执刑官
默默地替他解开绑绳
双手从他灼痛的太阳穴上
撕下白色的绷带
恰似撕下皲裂的白桦树皮。两眼好像刚刚从墓穴出来,恍恍惚惚
只觉得亮光刺目,视线游移
迷迷糊糊重新见到了
这个已经要永别的世界。


这时他又看见
刚才那座教堂上的金色屋顶
在升起的朝阳中
神秘地散射红光。

红似玫瑰的朝霞
好像带着虔诚的祈祷拥抱教堂的顶端,
闪烁发亮的耶稣塑像
只曾钉在十字架上的手
宛若一柄神圣的剑,高高直指
红艳艳的云端。
仿佛就在这教堂上方,
天主的殿堂正在辉煌的曙光中显现。

光的巨流
将层层朝霞
波浪似的推向乐声缭绕的九重天。

一团团雾霭
滚滚升起,好像带走了
压在世间的全部黑暗,
尘世融入神的黎明光辉。
团团雾霭仿佛是无数声音从深渊冲向霄汉,
那是千万人的共同哀叹。
他好像平生第一次听到

人间的全部苦难,
悲诉自己不堪痛苦的哀号
越过大地,疾呼苍天。

他听到的是弱小者们的声音:
以身相许错了的妇女们的声音、
妓女们自嘲自叹的声音
始终受人欺凌者的内心怨怒声
从来没有笑容的孤独者的悲哀声,
他听到的是孩子们的抽噎声、哭诉声
那些被偷偷诱奸的弱女子的悲怆叫喊声。
他听到了一切被遗弃、被侮辱、麻木不仁
受苦受难者的声音,
那些在大街小巷名不见经传的殉难者的声音,
他听到他们的声音
以高亢的音调
冲上寥廓的苍穹
但他仿佛觉得
只是心中的痛苦向天主飘然飞去,
而坎坷的生活
依然将其余的苦难留在人间。
在倾诉世间苦难的齐声哀号
阵阵袭击下,
无边无际的天空愈来愈明亮;
他知道,
天主将会听到他们所有人的声音,
天主的殿堂已响起慈悲之声!


序：...各种社会思潮的幻灭,更促使了他的思想转变。他摒弃社会主义的信念,代之以用宗教精神解释民众的理想,提倡弃绝个人欲望,宣扬人人都有罪孽,罪犯就是“不幸的人”等观点,并试图用道德感化来代替反对专制制度的斗争。

三段友谊,两杯欢快,
场荣华梦,一堆屈辱；
逝去的青春
宛若画卷顺着血管急遽展开。

陀思妥耶夫斯基青年时代曾与别林斯基、涅克拉索夫、谢德林三人为友;一生中两度结婚;本人享有贵族身份,而后又受到贵族身份被褫夺的耻辱,故云:三段友谊,两杯欢快,一场荣华梦,一堆屈辱。但他的两次结婚均在服苦役以后。