搜索

不能错过的英语启蒙

《不能错过的英语启蒙:中国孩子的英语路线图》全心奉献给：为孩子要不要上英语班而困惑的家长、为上了英语班没有提高而心急的家长、为找不到孩子英语启蒙路线而发愁的家长、以及所有 …… [ 展开全部 ]
  • 作者：安妮鲜花
  • 出版社：外语教学与研究出版社
  • 定价：39.00元
  • ISBN：7513508844
给个评价   做个书摘
1　 英语思维难在哪儿？
  • 时光里的胡桃夹子
    2018-07-26 09:54:39 摘录

    为什么会想要翻译过来？不是我想翻译，而是因为我脑子里的储备不够用，这是产生中式英
    正的原因。所谓的思维,需要对应的就是场景。当你对一种场景下的表达熟悉的时候,你脑子里有的是现成可用的句子,根本不用翻译。而如果没有这
    样的场景,脑子中都是孤立的单词和句型,那就只能用单词套句型,最后就是翻译出来的中式英语。
    中式英语，翻译英语产生的原因。
    这条书摘已被收藏0次
    +1
    分享
     
    收藏 0条评价
  • 时光里的胡桃夹子
    2018-07-26 09:51:59 摘录
    孩子不是因为他先知中文,然后听你说中文了,再去翻译成英文。其实,他是在看一种场景。如果这个场景和他在幼儿国见到的一样,知道在那个场景下,老师怎么说的英文,他就对应上了。
    说到这里,就不得不说说很多孩子的口语问题。有位英语老师说,她接触很多孩子,在你和他说话的时候,头两句还可以,你能感到那个句型他很能够脱口而出。但是往下说,孩子就要磕巴,从这个磕巴的过程你就能他在想中文的说法,然后再翻译成英文。
    孩子学英语的正确过程应该是如作者所说。结合接触到的情境触发。 而目前很多孩子的英语状况和成人一样，反应出的问题就是中式英语。
    这条书摘已被收藏0次
    +1
    分享
     
    收藏 0条评价

导购链接

编辑书摘

书摘

最少还需要输入 10 字

写点笔记吧

最少还需要输入 10 字

*这条书摘是属于哪一章节的？

*页码