——非洲怎么样?
人们问他
——缺乏活力

他在城边上有一座大房子,在市中心。有一间小作坊,正对着让·贝尔贝克遗弃的家园。

让·贝尔贝克有一天决定不再开口说话。他信守诺言。他的妻子和两个女儿弃他而去。他死了。他的房子没有人要,如今就成了这样一座荒废的建筑物。

埃尔维·荣库尔通过买卖蚕种,每年赚到的钱足以保证他和妻子过着在外省称得上是奢侈的舒适生活。他愉快地享用财富,而他的前途,似乎是变成一个真正的富翁。他对此毫不在意。另外他属于那样一些人,他们喜欢参与自己的生活,认为任何享受生活的企图都是不合适的。

必须强调指出他们审视自己命运的方式,大多数人习惯于关注风雨飘摇的日子。

那天,我为了你,和你一起演奏。在你当时的神态里,在你的眼睛里,我看见了他们,所有那些我深爱的朋友,那些我希望得到的朋友,我对他们施了魔法。当你离开的时候,他们也和你一同离开了。

奇迹啊,永别了,我看见暖流融化了北海的冰川;奇迹啊永别了,我看见因战争而粉身碎骨的人们的微笑;愤怒啊,永别了这艘船已装满了炸药;音乐,我的音乐啊,永别了,那一天,我能演奏的音乐就包容在那一瞬间的一个音符里;快乐啊,永别了,我对它施以魔法,因为你,走了进来。

我的朋友,这不叫发疯。这叫命中注定。都是修炼而来的不幸在我面前束手就缚。我的人生被我从欲望中抽取了出来。如果你追溯我的人生脚步,你可以找出一个又一个中了魔法的、定格的、静止的事物,以记录这场诡异旅程的路线。如果不是你,我决不告诉任何人。

十二年
数以万计的时刻。
个看不见的动作,却无比悠长
我,无法走下这艘船,为了拯救自己,我要离开我的生命。一级台阶一级台阶地离开。每一级台阶都是一个愿望。每走一步我都会对一个愿望说,永别了。
我的朋友,我不是疯子。一旦找到自我救赎的方法,我们就不会发疯了。我们像是饥饿的动物那样狡黠。这和疯狂没有关系。
这是种天赋。与生俱来。一种极致。欲望正在撕裂我的灵魂。我本来可以体验它们,但我没能去体验。
所以,我对它们施了个魔法。
我把它们一个一个地抛在了身后。命中注定。另一种极致。全世界的女人都被我施了魔法,我弹奏了一个晚上,只为一个女人,一个,肌肤透明,手上没有戒指,双腿修长,随着我的音乐摇动头颅,没有笑容,目不斜视,一整晚都是如此的女人。当她站起身,不是她,而是全世界的女人,离开了我的生活。
我看着我的一个孩子死去,几天之中,我始终坐在他的身边没有错过这个美丽至极的痛苦“节目”。我要做他在这个世上最后看到的事物。他离开的时候,不是他,而是所有我那些从未出生过的孩子,离开了。所以,我做不了父亲,因为我,施了魔法。
我有我的陆地,在世界的某一个角落,在一个北方男人的歌声中,我对歌声施了魔法,听见他的歌声你就可以看见,看见峡谷,看见周围的山峰,看见缓缓流淌的河流、冬天的雪,以及夜晚的狼。他停止歌唱的时候,我的陆地也就永远地消失了,消失于任何地方

我明白了。对我来说,大地是一艘太大的船。是一段太漫长的旅途。是一个太漂亮的女人。是一种太强烈的香水。是一种我无法弹奏的音乐。请原谅我。我不会下船。就让我回去吧。
拜托了。
现在,朋友,请你试着去体会,试着去体会,如果你可以。
眼中的整个世界
美丽,可怕。
过于美丽了。
恐惧带着我后退。
重新回到船上,永远地。
小船。
那眼里的世界,那所有的夜晚
幽灵一般。
如果放任它们,你将消亡。
下船的愿望
和实现它的恐惧。
令你疯狂,如此疯狂。
有些事一定要做,而我已经做了。
先是憧憬。
然后,我做了。
许多年中的每一天。

演员变成一九OO。

整座城市……望不到边际。
结局,请问,你能看到结局吗?
只有喧嚣。
在那该死的舷梯上
切,都很美。我穿着大衣,多么伟岸多么风光。毫无疑问,我一定会下船的,毫无疑问。
戴着我的蓝帽子。
第一级台阶,第二级台阶,第三级台阶。
第一级台阶,第二级台阶,第三级台阶。
第一级,第二级。
不是眼前的景象让我停滞不前。
而是那些无法望见的景象。
你能体会吗?朋友,我无法望见的
我找寻过,但不在那
儿…在那无尽的城市中,除了无法望见的那些,什么都有。
什么都有。没有结果。我无法望见的正是一切结束的地方。这个世界的尽头。
现在你想:一架钢琴。琴键是始,琴键是终。八十八个琴键,明明白白。键盘并非没有边际,而你,是无限的,琴键之上,音乐是无限的。这一点,让我欣喜,也让我的生命得以延续。
然而,当我登上舷梯,眼前就展开了一个有上千万琴键的键盘。
上千万个琴键,没有边际,千真万确,没有边际却从不湮灭。
在那没有边际的键盘上。
在那键盘上,没有你能弹奏的音乐,你坐错了位置,那是上帝弹奏的钢琴。
上帝啊,你望见前方的道路了吗?
都是道路,上千万条,而这个世界上的你们该如何选择其中的一条?
选择一个你的女人。一座你的房子，一片你的土地,一帧你的风景,一种你死亡的方式。
所有那个世界。
压在你身上的世界,连你也不知道会在何处终止。
究竟有多大?
那种博大,一想到它,你们就不会害怕,直到生命终结吗?
只要想到它,就得去经历它。
我出生在这艘船上,在这里,世界流动,每次两千人。这里也有欲望,但欲望无法超越从船头到船尾的空间。你弹奏自己的幸福,在那并非没有边际的键盘上。