“值”当然是从“直”而来的。直,除了不弯曲、不歪斜、合乎正义、坦白以及作为对纵、竖之形的描述之外,也有相抵、相当、对上、遇上的意思。
而古典文献里的“值”这个字,最初的用也都是“遇上”、“碰到”之意。除了《诗经·陈风·宛丘》里的:“无冬无夏,值其鹭羽。”此处的“值”，在旁处少见,是执拿的意思。其余从先秦到汉代,“值”多半都是从“遇上”“碰到”衍生出来的“对”、“当”关系。像“法”这个词几乎不晚于“执
法——它的意思是违法、犯法。何以谓之违、何以谓之犯呢?就是有一个明确对立的关系。
你甚至可以这么说：值，对立也。