神曲(全三册)(经典译林)

意大利十四世纪伟大诗人但丁·阿利基埃里的长诗《神曲》由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成。作者通过描述自己梦中幻游地狱、炼狱和天堂的经历,揭露了现实生活中的各 …… [ 展开全部 ]
  • 作者:(意)但丁
  • 出版社:译林出版社
  • 定价:68.00元
  • ISBN:7544714853
第十一首
  • KuKuwa
    2018-05-13 18:02:52 摘录
    欺诈损害所有良心,
    一个人可以用它来对待信任他的人,
    也可以用来对待并不相信他的人。
    “欺诈损害所有良心”一句,雷吉奥认为,“不易诠释”;波斯科一雷吉奥注释本和萨佩纽注释本都引用了当代注释家巴尔比对此句的解释: “在欺诈时,总会有理性的介入,总会意识到这是作恶,因此,良心也就受到损害。当一个人因放纵或用暴力犯罪时,可能会使理性受到蒙蔽,以致使它完全不能介入,在这种情况下,良心可能会感觉不到受到伤害,但在欺诈时,良心则是不可避免地要受到损害……欺诈,凡它所到之处,都不会使良心得到平静。” 此外,波斯科一雷吉奥注释本还援引了基门兹的另一种解释,即:“受伤害的良心是非欺诈者的,因为正是在他们受到欺诈时,他们感到自己受到伤害”。
    这条书摘已被收藏0