这个记忆淡化之前，助左卫门或许将一直深受其苦。但另一方面，内心却也因而深深满足。与她见面，留下今日的回忆，是无上的幸福。
助左卫门进入通往矢尻村的沙丘山路。他脑海中浮现一名身穿短下摆服装，低着头，一脸忧郁走在路上的少女。今后恐怕再也无缘和福夫人相遇了。
助左卫门昂首望向天际。刚才，他没注意到黑松林里的蝉时雨，阵阵蝉鸣此刻由四面八方落下，震耳欲聋。这阵蝉声让他想起孩提时居住的矢场町，以及市町外郊的杂树林。助左卫门策马入林，缓步而行。他来到沙丘出口处，停住了马匹。前方是那任凭时间推移，也不会衰减半分的日照，以及受烈日烧灼的原野。
助左卫门绑紧草笠的绳带，用力往马腹一蹬，在炽热的阳光下驰骋而去。