从上述等诗歌可以演变出未来的五言诗或七言诗。也可以说，中国的韵文是由《诗经》解放而演变成《楚辞》，再而演变成 “乐府 ”。稍后再演变成整的“诗”。

以上所举乐府歌辞，讲到”悼死“”思乡“两问题，此为中国文学之大题目，是空灵而非具体的。

(一)
上山采蘼芜，下山逢故夫。

(二)
悲歌可以当泣，远望可以当归。
思念故乡，郁郁累累。
欲归家无人，欲渡河无船。
心思不能言，肠中车轮转。

这种中国文学作品，直透入生活中，讲人生的共性，并无个性，是抽象的，与西洋文学之具体描写不同。

吾人亦可用这首乐府，将之变成五言诗。如在“欲归“”欲渡“”心思“”肠中“等词之下各加一 “兮”字，如下：

欲归兮家无人，
欲渡兮河无船。
心思兮不能言，
肠中兮车轮转。

如此即变成楚辞矣！