有生以来我见过很多房子,大的、小的、砖砌的、木头造的、旧的新的,可是有一所房子特别生动地保留在我的记忆里。不过这不是幢大房子,而是一所小房子。这是很小的平房,有三个窗子,活像个老太婆。矮小伛俊,头上戴着包发帽。小房子以及它的白灰墙瓦房顶和灰泥脱落的烟囱,全都隐藏在苍翠的树林里,夹在目前房主人的祖父和曾祖父所栽种的桑树、槐树、杨树当中。【那所小房子在苍翠的树林外边是看不见的。然而这一大片绿树林却没有妨碍它成为城里的小房子。】那辽阔的院子跟其他同样辽阔苍翠的院子连成排,形成莫斯科街的一部分。这条街上从来也没有什么人坐着马车路过,行人也稀少。