App 下载
注册
登录
|
搜索
正在搜索中...
首页
我的书架
我的主页
我的收藏
我的书评
《辛波斯卡诗选:万物静默如谜》收录辛波斯卡各阶段名作75首,包括激发知名绘本作家幾米创作出《向左走,向右走》的《一见钟情》,收录高中语文教材的《底片》,网上广为流传的《在
……
[ 展开全部 ]
一颗小星星下》《种种可能》等,曾获得《洛杉矶时报》年度最佳图书。 辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验,甲虫、海参、石头、沙粒、天空;安眠药、履历表、衣服;电影、画作、剧场、梦境等等,在她的笔下无不焕发出新的诗意,让人们重新认识生活中常见的事物。
[ 收起 ]
作者:[波] 维斯拉瓦•辛波斯卡
出版社:湖南文艺出版社
定价:26.00元
ISBN:7540457228
给个评价
做个书摘
书摘 (16 )
评价 (1 )
查看所有书摘
按目录显示书摘
只显示目录
诗人与世界 诺贝尔文学奖演讲辞
致友人
我们通晓地球到星辰
的广袤空间
却在地面到头骨之间
迷失了方向。
忧伤和眼泪隔着
银河系与银河系之间的距离。
在从虚假通往真理的途中,
你凋萎,不再有锐气。
喷射机让我们开心,
那些嵌在飞行与声音之间的
寂静的裂缝:
“世界纪录啊!”全世界都在欢呼
然而我们看过更快速的起飞:
它们迟来的回音
在许多年之后
将我们自睡梦中拧醒。
外面传来此起彼落的声音:
“我们是清白的,”他们高喊。
我们赶紧开窗
探出头去捕捉它们的叫声。
但那些声音随即中断。
我们观看流星
仿佛一阵枪弹齐发之后
墙上的灰泥纷纷掉落。
仙人掌朵朵小蜜蜂
//
大概是 人性的内审 比 外部探索 更为 重要
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-01-12 添加
在此章节添加书摘
此章节有
2
条书摘
点击查看
辑一 呼唤雪人 1957
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
企图
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
清晨四点
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
有玩具气球的静物画
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
致友人
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
布鲁格的两只猴子
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
然而
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
未进行的喜马拉雅之旅
玫瑰是红的,
紫罗兰是蓝的,
糖是甜的,
你也是。
卡桑
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-12-02 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
辑二 盐 1967
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
博物馆
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
旅行挽歌
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
不期而遇
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
金婚纪念日
金婚纪念日
他们一定有过不同点,
水和火,一定有过巨大的差异
定曾互相偷取并且赠予
情欲,攻击彼此的差异。
紧紧搂着,他们窃用、剥夺对方
如此之久
终至怀里拥着的只剩空气
在闪电离去后,透明清澄。
某一天,问题尚未提出便已有了回答。
某一夜,他们透过沉默的本质
在黑暗中,猜测彼此的眼神。
性别模糊,神秘感渐失
差异交会成雷同,
如所有的颜色都褪成了白色。
这两人谁被复制,谁消失了?
谁用两种笑容微笑?
谁的声音替两个声音发言?
谁为两个头点头同意?
谁的手势把茶匙举向两人的唇边?
谁剥下另一个人的皮?
谁依然活着,谁已然逝去
纠结于谁的掌纹中?
渐渐地,凝望有了挛生兄弟。
熟稔是最好的母亲
不偏袒任何一个孩子
几乎分不清谁是谁。
在金婚纪念日,这个庄严的日子他们两人看到一只鸽子飞到窗口歇脚。
用户名为无名
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-09-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
寓言
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
鲁本斯的女人
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
健美比赛
他踱步摆势发出吼声光是背部就有二十张不同的脸孔
胜利时他高举粗壮的拳头
向维他命的功效致敬。
池底—
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2020-10-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
诗歌朗读
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
墓志铭
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
巴别塔
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
与石头交谈
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
辑三 一百个笑声 1967
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
写作的喜悦
写作的喜悦
被书写的母鹿穿过被书写的森林奔向何方?
是到复写纸般复印着她那温驯小嘴的
被书写的水边饮水吗
她为什么抬起头来,听到了什么声音吗?她用向真理借来的四只脆弱的腿平衡着身子,
在我手指下方竖起耳朵。
寂静这个词也沙沙作响行过纸张
并且分开
森林”这个词所萌生的枝桠。
用户名为无名
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-09-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
家族相簿
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
砍头
“袒胸露肩装”一词来decollo,
decollo的意思是我砍断脖子。
苏格兰皇后玛丽·斯图亚特穿着得体的连身衣裙走上断头台。
她的衣衫袒胸露肩
红似喷溅的鲜血。
池底—
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2020-10-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
圣殇像
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
越南
妇人,你叫什么名字?—我不知道
你生于何时,来自何处?——我不知道
你为什么在地上挖洞?——我不知道。
你在这里多久了?——我不知道。
你为什么咬我的无名指?——我不知道你不知道我们不会害你吗?——我不知道
你站在哪一方?——我不知道
战争正进行着,你必须有所选择。——我不知道
你的村子还存在吗?——我不知道。
这些是你的孩子吗?—是的。
池底—
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2020-10-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
一部六十年代的电影
那个成年男子。居住在地球上
一百亿个神经细胞每三百公克的心脏有五公升的血液
一个经过三十亿年才成形的物体
不,那些膝盖不是他要的类型。他真的宁可在沙滩上四处躺躺。
他和这个世界无共通之处。
他像水罐上崩落的把耳,
虽然水罐浑然不觉地继续盛着水。
啊幽默之神,想个办法帮帮他。啊幽默之神,你一定得想个办法帮帮他。
池底—
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2020-10-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
来自医院的报告
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
眼镜猴
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
特技表演者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
一百个笑声
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
辑四 可能 1972
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
可能
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
剧场印象
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
广告
我是一颗镇静剂,
我居家有效,
我上班管用,
我考试,
我出庭,
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我,
在舌下溶解我,
你所要做的只是喝一口水,
将我吞下。
我知道如何对付不幸,
如何熬过噩耗,
挫不义的锋芒,
补上帝的缺席,
帮助你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻人,
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生?
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它。
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔会存在。
卡桑
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-12-02 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
一群人的快照
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
回家
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
失物招领处的谈话
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
从容的快板
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
梦之赞
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
幸福的爱情
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
在一颗小星星下
在一颗小星星下
我为称之为必然而向巧合致歉。
倘若有任何谬误之处,我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视它为已有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争,原谅我带花回家。
裂开的伤口,原谅我扎到手指。我为我的小步舞曲唱片向在深渊里喊的人致歉。我为清晨五点仍在熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望,原谅我不时大笑。
沙漠,原谅我未及时送上一匙水。
而你,这些年来未曾改变,始终在同一鸟笼中
目不转睛地盯望着空中同一定点的猎鹰
原谅我,虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊,不要太留意我。
尊严啊,请对我宽大为怀。
存在的奥秘,请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊,别谴责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年无法找到任何理由替自己辩解,
因为我便是我自己的障碍。
噢,言语,别怪我借用了沉重的字眼,
又劳心费神地使它们看似轻松。
用户名为无名
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-09-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
辑五 巨大的数目 1976
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
巨大的数目
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
致谢函
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
俯视
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
微笑
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
恐怖分子,他在注视
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
老歌手
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
赞颂我妹妹
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
隐居
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
一个女人的画像
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
警告
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
颂扬自我贬抑
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
乌托邦
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
辑六 桥上的人们 1986
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
一粒沙看世界
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
衣服
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
我们祖先短暂的一生
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
希特勒的第一张照片
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
写履历表
尽管人生漫长
但履历表最好简短。
简洁、精要是必须的。
风景由地址取代,
摇摆的记忆屈服于无可动摇的日期。
所有的爱情只有婚姻可提,
所有的子女只有出生的可填。
认识你的人比你认识的人重要。
旅行要出了国才算。
会员资格,原因免填。
光荣记录,不问手段。
卡桑
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-12-02 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
葬礼
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
对色情文学的看法
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
种种可能
种种可能
我偏爱电影。
我偏爱猫。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。
我偏爱我对人群的喜欢
胜过我对人类的爱。
我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。
我偏爱绿色。
我偏爱不抱持把一切
都归咎于理性的想法。
我偏爱例外。
我偏爱及早离去。
我偏爱和医生聊些别的话题。
我偏爱线条细致的老式插画。
我偏爱写诗的荒谬
胜过不写诗的荒谬。
我偏爱,就爱情而言,可以天天庆祝的
不特定纪念日。
我偏爱不向我做任何
承诺的道德家。我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
我偏爱穿便服的地球。
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
我偏爱有些保留。我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。
我偏爱格林童话胜过报纸头版。我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
我偏爱尾巴没被截短的狗。我偏爱淡色的眼睛,因为我是黑眼珠。
我偏爱书桌的抽屉。
我偏爱许多此处未提及的事物
胜过许多我也没有说到的事物。
我偏爱自由无拘的零
胜过排列在阿拉伯数字后面的零
我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。
我偏爱敲击木头。
我偏爱不去问还要多久或什么时候。
我偏爱牢记此一可能
存在的理由不假外求。
用户名为无名
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-09-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
奇迹市集
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
桥上的人们
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
辑七 结束与开始 1993
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
天空
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
有些人喜欢诗
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
结束与开始
了解
历史真相的人
得让路给
不甚了解的人。
以及所知更少的人。
最后是那些简直一无所知的人。
总得有人躺在那里——
那掩盖过
因和果的草堆里——
嘴里含着草叶
望着云朵发愣。
用户名为无名
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-09-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
仇恨
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
无人公寓里的猫
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
一见钟情
一见钟情
他们两人都相信
是一股突发的热情让他俩交会。
这样的笃定是美丽的,
但变化无常更是美丽。
既然从未见过面,所以他们确定
彼此并无任何瓜葛。
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语
他俩或许擦肩而过一百万次了吧?
我想问他们
是否记不得了——
在旋转门
面对面那一刻?
或者在人群中喃喃说出的“对不起”?
或者在听筒截获的唐突的“打错了”?
然而我早知他们的答案。
是的,他们记不得了。
他们会感到诧异,倘若得知
缘分已玩弄他们
多年。
尚未完全做好
成为他们命运的准备,
缘分将他们推近,驱离,
憋住笑声
阻挡他们的去路,
然后闪到一边。
有一些迹象和信号存在
即使他们尚无法解读。
也许在三年前
或者就在上个星期二
有某片叶子飘舞于
肩与肩之间?
有某个东西掉了又捡了起来?
天晓得,也许是那个
消失于童年灌木丛中的球?
还有事前已被触摸
层层覆盖的
门把和门铃。
检查完毕后并排放置的手提箱。
有一晚,也许同样的梦,
到了早晨就变得模糊。
每个开始
毕竟都只是续篇,
而充满情节的书本
总是从一半开始看起。
用户名为无名
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-09-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
一九七三年五月十六日
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
我们幸运极了
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
辑八 瞬间 2002
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
三个最奇怪的词
三个最奇怪的词
当我说“未来”这个词
第一音方出即成过去。
当我说“寂静”这个词,
我打破了它。
当我说“无”这个词,
我在无中生有。
用户名为无名
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2021-09-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
有些人
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
对统计学的贡献
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
底片
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
云朵
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
在众生中
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
植物的沉默
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
辑九 种种荒谬与欢笑的可能
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
附录 辛波斯卡作品年表
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
导购链接
×
做书摘
文字书摘
读图识字
至少还需要输入
10
字
保存原图片为书摘
上传图片
识别
最多输入
500
个字
上传图片
重新上传
写点笔记吧
至少还需要输入
10
字
章节(选填)
诗人与世界 诺贝尔文学奖演讲辞
辑一 呼唤雪人 1957
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
布鲁格的两只猴子
然而
未进行的喜马拉雅之旅
辑二 盐 1967
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
鲁本斯的女人
健美比赛
诗歌朗读
墓志铭
巴别塔
与石头交谈
辑三 一百个笑声 1967
写作的喜悦
家族相簿
砍头
圣殇像
越南
一部六十年代的电影
来自医院的报告
眼镜猴
特技表演者
一百个笑声
辑四 可能 1972
可能
剧场印象
广告
一群人的快照
回家
失物招领处的谈话
从容的快板
梦之赞
幸福的爱情
在一颗小星星下
辑五 巨大的数目 1976
巨大的数目
致谢函
俯视
微笑
恐怖分子,他在注视
老歌手
赞颂我妹妹
隐居
一个女人的画像
警告
颂扬自我贬抑
乌托邦
辑六 桥上的人们 1986
一粒沙看世界
衣服
我们祖先短暂的一生
希特勒的第一张照片
写履历表
葬礼
对色情文学的看法
种种可能
奇迹市集
桥上的人们
辑七 结束与开始 1993
天空
有些人喜欢诗
结束与开始
仇恨
无人公寓里的猫
一见钟情
一九七三年五月十六日
我们幸运极了
辑八 瞬间 2002
三个最奇怪的词
有些人
对统计学的贡献
底片
云朵
在众生中
植物的沉默
辑九 种种荒谬与欢笑的可能
附录 辛波斯卡作品年表
页码(选填)
这本书已经添加了这些章节,请勾选或者新建你的书摘所属的章节
add
up
down
remove
诗人与世界 诺贝尔文学奖演讲辞
辑一 呼唤雪人 1957
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
布鲁格的两只猴子
然而
未进行的喜马拉雅之旅
辑二 盐 1967
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
鲁本斯的女人
健美比赛
诗歌朗读
墓志铭
巴别塔
与石头交谈
辑三 一百个笑声 1967
写作的喜悦
家族相簿
砍头
圣殇像
越南
一部六十年代的电影
来自医院的报告
眼镜猴
特技表演者
一百个笑声
辑四 可能 1972
可能
剧场印象
广告
一群人的快照
回家
失物招领处的谈话
从容的快板
梦之赞
幸福的爱情
在一颗小星星下
辑五 巨大的数目 1976
巨大的数目
致谢函
俯视
微笑
恐怖分子,他在注视
老歌手
赞颂我妹妹
隐居
一个女人的画像
警告
颂扬自我贬抑
乌托邦
辑六 桥上的人们 1986
一粒沙看世界
衣服
我们祖先短暂的一生
希特勒的第一张照片
写履历表
葬礼
对色情文学的看法
种种可能
奇迹市集
桥上的人们
辑七 结束与开始 1993
天空
有些人喜欢诗
结束与开始
仇恨
无人公寓里的猫
一见钟情
一九七三年五月十六日
我们幸运极了
辑八 瞬间 2002
三个最奇怪的词
有些人
对统计学的贡献
底片
云朵
在众生中
植物的沉默
辑九 种种荒谬与欢笑的可能
附录 辛波斯卡作品年表
×
添加一个书摘本
搜索创建书摘本
搜索
正在搜索...
不对,换一下
书名
作者
出版社
备注
ISBN
*
*
诗人与世界 诺贝尔文学奖演讲辞
我们通晓地球到星辰
的广袤空间
却在地面到头骨之间
迷失了方向。
忧伤和眼泪隔着
银河系与银河系之间的距离。
在从虚假通往真理的途中,
你凋萎,不再有锐气。
喷射机让我们开心,
那些嵌在飞行与声音之间的
寂静的裂缝:
“世界纪录啊!”全世界都在欢呼
然而我们看过更快速的起飞:
它们迟来的回音
在许多年之后
将我们自睡梦中拧醒。
外面传来此起彼落的声音:
“我们是清白的,”他们高喊。
我们赶紧开窗
探出头去捕捉它们的叫声。
但那些声音随即中断。
我们观看流星
仿佛一阵枪弹齐发之后
墙上的灰泥纷纷掉落。
辑一 呼唤雪人 1957
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
布鲁格的两只猴子
然而
未进行的喜马拉雅之旅
玫瑰是红的,
紫罗兰是蓝的,
糖是甜的,
你也是。
辑二 盐 1967
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
他们一定有过不同点,
水和火,一定有过巨大的差异
定曾互相偷取并且赠予
情欲,攻击彼此的差异。
紧紧搂着,他们窃用、剥夺对方
如此之久
终至怀里拥着的只剩空气
在闪电离去后,透明清澄。
某一天,问题尚未提出便已有了回答。
某一夜,他们透过沉默的本质
在黑暗中,猜测彼此的眼神。
性别模糊,神秘感渐失
差异交会成雷同,
如所有的颜色都褪成了白色。
这两人谁被复制,谁消失了?
谁用两种笑容微笑?
谁的声音替两个声音发言?
谁为两个头点头同意?
谁的手势把茶匙举向两人的唇边?
谁剥下另一个人的皮?
谁依然活着,谁已然逝去
纠结于谁的掌纹中?
渐渐地,凝望有了挛生兄弟。
熟稔是最好的母亲
不偏袒任何一个孩子
几乎分不清谁是谁。
在金婚纪念日,这个庄严的日子他们两人看到一只鸽子飞到窗口歇脚。
寓言
鲁本斯的女人
健美比赛
他踱步摆势发出吼声光是背部就有二十张不同的脸孔
胜利时他高举粗壮的拳头
向维他命的功效致敬。
诗歌朗读
墓志铭
巴别塔
与石头交谈
辑三 一百个笑声 1967
写作的喜悦
被书写的母鹿穿过被书写的森林奔向何方?
是到复写纸般复印着她那温驯小嘴的
被书写的水边饮水吗
她为什么抬起头来,听到了什么声音吗?她用向真理借来的四只脆弱的腿平衡着身子,
在我手指下方竖起耳朵。
寂静这个词也沙沙作响行过纸张
并且分开
森林”这个词所萌生的枝桠。
家族相簿
砍头
decollo的意思是我砍断脖子。
苏格兰皇后玛丽·斯图亚特穿着得体的连身衣裙走上断头台。
她的衣衫袒胸露肩
红似喷溅的鲜血。
圣殇像
越南
你生于何时,来自何处?——我不知道
你为什么在地上挖洞?——我不知道。
你在这里多久了?——我不知道。
你为什么咬我的无名指?——我不知道你不知道我们不会害你吗?——我不知道
你站在哪一方?——我不知道
战争正进行着,你必须有所选择。——我不知道
你的村子还存在吗?——我不知道。
这些是你的孩子吗?—是的。
一部六十年代的电影
一百亿个神经细胞每三百公克的心脏有五公升的血液
一个经过三十亿年才成形的物体
不,那些膝盖不是他要的类型。他真的宁可在沙滩上四处躺躺。
他和这个世界无共通之处。
他像水罐上崩落的把耳,
虽然水罐浑然不觉地继续盛着水。
啊幽默之神,想个办法帮帮他。啊幽默之神,你一定得想个办法帮帮他。
来自医院的报告
眼镜猴
特技表演者
一百个笑声
辑四 可能 1972
可能
剧场印象
广告
我居家有效,
我上班管用,
我考试,
我出庭,
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我,
在舌下溶解我,
你所要做的只是喝一口水,
将我吞下。
我知道如何对付不幸,
如何熬过噩耗,
挫不义的锋芒,
补上帝的缺席,
帮助你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻人,
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生?
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它。
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔会存在。
一群人的快照
回家
失物招领处的谈话
从容的快板
梦之赞
幸福的爱情
在一颗小星星下
我为称之为必然而向巧合致歉。
倘若有任何谬误之处,我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视它为已有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争,原谅我带花回家。
裂开的伤口,原谅我扎到手指。我为我的小步舞曲唱片向在深渊里喊的人致歉。我为清晨五点仍在熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望,原谅我不时大笑。
沙漠,原谅我未及时送上一匙水。
而你,这些年来未曾改变,始终在同一鸟笼中
目不转睛地盯望着空中同一定点的猎鹰
原谅我,虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊,不要太留意我。
尊严啊,请对我宽大为怀。
存在的奥秘,请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊,别谴责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年无法找到任何理由替自己辩解,
因为我便是我自己的障碍。
噢,言语,别怪我借用了沉重的字眼,
又劳心费神地使它们看似轻松。
辑五 巨大的数目 1976
巨大的数目
致谢函
俯视
微笑
恐怖分子,他在注视
老歌手
赞颂我妹妹
隐居
一个女人的画像
警告
颂扬自我贬抑
乌托邦
辑六 桥上的人们 1986
一粒沙看世界
衣服
我们祖先短暂的一生
希特勒的第一张照片
写履历表
但履历表最好简短。
简洁、精要是必须的。
风景由地址取代,
摇摆的记忆屈服于无可动摇的日期。
所有的爱情只有婚姻可提,
所有的子女只有出生的可填。
认识你的人比你认识的人重要。
旅行要出了国才算。
会员资格,原因免填。
光荣记录,不问手段。
葬礼
对色情文学的看法
种种可能
我偏爱电影。
我偏爱猫。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。
我偏爱我对人群的喜欢
胜过我对人类的爱。
我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。
我偏爱绿色。
我偏爱不抱持把一切
都归咎于理性的想法。
我偏爱例外。
我偏爱及早离去。
我偏爱和医生聊些别的话题。
我偏爱线条细致的老式插画。
我偏爱写诗的荒谬
胜过不写诗的荒谬。
我偏爱,就爱情而言,可以天天庆祝的
不特定纪念日。
我偏爱不向我做任何
承诺的道德家。我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
我偏爱穿便服的地球。
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
我偏爱有些保留。我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。
我偏爱格林童话胜过报纸头版。我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
我偏爱尾巴没被截短的狗。我偏爱淡色的眼睛,因为我是黑眼珠。
我偏爱书桌的抽屉。
我偏爱许多此处未提及的事物
胜过许多我也没有说到的事物。
我偏爱自由无拘的零
胜过排列在阿拉伯数字后面的零
我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。
我偏爱敲击木头。
我偏爱不去问还要多久或什么时候。
我偏爱牢记此一可能
存在的理由不假外求。
奇迹市集
桥上的人们
辑七 结束与开始 1993
天空
有些人喜欢诗
结束与开始
历史真相的人
得让路给
不甚了解的人。
以及所知更少的人。
最后是那些简直一无所知的人。
总得有人躺在那里——
那掩盖过
因和果的草堆里——
嘴里含着草叶
望着云朵发愣。
仇恨
无人公寓里的猫
一见钟情
他们两人都相信
是一股突发的热情让他俩交会。
这样的笃定是美丽的,
但变化无常更是美丽。
既然从未见过面,所以他们确定
彼此并无任何瓜葛。
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语
他俩或许擦肩而过一百万次了吧?
我想问他们
是否记不得了——
在旋转门
面对面那一刻?
或者在人群中喃喃说出的“对不起”?
或者在听筒截获的唐突的“打错了”?
然而我早知他们的答案。
是的,他们记不得了。
他们会感到诧异,倘若得知
缘分已玩弄他们
多年。
尚未完全做好
成为他们命运的准备,
缘分将他们推近,驱离,
憋住笑声
阻挡他们的去路,
然后闪到一边。
有一些迹象和信号存在
即使他们尚无法解读。
也许在三年前
或者就在上个星期二
有某片叶子飘舞于
肩与肩之间?
有某个东西掉了又捡了起来?
天晓得,也许是那个
消失于童年灌木丛中的球?
还有事前已被触摸
层层覆盖的
门把和门铃。
检查完毕后并排放置的手提箱。
有一晚,也许同样的梦,
到了早晨就变得模糊。
每个开始
毕竟都只是续篇,
而充满情节的书本
总是从一半开始看起。
一九七三年五月十六日
我们幸运极了
辑八 瞬间 2002
三个最奇怪的词
当我说“未来”这个词
第一音方出即成过去。
当我说“寂静”这个词,
我打破了它。
当我说“无”这个词,
我在无中生有。
有些人
对统计学的贡献
底片
云朵
在众生中
植物的沉默
辑九 种种荒谬与欢笑的可能
附录 辛波斯卡作品年表