杨绛曾经翻译过英国诗人兰德的诗句:“我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了。”她时常也这么说。

她从来都知道自己要做什么。这一点终身未改。
这样的她不由得让人感叹,有些人在岁月的磨砺里,可以像极了陈年佳酿,历久弥香、醇厚芳香。
有人曾如此写道:“一个人经过不同程度的锻炼,就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料,捣得愈碎,磨得愈细,香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现：人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容……”
杨绛的一生确实是这样磨炼过来的。
2016年5月25日凌晨,杨绛走完自己的百年人生,在北京协和医院病逝,享年105岁。
杨绛曾经翻译过英国诗人兰德的诗句:“我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了。”她时常也这么说。
其实,早在钱锺书生病的日子里,杨绛就希望自己这堆火萎谢了。如今,她的责任尽完了,独我的现场也早打扫干净了。她真的累了,她想要找她的阿瑗和锺书去了
也好,缺少了两人的孤清岁月,再坚忍也是凄凉。寻找他们俩的路途,会再现“我们仨”的温暖。
而于我们世人,纵然她已远去,她的深情和优雅则依旧在岁月的轮回中静水流深,且生生不息。