芬兰的气候和地形必然对芬兰国民性的形成产生了作用,不过,芬兰人的寡言在某种意义上也可能与他们的同质性有关。芬兰的种族多样性很小(只有25%的人口是移民,它的邻国瑞典则占到了三分之一以上)所以,倘若你要破解芬兰社会,根据美国人类学家爱德华·T霍尔( award T.Hall)提出的著名的高语境/低语境理论,芬兰应当被认为是典型的高语境文化—一也许是全世界最高语境的文化之一。
芬兰的气候和地形必然对芬兰国民性的形成产生了作用,不过,芬兰人的寡言在某种意义上也可能与他们的同质性有关。芬兰的种族多样性很小(只有2.5%的人口是移民, 它的邻国瑞典则占到了三分之一以上)。所以,倘若你要破解芬兰社会,根据美国人类学家爱德华·T.霍尔( Edward t.Hall)提出的著名的高语境/低语境理论,芬兰应当被认为是典型的高语境文化——也许是全世界最高语境的文化之一。
容低估。近些年来,芬兰越来越多地把目光转向波罗的海对岸的爱沙尼亚,向欧盟寻求贸易、友谊和廉价的烈酒。
“在芬兰,瑞典人,至少瑞典男人通常被认为是同性恋,”罗曼·沙茨说,“瑞典人性情温柔,脸色苍白,他们的鸟上不长毛。瑞典人当兵,不用剃掉头发。他们可以领到发套,把头发罩起来!”我查了一下这条信息的真伪,惊讶地发现,居然确有其事:1971年,瑞典军队订购了50000只发套,以便让土兵们把当时流行的长刘海罩起来。
人是北欧地区伶牙俐齿、多嘴多舌的异类。“他们有点南方血统。”一个挪威人一本正经地对我说。
在真正去过丹麦的人看来,把丹麦人描述成类似于拉丁人的性格——花言巧语,喜欢热闹,违反规则,无所顾忌,标新立异,见多识广——似乎有点牵强附会,不着边际。萍水相逢的丹麦人给我的感觉很像德国人,只是家具更好一点。如今我已经在他们中间及几个北欧邻国生活过一段时间,我能理解丹麦人为什么给它的几个北方邻国留下这样的印象。与芬兰人或者瑞典人相比,丹麦人堪比拉斯维加斯的卡莱歌舞表演主持人了。
“芬兰人不相信多话的人。如果你一次说话超过四五分钟,他们就怀疑你是不是想掩饰什么。”旅居芬兰的美国学者理查德·D刘易斯写道。他补充说明,芬兰人属于一种反应性或者倾听的文化,通常不会主动发起谈话,而是喜欢观察和等待,在开口之前先观察事态如何发展。刘易斯承认,这其中有历史的,也有地理的影响:“气候严寒,又夹在瑞典和俄罗斯这两个大佬之间,芬兰人没有受到鼓励主动开口,除非让他们说话,他们才开口。”
根据霍尔的理论,“高语境”文化是指人们具有相同的期待、体验、背景乃至基因。在这种文化中,人与人之间语言沟通的需求较少因为他们非常了解彼此,也知道各自通常情况下应当如何行为举止。在高语境文化中,话语具有更高的意义,但是对话语的需要减少。在低语境文化中,比如伦敦,不同的民族、种族和宗教成百上千,为了让别人明白自己的意思,有必要进行更多的语言沟通。人们的共同点较少时,心照不宣的默契就少,就有更多的空白需要填充。
根据霍尔的理论,“高语境”文化是指人们具有相同的期待、体验、背景乃至基因。在这种文化中,人与人之间语言沟通的需求较少,因为他们非常了解彼此,也知道各自通常情况下应当如何行为举止。在高语境文化中,话语具有更高的意义,但是对话语的需要减少。在低语境文化中,比如伦敦,不同的民族、种族和宗教成百上千,为了让别人明白自己的意思,有必要进行更多的语言沟通。人们的共同点较少时,心照不宣的默契就少,就有更多的空白需要填充。
1)他喝醉了
2)他神志不正常
3)他是个美国人