这扇窗户正对着海洋。从里面望出去,可以看见一条巨大的鲸鱼,嘴里坐着一个小人,脸上丝毫没有恐惧。海天交界处有一艘船,一个有一只铁手的独眼船长,正在发号施令。这艘海盗船,正向一座小岛前进。岛上住着个通晓所有动物语言的男人,他的管家是一只鸭子,这是真的,世界上的确有这样的事。岛上还有个傲慢又孤独的木工，他用一块松木雕了个小男孩,但这孩子并没给他带来什么快乐,因为他什么谎都敢撒,而且一撒谎鼻子就会长长。不过这会儿,他竟然没撒谎,正躺在一棵树下睡觉。一只带怀表的兔子在树根上蹦来蹦去,不停地嚷着:“我迟到了!我迟到了!”天空中飞着一群野鹅,一个小男孩骑在领头鹅背上,紧紧抓着它的羽毛,毫无畏惧地从海上飞过。他几乎伸手就能碰到月亮。月亮在云间穿行,上面也有一个小男孩,正躺在带轮子的小床上四处转动。房子的正前方有一片沙滩,十五只衣着优雅的企鹅一边迈着大步前进,一边唱道:“披着晨露,朝大山迈步,嘿哟嘿!”可是,山还在很远的地方呢,轻轻眯着眼睛,会看到海蒂和彼得就在高高的山顶上歌唱。
以上是埃尔克·海登菜希为昆特·布霍茨的图画配上的文字。这段话说明,为什么对小女孩来说,拥有书很重要。