再举一个例子。我和埃米利奥一起在攀爬岩石,当我在岩石间小心谨慎地跋涉时,他跳跃着,脚步灵活而轻盈。我已经可以想象出他跌倒、被划伤和弄出淤青的场面了,但我什么也没说,因为我不能忍受别的父母的那些做法,不断地提醒他们的孩子:“当心!”“别碰那个!”“回来!”那种方式确定无疑地会培养出胆小拘谨
的孩子。担心孩子受伤的痛苦喊叫声一代代地回响着。
尽管这种担心很难放下,我还是设法控制了自己会儿。但是当埃米利奥抵达最危险的那块岩石时,我累积起来的所有焦虑爆发为一声大喊—“停!当心!”至今我依然能够看到当时那个情景在我眼前以慢镜头回放着。埃米利奥的身体,直到那时为止都运转良好,突然有了一下短路:他紧张起来,失去了平衡,跌倒了。他哭起来——我认为,不仅是因为他弄伤了自己,还因
为我把自己的恐惧传递给了他。

我曾经有个趣的叔叔，很受孩子们的欢迎...不过,他也有个烦人的习惯,他会把手指冲着我们呈螺旋式前进,最后用力戳在我们的腹部上,同时嘴里发出响亮的嘶嘶声,听上去就像是我们的肚子漏气了一样。
这个举动让我非常恼怒。我讨厌那种手指戳在我腹部的方式,这是一种对我的身体空间的入侵。但是我什么也不会说,因为害怕冒犯了我的叔叔。有些小的调笑手段,像挠痒痒或戏弄,所有的孩子都遭受过;但如果这些同样的举动用在成人身上,就会被看成是极端无礼的行为。令我吃惊的是,我很快就发现自己也在对埃米利奥开着相同的玩笑。我戳他,他往后退去,羞怯地笑着。当我意识到自己在做什么时,问他是否喜欢这样,他回答说不喜欢。尽管如此,仿佛被一个自动马达驱动样,我又重复过几次那样的玩笑,然后才最终停下来。
因此,即使是最轻微的举动,经过多年之后其影响也会浮出水面。我们处理的不仅是言谈举止或愚蠢的恶作剧,还有精神习惯和态度,甚至是整个生活方式。（我们的孩子成了我们自己的一种再生平，正如我们是父母的再生品一样。）