App 下载
注册
登录
|
搜索
正在搜索中...
首页
我的书架
我的主页
我的收藏
我的书评
万物静默如谜
我偏爱写诗的荒谬,胜于不写诗的荒谬。 ——辛波斯卡 1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡,是当代最为迷人的诗人之一,享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格,常从日常生活汲
……
[ 展开全部 ]
取喜悦,以简单的语言传递深刻的思想,以小隐喻开启广大想象空间,寓严肃于幽默、机智。她是举重若轻的语言大师,在全世界各地都有着广大的读者。 2012年平装本出版,《万物静默如谜》便成为国内读者的至爱诗集,相继入选了“新浪中国”“深圳读书月”等年度十大好书,畅销一时。这本书的出版间接推动了国内诗集出版的热潮。 此次《万物静默如谜》精装版,译者陈黎夫妇根据波兰原文,对内文做了全新修订,还新增了《纪念》《火车站》《复活者走动了》《悲哀的计算》《不会发生两次》五首译作,总共八十首。内文全彩印刷,并收录了10幅精美插画。
[ 收起 ]
作者:[波]维斯拉瓦·辛波斯卡
出版社:浦睿文化/湖南文艺出版社
定价:48.00
ISBN:7540471816
给个评价
做个书摘
书摘 (75 )
评价 (1 )
辑三 一百个笑声
异邦丹轲
2020-02-14 23:38:35 摘录
我是一颗镇静剂,
我居家有效,
我上班管用,
我考试,
我出庭,
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我,
在舌下溶解我,
你所要做的只是喝一口水,
将我吞下。
我知道如何对付不幸,
如何熬过噩讯,
挫不义的锋芒,
补上帝的缺席,
帮助你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻的男 / 女子,
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生?
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它,
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔存在。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
异邦丹轲
2020-02-14 23:36:46 摘录
个别的和全体的鞠躬:
白色的手放在心的伤口,
自杀的女士屈膝行礼,
被砍落的头点头致意。
成双成对的鞠躬:
愤怒将手臂伸向顺从,
受害者幸福愉悦地注视绞刑吏的眼睛,
反叛者不带怨恨地走过暴君身旁。
这边有只手匆忙伸出取花,
那边另一只手突然拾起掉落的剑。
就在此时第三只手,隐形的手,
克尽其责:
一把抓向我的喉咙。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
异邦丹轲
2020-02-14 23:34:33 摘录
事情本来会发生。
事情一定会发生。
事情发生得早了些。晚了些。
近了些。远了些。
事情没有发生在你身上。
你幸存,因为你是第一个。
你幸存,因为你是最后一个。
因为你独自一人。因为有很多人。
因为你左转。因为你右转。
因为下雨。因为阴影笼罩。
因为阳光普照。
幸好有座树林。
幸好没有树。
幸好有条铁道,有个挂钩,有根横梁,有座矮树丛,
有个框架,有个弯道,有一毫米,有一秒钟。
幸好有根稻草漂浮水面。
多亏,因为,然而,尽管。
会发生什么事情,若非一只手,一只脚,
一步之隔,一发之差,
凑巧刚好。
所以你在这儿?千钧一发后余悸犹存?
网子上有个小孔,你自中间穿过?
我惊异不已,说不出话来。
你听,
你的心在我体内跳得多快呀。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
1
条评价
异邦丹轲
2020-02-14 23:32:10 摘录
他方。
他方。
这些语字多响亮。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
异邦丹轲
2020-02-14 23:31:02 摘录
伟大仁慈的主人——
如果没有动物死得冤枉,
有谁能证明此事?
有可能是你们自己吗?
唉,以你们目前对自己的认知,
只能一夜无眠看星星起落。
只有我们这些极少数动物尚未被
剥去毛皮,撕裂骨头,拔除羽毛,
我们的骨骼、鳞片、角、獠牙
以及富含蛋白质的其他部位
都受到尊重,
我们是——伟大的主人啊——你的梦想,
能暂时赦免你的罪。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
无声磨叽
2018-11-06 07:59:40 摘录
致谢函
我亏欠那些
我不爱的人甚多
另外有人更爱他们
让我宽心。
很高兴我不是
他们羊群里的狼。
和他们在一起我感到宁静,
我感到自由,
那是爱无法给予
和取走的
我不会守着门窗
等候他们。
我的耐心
几可媲美日晷仪,
我了解
爱无法理解的事物,
我原谅
爱无法原谅的事物。
从见面到通信
不是永恒,
只不过几天或几个星期
和他们同游总是一切顺心,
听音乐会,
逛大教堂,
饱览风景。
当七座山七条河
阻隔我们,
这些山河在地图上
一目了然。
感谢他们
让我生活在三度空间里,
在一个地平线因变动而真实,
既不抒情也不矫饰的空间。
他们并不知道
自己空着的手里盛放了好多东西。
“我不亏欠他们什么,
对此公开的问题
爱会如是说
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
无声磨叽
2018-11-04 19:51:22 摘录
妇人,你叫什么名字?
我不知道。
你生于何时,来自何处?
我不知道。
你为什么在地上挖洞?
我不知道
你在这里多久了?
我不知道。
你为什么咬我的无名指?
我不知道。
你不知道我们不会害你吗?
我不知道
你站在哪一方?
我不知道
战争正进行着,你必须有所选择。
我不知道。
你的村子还存在吗?
我不知道
这些是你的孩子吗?
是的。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
导购链接
×
做书摘
文字书摘
读图识字
至少还需要输入
10
字
保存原图片为书摘
上传图片
识别
最多输入
500
个字
上传图片
重新上传
写点笔记吧
至少还需要输入
10
字
章节(选填)
诗人与世界
辑一 呼唤雪人
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
然而
布鲁格的两只猴子
未进行的喜马拉雅之旅
不会发生两次
纪念
辑二 盐
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
健美比赛
鲁本斯的女人
诗歌朗读
巴别塔
墓志铭
与石头交谈
辑三 一百个笑声
写作的喜悦
家族相簿
砍头
……
辑八 瞬间
有些人
对统计学对贡献
负片
云朵
在众生中
植物对沉默
三个最奇怪的词
辑九 附录
种种荒谬与欢笑的可能
辛波斯卡作品年表
页码(选填)
这本书已经添加了这些章节,请勾选或者新建你的书摘所属的章节
add
up
down
remove
诗人与世界
辑一 呼唤雪人
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
然而
布鲁格的两只猴子
未进行的喜马拉雅之旅
不会发生两次
纪念
辑二 盐
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
健美比赛
鲁本斯的女人
诗歌朗读
巴别塔
墓志铭
与石头交谈
辑三 一百个笑声
写作的喜悦
家族相簿
砍头
……
辑八 瞬间
有些人
对统计学对贡献
负片
云朵
在众生中
植物对沉默
三个最奇怪的词
辑九 附录
种种荒谬与欢笑的可能
辛波斯卡作品年表
×
添加一个书摘本
搜索创建书摘本
搜索
正在搜索...
不对,换一下
书名
作者
出版社
备注
ISBN
*
*
×
编辑书摘
书摘
最少还需要输入
10
字
写点笔记吧
最少还需要输入
10
字
*
这条书摘是属于哪一章节的?
诗人与世界
辑一 呼唤雪人
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
然而
布鲁格的两只猴子
未进行的喜马拉雅之旅
不会发生两次
纪念
辑二 盐
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
健美比赛
鲁本斯的女人
诗歌朗读
巴别塔
墓志铭
与石头交谈
辑三 一百个笑声
写作的喜悦
家族相簿
砍头
……
辑八 瞬间
有些人
对统计学对贡献
负片
云朵
在众生中
植物对沉默
三个最奇怪的词
辑九 附录
种种荒谬与欢笑的可能
辛波斯卡作品年表
*
页码
×
删除
您确定要删除吗?
我居家有效,
我上班管用,
我考试,
我出庭,
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我,
在舌下溶解我,
你所要做的只是喝一口水,
将我吞下。
我知道如何对付不幸,
如何熬过噩讯,
挫不义的锋芒,
补上帝的缺席,
帮助你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻的男 / 女子,
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生?
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它,
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔存在。
白色的手放在心的伤口,
自杀的女士屈膝行礼,
被砍落的头点头致意。
成双成对的鞠躬:
愤怒将手臂伸向顺从,
受害者幸福愉悦地注视绞刑吏的眼睛,
反叛者不带怨恨地走过暴君身旁。
这边有只手匆忙伸出取花,
那边另一只手突然拾起掉落的剑。
就在此时第三只手,隐形的手,
克尽其责:
一把抓向我的喉咙。
事情一定会发生。
事情发生得早了些。晚了些。
近了些。远了些。
事情没有发生在你身上。
你幸存,因为你是第一个。
你幸存,因为你是最后一个。
因为你独自一人。因为有很多人。
因为你左转。因为你右转。
因为下雨。因为阴影笼罩。
因为阳光普照。
幸好有座树林。
幸好没有树。
幸好有条铁道,有个挂钩,有根横梁,有座矮树丛,
有个框架,有个弯道,有一毫米,有一秒钟。
幸好有根稻草漂浮水面。
多亏,因为,然而,尽管。
会发生什么事情,若非一只手,一只脚,
一步之隔,一发之差,
凑巧刚好。
所以你在这儿?千钧一发后余悸犹存?
网子上有个小孔,你自中间穿过?
我惊异不已,说不出话来。
你听,
你的心在我体内跳得多快呀。
他方。
这些语字多响亮。
如果没有动物死得冤枉,
有谁能证明此事?
有可能是你们自己吗?
唉,以你们目前对自己的认知,
只能一夜无眠看星星起落。
只有我们这些极少数动物尚未被
剥去毛皮,撕裂骨头,拔除羽毛,
我们的骨骼、鳞片、角、獠牙
以及富含蛋白质的其他部位
都受到尊重,
我们是——伟大的主人啊——你的梦想,
能暂时赦免你的罪。
我亏欠那些
我不爱的人甚多
另外有人更爱他们
让我宽心。
很高兴我不是
他们羊群里的狼。
和他们在一起我感到宁静,
我感到自由,
那是爱无法给予
和取走的
我不会守着门窗
等候他们。
我的耐心
几可媲美日晷仪,
我了解
爱无法理解的事物,
我原谅
爱无法原谅的事物。
从见面到通信
不是永恒,
只不过几天或几个星期
和他们同游总是一切顺心,
听音乐会,
逛大教堂,
饱览风景。
当七座山七条河
阻隔我们,
这些山河在地图上
一目了然。
感谢他们
让我生活在三度空间里,
在一个地平线因变动而真实,
既不抒情也不矫饰的空间。
他们并不知道
自己空着的手里盛放了好多东西。
“我不亏欠他们什么,
对此公开的问题
爱会如是说
我不知道。
你生于何时,来自何处?
我不知道。
你为什么在地上挖洞?
我不知道
你在这里多久了?
我不知道。
你为什么咬我的无名指?
我不知道。
你不知道我们不会害你吗?
我不知道
你站在哪一方?
我不知道
战争正进行着,你必须有所选择。
我不知道。
你的村子还存在吗?
我不知道
这些是你的孩子吗?
是的。