波罗说:“生者的地狱是不会出现的;如果真有,那就是这里已经有的,是我们天天生活在其中的,是我们在一起集结而形成的。免遭痛苦的办法有两种,对于许多人,第一种很容易:接受地狱,成为它的一部分,直至感觉不到它的存在;第二种有风险,要求持久的警惕和学习:在地狱里寻找非地狱的人和物,学会辨别他们,使他们存在下去,赋予他们空间。”

你必须铭记我正要告诉你的这些话,公正之城的种子里埋藏着一颗毒种:认定自己公正并比那些自称公正的人更为公正的自信和骄傲。这颗毒种在怨恨、敌对和报复中萌芽,向不公正者报复的自然愿望伴随着取而代之的渴望。于是,另一座不公正的城市,尽管与前者有所区别,正在渐渐钻出公正的贝莱尼切与不公正的贝莱尼切的双重叶鞘。

生者的地狱是不会出现的;如果真有,那就是这里已经有的,是我们天天生活在其中的,是我们在一起集结而形成的。免遭痛苦的办法有两种,对于许多人,第一种很容易:接受地狱,成为它的一部分,直至感觉不到它的存在;第二种有风险,要求持久的警惕和学习:在地狱里寻找非地狱的人和物,学会辨别他们,使他们存在下去,赋予他们空间。

你必须铭记我正要告诉你的这些话,公正之城的种子里埋藏着一颗毒种:认定自己公正并比那些自称公正的人更为公正的自信和骄傲。这颗毒种在怨恨、敌对和报复中萌芽,向不公正者报复的自然愿望,伴随着取而代之的渴望。于是,另一座不公正的城市,尽管与前者有所区别,正在渐渐钻出公正的贝莱尼切与不公正的贝莱尼切的双重叶鞘。
说了这些我不希望你得到一个变形了的印象,我应该将你的注意力吸引到一种品质上,在这座不公的城市里,秘密的公正城市的种子在秘密发芽:即一种热爱公正的人可能的觉醒,就像一个激情冲动者打开窗户,虽然尚无规律,却能再构成一座比孕育不公之前更加公正的城市。但是,你若仔细审视这个公正的新胚胎,就会发现一个小点正在扩大,不断增长的倾向是采用不公的强制手段实施公正,这也许是一个庞大的都市的胚胎……
我的话会使你得出这样的结论,贝莱尼切是不同的城市在不同的时间里的交替延续,既公正又不公正。可我想提醒你的是:贝莱尼切未来的所有城市此时此刻已经就存在着,有时是一个含着一个,贴得紧紧的,怎么也分不开。

你可以从这些情况推论出未来的贝莱尼切的形象,它比任何现在的资料都更接近真实的贝莱尼切。你必须铭记我正要告诉你的这些话,公正之城的种子里埋藏着一颗毒种:认定自己公正并比那些自称公正的人更为公正的自信和骄傲。这颗毒种在怨恨、敌对和报复中萌芽,向不公正者报复的自然愿望,伴随着取而代之的渴望。于是,另一座不公正的城市,尽管与前者有所区别,正在渐渐钻出公正的贝莱尼切与不公正的贝莱尼切的双重叶鞘。
说了这些,我不希望你得到一个变形了的印象,我应该将你的注意力吸引到一种品质上,在这座不公的城市里,秘密的公正城市的种子在秘密发芽:即一种热爱公正的人可能的觉醒,就像一个激情冲动者打开窗户,虽然尚无规律却能再构成一座比孕育不公之前更加公正的城市。但是,你若仔细审视这个公正的新胚胎,就会发现一个小点正在扩大,不断增长的倾向是采用不公的强制手段实施公正,这也许是一个庞大的都市的胚胎
……