应该指出,这种一成不变的批评总是沿着两个方向，或者认为监狱的改造作用不充分,教养技术仍很原始粗糙,或者认为监狱力图成为改造场所,但失去了惩罚的威力，真正的教养技术应该是严厉的,监狱是一种双重经济失误：直接的失误是它的内在代价太高,间接的失误是它没有消除过失犯罪。对这些批评从来只有一种不变的回应:重新强调教养技术的不变原则。在一个半世纪中,监狱总是被当作本身的补救办法:不断强化教养技术,以此作为克服其不断失败的唯一手段;贯彻教养目标,以此作为克服其不可行性的唯一方法。