黑骏马

  • 作者:Anna Swell 许砚玫(改写) Martin Mellish(改写)
  • 出版社:知识出版社
  • 定价:55.00元
  • ISBN:7501590117
Chapter 1 My Early Home
  • 牛刘刘刘
    2017-06-28 22:22:07 摘录
    ●一词多义/熟词生义



    1.「stroke」:常见的意思是“打、击、中风”等,在这里的意思是“轻抚”。

    原句:He would pat and stroke her and say, “Well, old Pet, and how is your little Darkie?”



    2.「still」:此处still做副词,但不是表示“仍然”,而是表示“静止不动地”。

    原句:...he has to learn to wear...and stand still while people put them on him.



    3.「drive」:此处drive做动词,不是“驾驶、推动”,而是表示一种“打、敲、拧、戳”的动作,在文中是指钉钉子。

    原句:Next, he drove some nails through the shoe quite into my foot so that the shoe was firmly on.


    ●今日短语

    live upon sth. 依靠……生活

    well off 处境好的

    stand still 一动不动

    in time 迟早

    think a great deal of 对……评价很高

    be/get/become used to sth/doing sth 习惯于……

    used to do sth 过去常常

    not nearly 远非

    feel like doing sth 想做某事

    as soon as 只要,当,一……就……
    这条书摘已被收藏0