麦克白第二章——莎士比亚
麦克白：我们为了希求自身的平安，把别人送下坟墓里去享受永久的平安，可是我们的心灵却把我们折磨得没有一刻平静的安息。
麦克白：来，使人盲目的黑夜，遮住可怜的白昼的温柔的眼睛，用你的无形的毒手，撕毁他那生命的租约吧。
麦克白：我的心病本来可以痊愈，现在它又要发作了；我本来可以像大理石一样完整，像岩石一样坚固，像空气一样广大自由，现在我却被恼人的疑虑和恐惧所包围拘束。
马尔科姆：用语言把你的被上倾泻出来吧；无言的哀痛是会向那不堪重压的心低声耳语，叫他裂成片片的。
麦克白：迟早是要死的，总有要听到这个噩耗的一天。明天，明天，再一个明天，一天接着一天地蹑步前进，直到最后一秒钟的时间；我们所有的昨天，不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路，熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和躁动，找不到一点意义。

麦克白第一章——莎士比亚
班柯：魔鬼为了要陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后在重要关头我们便会坠入他的圈套。
麦克白：要是命运将会使我成为君王，那么也许会为我加上王冠，用不着我自己费力
麦克白夫人：你希望做一个伟大的人物，你不是没有野心，可是你却缺少和那种野心联署的奸恶；你欲望很大，但又希望用正直的手段，一方面不愿玩弄机诈，一方面却要做非分的攫取。
麦克白夫人：来，注视着人类恶念的魔鬼们！解除我的女性的柔弱，用最凶恶的残忍自顶至踵贯注我的全身；凝结我的血液，不要让悔恨通过我的心头，不要让天性中的恻隐摇动我的狠毒的决意。
太阳永远不会见到那样一个明天。
麦克白夫人：难道你把自己沉浸在其中里面的那种希望，只是醉后的妄想吗？它现在从一场睡梦中醒来，因为追悔自己的孟浪而吓得脸色这样苍白吗？
麦克白：用最美妙的外表把人们的耳目欺骗；奸诈的心必须罩上你的笑脸
麦克白夫人：我的两手也跟你的同样颜色了，可是我的心却不像你那样惨白
麦克白：要是在这件变故发生之前一个小时死去，我就可以说是活过了一段幸福的时间；因为从这一刻起，人生已经失去了它的严肃的意义，一切都不过是儿戏；荣名和美德已经死了生命的美酒已经喝完，剩下来的只是一些无味的渣滓当作酒窖的珍宝。
麦克白：即使我亲手把他打倒，也必须为他的灭亡悲戚泣
麦克白夫人：费尽了心机，结果还是一无所得，我们的目的虽然达到了，却一点都不感觉满足。要是用毁灭他人的手段，使自己置身于充满疑虑的欢娱里，那么还不如那被我们所害的人，倒落得无忧无虑。