麦布生出的小马还没有自我保护的能力,这使得狼狗们虎视眈眈地想吃掉它。一天,一只狼狗偷偷向小马袭击,麦布发现后,立马展现出了它伟大的母性,极力守护着它的孩子,甚至狠狠地咬了狼狗的脊背。但狼狗仍旧不肯罢休,它趁麦布不注意溜到了小马的身后,这可把麦布吓坏了。这时,毒日头及时赶来了,并驱走了狼狗。若是他没能赶来,小马就成狼狗的口粮了!

一个春天,队伍经过四处寻找,并没有发现那个传说
又是中的“丢失的小屋”,却意外地在一片宽阔山谷的浅河中发现了金沙河床,河中的金沙就像放在盘子里的奶油那样闪烁着金光。他们决定不再往前走了,每天都在这里忘我地干活,每天淘出几千美元的金沙和金块,装在鹿皮袋子里,50磅一袋,像柴火一样堆在窝棚外。他们不知疲倦地苦干着,随着日子一天天地过左,他们的财富越来越多。这一切仿佛是在做梦

打猎、捕鱼,在陌生的荒原上四处游荡,这让巴克觉得非常快乐。有时,他会持续几天或一个星期赶路;有时,他们又会长时间地停在某一个地方,住上十天半个月,让狗们到处闲逛。男人们用火烧开冰冻的土地,挖开腐土,在沙砾层钻洞,借着火光淘洗这些泥沙。有时一整天也没有猎到野兽,空着肚子,饥肠辘辘;有时候则放开肚皮,大快朵颐,全看打猎的运气和捕获猎物的数量而定。夏天来了,狗和人背包,或步行,或乘坐木筏在湖泊间穿行,或乘坐树枝做成的小船在河流上往返。

巴克在短短的5分钟时间里,为桑顿赢得了1600美元,桑顿不仅还清了债务,还有了与伙伴一起去东部旅行的费用。他们终于实现了去东部寻找金矿的夙愿了,在这块广袤的土地上金矿的历史和土地的历史同样悠久。许多人到那里寻找金矿但几乎没有人成功,还有许多人永远地留在了那里,这座地点不明的金矿充满了神秘和悲惨。谁也说不清第一个发现金矿的人是谁,仿佛有记载以来,那里就有一个摇摇晃晃的小屋,有几个奄奄一息的人曾发誓说自己到过那里。

马修森将10条狗牵走,给巴克套上挽具。此时巴克也被现场躁动的气氛所感染,本能地意识到它必须用自己的力量拖动这辆雪橇,为桑顿干一件轰动的大事。人群在窃窃私语,大家都惊叹巴克的外表。巴克正处于最佳状态,浑身没有一丝赘肉,肌肉饱满结实,体重达到150磅,充满了朝气和力量;从脖颈到肩膀,乃至全身,它的皮毛都闪耀着丝绸般的光泽;半竖的鬃毛显示出它旺盛的精力,每一根都充满了生气与活力;宽大的身体、粗壮的四肢与身体各个部位结合得十分匀称和协调。有好事的人上去抚摸了一下巴克,嘴里惊叫着:“天哪!这肌肉简直和钢铁一样坚硬!”人群又响起一阵嗡嗡声,很快对方的
赌注下降了,变成了二比一。

这是巴克第一次不听命令,就凭这一点,足以让哈尔火光冲天。见巴克没有反应,他拿起了大棒,雨点般地朝巴克身上打去,但巴克仍然没有挪动自己的身体。它和伙伴们一样,几乎站不起来了,虽然可以勉强站起来,但巴克决心不听命令。

各一般。路途上,狗群们跌跌撞撞,步履艰难,摩西迪丝坐在雪橇上哭哭啼啼,哈尔嘟嘟囔囔地咒骂着,查尔斯无神的眼里蓄着泪水,就这样他们终于到了白河口,到达了约翰·桑顿的营地。刚停下雪橇,几只狗就像死去了一样倒在雪地上。摩西迪丝擦了擦泪水,无助地望着约翰·桑顿。查尔斯挪到一根圆木旁边,好像关节生锈了一样,艰难、缓慢地坐了下来。哈尔和约翰桑顿打着招呼,后者正在削桦树枝做斧柄。他一边干活一边听句多余的话也不肯说。大概哈哈尔说话,回答时一字一句尔问他什么重要的事情,他就简短地提出忠告和建议。约翰桑顿清楚这种人的秉性:不管你提出什么忠告或建议,他永远不会听

他们离开道森30天了,巴克和它的伙伴们拖着从盐湖运来的邮件到达了斯卡德威。现在它们的状况糟糕透了,每条狗都疲惫不堪。巴克的体重从140磅降到了114磅,那些比它体重轻的伙伴,比它降得还要厉害。原来爱装病、怠工的派克经常假装腿受伤,可现在真的瘸了。独眼的索尔雷克斯也跛了一条腿达布的肩胛骨扭伤了。

又是一次艰难的旅程。它们拖着沉重的邮件、包裹,超负荷地工作,体力消耗很大,几乎让整个队伍瘫痪。到达道森后,判它们的体重减轻了三分之一,一个个筋疲力尽,有七天到十斗天的休息,很难恢复体力。但是,仅休息两天后,它们就不得不拖着大量的邮件、包裹离开巴勒克斯,再次沿着育空河出发。每只狗都非常疲惫,赶狗人不停地抱怨。更让人头疼的是,又开始下雪了,路面变得松软难行,阻力很大。好在赶狗人知道如何照顾狗们,对狗们还算不错。每天晚上,男人们喂完狗后才去吃饭。赶狗人每天晚上都要检查每条狗的身体,将每条狗从头到脚检查一遍后,才会去睡觉。但是,繁重的体力劳动让狗们的体力消耗很大,入冬后,它们已经奔波了1800英里,每天都拖着沉重的、令人乏味的雪橇,在漫天风雪中艰难跋涉，这使狗们元气大伤。巴克虽然也很累,但是它拼命坚持着,鼓哀叫舞伙伴们一起前进,并维持着纪律。比利每天晚上都在睡梦中抽打的哭泣和叫喊;乔再也没有惹是生非了,乖了很多;索尔雷克斯后面,更怪异了,无论是瞎眼的一侧还是没瞎的一侧,都不让别人靠近。

摇曳的火光中,巴克似乎看到这个毛茸茸的人蹲在火堆旁,把头埋在两腿之间,进入梦乡。他的肘撑在膝盖上,两只手抱着头,似乎要用两只毛发浓密的手遮风挡雨。在黑暗环绕的篝火附近,巴克看见了许多闪烁着亮光的眼睛,像木炭一样,总是两颗一对,它清楚那是什么,那是肉食动物的眼睛。它们在灌木丛中游荡,在黑暗中弄出许多声响。黑暗笼罩着河畔,巴克的思绪神游在另一个世界,那里的景象让它毛发直竖,情不自禁地呜咽起来,紧张时发出低沉、压抑不住的嚎叫。每到这时,那个混血儿伙夫就会冲它喊:“喂!巴克,醒醒!”于是梦幻中的世界消失了,回到眼前熟悉的一切。巴克会站起来,打个哈欠,仿佛真的睡着了似的。

界文学名著室座工作生活极其单调和枯燥,周而复始,一成不变。清晨伙夫按时生火做饭,吃完早餐拆卸帐篷,一些人收拾行具,些人给狗套上挽具,趁天色微明就出发赶路。夜晚宿营时,有的人搭帐篷,有的人准备柴火,有的人喂狗。对于狗们来说,吃完属于自己的那份鱼,与同伴们溜达一下,那是每天最开心的事情。现在除巴克原有的队伍外,已经有100多条其他狗,其中有不少英勇善战的狗。但经过由巴克挑起的三次控制权争后,只要巴克发出威胁的信号,所有的狗都夹起尾巴躲到了一边

工作生活极其单调和枯燥,周而复始,一成不变。清晨伙夫按时生火做饭,吃完早餐拆卸帐篷,一些人收拾行具,些人给狗套上挽具,趁天色微明就出发赶路。夜晚宿营时,有的人搭帐篷,有的人准备柴火,有的人喂狗。对于狗们来说吃完属于自己的那份鱼,与同伴们溜达一下,那是每天最开心的事情。现在除巴克原有的队伍外,已经有100多条其他狗,其中有不少英勇善战的狗。但经过由巴克挑起的三次控制权争斗后,只要巴克发出威胁的信号,所有的狗都夹起尾巴躲到了一边。

个苏格兰混血儿接管了巴克和它的伙伴们,一群有十几只狗组成的队伍与巴克的队伍合在了一起。从此,巴克它们又踏上了重返道森的艰苦旅程。它们不能再像以前那样轻装前进,每天拉着沉重的雪橇,将世界各地寄给淘金人的邮件包裹及时送到指定地点。

巴克不喜欢这个枯燥乏味的差事,但是它默默忍受着,像德夫和索尔雷克斯那样,以努力干活为荣。它尽力监管好它的伙伴们,不管怎样,它都要很好地完成自己分内工作。

佩罗更高兴,他已经破了在雪地旅行的纪录,而且这个记录还在被刷新。现在这条路的路况很好,已经被往来的人踩平整和结实了,天气也没有再下雪,气温保持在零下50度,变化不大。两个男人轮流坐雪橇和小跑,队伍全速前进,很少再在途中停留了。