胡晓真在く血债血偿——女性弹词小说中的战争暴力与爱情隐喻》一文中，对于性别越界的分析并未过多地集中在女作家生平与社会实践之上，而是对女作家创作的弾词体韵文小说中的女性人物所表现出的激烈行为进行分析。弹词由女性作者为同性而写，这种独特的女性文学类型允许女性作者以虚构的方式探讨激进的性别越界议题。在此过程中，她们采用文学表现女性所从未涉足的领域。胡晓真对几部叙述女性赢得战功的弹词进行了重点讨论，这种胜利既有字面上的意思，也带有隐喻的含义。这些女作者似乎热衷于对暴力场景的生动描绘，女性在其中不再是受害者，而是像勇士一样去战斗。流血演变为对忠贞、爱情以及激情的隐喻。这些仕绅女性或许只是在自己的内闱中进行创作，但她们的文学想象力却游走于按性别划分的空间之外。不仅对悼词作者，对许多诗人而言，这种创造性的越界也同样存在。

李惠仪认为，对性别角色限制的不满，是女性在历史紧要关头积极参与政治的前提、动力或者是结果。她们所发出的勇敢之声，预示了下一代女性作家表达出的强烈的社会批判与政治意识。