我最喜爱的一个审慎的作者的定义来自乔·迪马吉奥,但他并不知道那是他下的定义。迪马吉奥是我所见过的最伟大的棒球运动员，但他看起来是最轻松的一个。他在外场能跑到超远的距离，运动起来步伐矫健优雅，总是比球提前到达，使得最难的接球看起来都像是家常便饭，甚至当轮到他击球，奋力击球之时也看起来不费劲。我惊叹于他看起来不费吹灰之力的优雅，而他所做的只有通过日复一日的努力才能达到。

有一位记者曾问他，始终都能把球打得那么好，是如何做到的。

他回答说。我总在想，看台上至少有一个人从未看过我打球，我不想让他失望。。

好编辑最喜欢的就是他几乎无须触碰的作品。差编辑老是想修补别人的作品，以忙碌来证明自己没有忘记语法和用词的细枝末节。他是个咬文嚼字的家伙，在路上到处寻找缝隙，而不是欣赏景致。他常常压根儿就不会想到，作者是在用耳朵写作，努力想要达到一种声音或节奏效果，或者只是在玩文字游戏。作者最惨淡的时刻之一，便是意识到编辑不明白自己努力要做之事的意义所在之时。

一个好编辑带给作品的是作者已失去许久的客观眼光，编辑改进文稿的方法也是无止境的修剪，构形，使文字清晰，调整几百处时态、代词、地点与语气的不统一之处，注意所有可能引起歧义的句子，将拖沓的长句分成短句，在作者误人歧途时将其引回到主路上，在作者因忽视连接词而丢失读者的地方牵线搭桥，对判断与品位问题发出质疑。编辑之手还必须是隐形的。无论他用自己的词语増加了什么，都不应该听起来像编辑词语，而是像作者自己的词语。