……
Okay? Okay.
好吗?好的。
人生微凉时,有一段共同的回忆可以取暖,已是足够。
再见啦小朋友。
谢谢你帮我成就这段回忆。
那条来时路,谢谢你曾与我同行。

我在路上走着,遇到了你,大家点头微笑,结伴一程。
缘深缘浅,缘聚缘散,该分手时分手,该重逢时重递。
惜缘即可,不必攀缘。
随缘即可,无须强求。
若有缘再聚,给个微笑就好。
若无缘重逢,别忘了我就行。
我从不奢望咱们的关系比水更淡泊,比酒更香浓。
人生微凉时,有一段共同的回忆可以取暖,已是足够。
谢谢你曾当我是朋友。
来时路上,谢谢曾有你同行。

Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you’re a kid?
玛蒂尔达:人生总是如此艰难吗,还是只有小时候是这样?
Leon: Always like this.
莱昂:总是如此。

人生微凉时,有一段共同的回忆可以取
暖,已是足够。

过去的事就让它过去吧,人生如逆旅单行
道,哪有岁月可回头?

我在路上走着，遇到了你，大家点头微笑，结伴一程。
缘深缘浅，缘聚缘散，该分手时分手，该重逢时重逢。

惜缘即可，不必攀缘。
随缘即可，无须强求。
若有缘再聚，给个微笑就好。
若无缘重逢，别忘了我就行。

我从不奢望咱们的关系比水更淡泊，比酒更香浓。
人生微凉时，有一段共同的回忆可以取暖，已是足够。

谢谢你曾当我是朋友。
来时路上，谢谢曾有你同行。