小号之后是吵闹的噪音。电屏里传来激动的声音,急促地念着什么,但刚开始念,就被外面雷鸣般的欢呼声淹没了。新闻奇迹般地传遍了大街小巷。温斯顿只能勉强听到电屏里的声音,明白了事情确实是按照自己的预测发生的,巨大的海上舰队秘密集结,突袭了敌人后方,白色箭头撕裂了黑色箭头的尾巴。胜利的段落不时从喧嚣之中冒出来:“伟大的战术—巧妙配合—完全击溃一五十万俘虏—士气完全丧失控制整个非洲—向战争的结束迈出了一大步—胜利—人类历史上最伟大的胜利——胜利、胜利、胜利!”

温斯顿的双脚在桌子下不停地乱蹬。他仍坐着没动
但在脑海里,他在奔跑,飞奔着,和外面的群众一起,呼
喊声震耳欲聋。他又抬起头看了看老大哥的画像。那可是主宰世界的巨人啊!是让亚洲的乌合之众头破血流的人!他想起十分钟前,自己还心存疑虑,暗自思量战争是胜是负,没错,还不到十分钟。啊,这不只是欧亚国一支军队覆灭的事!自从他到了仁爱部的第一天起,温斯顿身上就发生了不少变化,但那个决定性的、不可或缺的、治愈性的变化到此刻还没有发生。

电屏里的声音还在滔滔不绝地播报着关于俘虏、战利品和屠杀的消息,但外面的欢呼声低了一些。侍者们又开始工作了,其中一个拿着酒瓶走过来。温斯顿依旧坐着,沉浸在甜美的幻想中,没注意到自己的酒杯已经满了。他不是在奔跑,也不是在欢呼,而是回到了仁爱部,得到了宽恕,灵魂如雪一样洁白。他站在被告席上,坦白了所有事,指认了所有人。他走在铺着白色瓷砖的走廊上,仿佛走在阳光之下,一个持枪的看守跟在他身后。那颗让他等待良久的子弹终于射进了他的大脑。

他抬头看着那张巨大的面孔。他花了四十年才领会到深色八字胡下的微笑。噢,真残忍,这是不必要的误会!噢,真顽固,从博爱的胸怀中的自我放逐!两滴混着金酒味的泪珠顺着鼻子侧面落下来。但那也还好,都还斗争结束了。他战胜了自己。他热爱老大哥。