此书摘本创建于：2017-09-24
荷马史诗
“荷马史诗”相传为古希腊盲诗人荷马所作，是古希腊不朽的英雄史诗，西方古典文化的基石。《伊利亚特》全诗分24卷，15693行，主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊 …… [ 展开全部 ]
- 作者：[古希腊] 荷马
- 出版社：上海译文出版社
- 定价：80
- ISBN：9787532773435
-
像一位歌手,以高超的本领,你诉说了凄烈的楚痛,你和所有阿耳吉维兵壮遭受的苦难。
来把,告诉我此事,要准确地回答。
你可曾见着神一样的伙伴,他们曾和你
起前往伊利昂,接受命运的召访?
长夜漫漫,似乎没有尽头,现在还不是入睡宫中的时候。继续吧,讲述你不平凡的历程,
我可坚持听赏,直到清亮的黎明,只要你
继续开讲,告说你的苦痛,在我的宫房。”
听罢这番话,多谋善断的奥德修斯说讲,答道
尊贵的阿尔基努斯,人中的俊杰,
讲述长段的故事和上床人寝各有各的时宜,
然而,倘若你仍愿听我说讲,我将不会拒绝,
讲说另外一些见遇,比你听过的那些更为凄惨,
我的伙伴们的悲苦,死在战后,
躲过了特洛伊人的喧喊冲杀,但却丧命于一位邪毒女人的意志,虽然已经回抵家园。两个人都会聊天 -
其时,海伦,宙斯的孩子,心中想着另一番主意,
她的思谋。她倒入一种药剂,在他们饮喝的酒中
可起舒心作用,驱除烦恼,使人忘却所有的悲痛。
谁要是喝下缸内拌有此物的醇酒
一天之内就不会和泪水沾缘,湿染他的面孔,
即便死了母亲和父亲,即便有人
挥举铜剑,谋杀他的兄弟或爱子
当着他的脸面,使他亲眼目睹。
就是这种奇妙的药物,握掌在宙斯之女的手中
功效显著的好东西,埃及人波鲁丹娜的馈赠,瑟昂的
妻子—在那里,丰肥的土地催长出大量的药草,比哪里都多,许多配制后疗效显著,不少的却能使人致伤
中毒;那里的人个个都是医生,所知的药理别地之人
不可比争。他们是派厄昂的裔族。
其时,海伦放入药物,嘱告人们斟酒,
重新挑起话头,对他们说道“阿特柔斯之子,宙斯哺育的墨奈劳斯,还有你等各位,
贵族的儿郎,宙斯无所不能希腊也有疏肝解郁的药。柴胡？ -
“我将如何走上前去,门托耳,怎样开挑话端?
对微妙的答辩,我没有可用的经验。
年轻人脸嫩,对长者发问,难免感到窘急。”
听罢这番话,灰眼睛女神雅典娜答道
“你的心灵,忒勒马科斯,会为你提供言词,
而神的助佑会弥补你的缺憾;你的出生
和成长,我相信,都体现了神的关怀。”能问这样的问题，确实善能思考 -
听罢这番话,灰眼睛女神雅典娜答道
不要留我,因我登程心切。此份
礼物—无论你那可爱的心灵选中什么,打算给我,请你代为保存,面赠于我,在我下次造访之后,带回家中;
你会选定一份佳品,而我将回送一份同样珍贵的礼物。”
言罢,灰眼睛女神雅典娜旋即离去,
像一只鹰鸟,直刺长空,在忒勒马科斯心里
注入了力量和勇气,使他比往日更深切地
怀念父亲,猜度着此事的含义,
心中满是惊异,认为来者是一位神明。
他当即举步,神一样的凡人,坐入求婚的人群。为什么总要强调“灰眼睛”雅典娜？
