书是好书。黑色幽默看得我一身冷汗，尤其是岳父被吊死九次的地方。精神分裂或许是逃离黑暗现实最简单的方法，主人公却选择保持理性直到最后。分明已经有了确实的可以保证无罪的证据，主人公却选择自杀，他的生命永久停留在孕育光明的茫茫黑夜。因为实在喜欢这种风格，艰难啃完英文版又看了中文版。结果艾女士的中文翻译气得我想撕书，一星扣在信达雅好不沾边的垃圾直译上。语气干巴巴的毫无讽刺意味。更可恨的是完全回避任何和性爱擦边的描写。