有一天、有个朋友从北京带了一部《水乐大典》的抄本给张汝霖，卷铁浩繁、搜罗齐备,论编排、论规模都比张汝霖所编的要高明。张汝震不禁叹道:“书囊无尽,精卫衔石填海,所得几何。”三十年的心血弃于一旁,自此未再归返“韵山”。就算祖父完成了这项大业,张岱认为“亦力不能刻”。辛苦了三十年,除了“笔冢如山,纸堪覆甑”
之外,一无所获。
张岱或许会同意,以一人之学力,总难与朝廷倾全国之力相比。他一方面惋惜祖父的心血付诸东流,但又尊敬、推崇祖父曾经这么做过。祖父辞世多年后、张岱说他不曾想过毁掉这部巨著的手稿,还把它藏在龙山自宅。丙戌年间(1640年代),绍兴受兵祸外夷所侵扰。张岱费尽心思,把“韵山”的手稿都藏在乡下寺庙的藏经阁。这么一来,至少后人有机会了解张汝霖的构想,续成大业。