从根源上看,中国人的“喜”原本并不是述个人情感或性向的字。“喜”字的上半部读作“驻”,是陈列乐器支架的象形符号,底下的口表示唱歌,整个字比合起来看是“应声而歌”的意思。也就是说,跟随着音乐的节奏而歌唱出于一种“和”的情感,用之于庆典之类的仪式,这种愉悦的情感是被唤起的,是与他人共之而产生的,换言之,是“从”的。“取鼓鞞之声欢”,用今天的话来形容,将气氛炒热闹了,引起大家的谈笑兴致。这个字,大约到了春秋时代以后,才渐渐有了“个人爱好”的用法,所以孔夫子“晚而喜易”,很难说是追逐众人之流行。