제16과 여행
1 오늘은 날씨가 참 좋지요?
예, 이런 날은 여행이나 했으면 좋겠어요.
2 어디로 가실 계획인데요?
3 그리고 호텔 예약도 2박 3일로 부탁합니다.
4 뭐 불편한 게 있으면 언제든지 말씀하세요.
5 그것 참 잘 됐군요.
6 이 절은 오래되었나요? 절 庙、寺庙。
7 이런 데 오면 [엄숙한 (기분이 들어요)].
엄숙하다 严肃。
8 우리나라에서 세번째로 높은 산입니다.
9 이 곳은 1970년에 국립공원으로 지정되었습니다.
10 산과 바다를 같이 즐기려면 설악산이 제일 좋습니다.
제16과 여행
1 오늘은 날씨가 참 좋지요?
예, 이런 날은 여행이나 했으면 좋겠어요.
2 어디로 가실 계획인데요?
3 그리고 호텔 예약도 2박 3일로 부탁합니다.
4 뭐 불편한 게 있으면 언제든지 말씀하세요.
5 그것 참 잘 됐군요.
6 이 절은 오래되었나요? 절 庙、寺庙。
7 이런 데 오면 [엄숙한 (기분이 들어요)].
엄숙하다 严肃。
8 우리나라에서 세번째로 높은 산입니다.
9 이 곳은 1970년에 국립공원으로 지정되었습니다.
10 산과 바다를 같이 즐기려면 설악산이 제일 좋습니다.
제15과 练习二
1 눈이 많이 와서 길이 미끄럽겠는데요.
2 시험을 못 봐서 부모님께 꾸중을 듣겠는데요.
꾸중을 받다, 꾸중을 듣다, suffer from scolding, receive scolding.
3 아버님이 편찮으셔서 걱정이 되겠는데요.
몸이 편찮다, feel unwell.
어디 편찮으십니까? Is there anything wrong with you?
4 주차장에 차가 스무 대쯤 있습니다.
5 하루에 커피를 몇 잔이나 마십니까? 넉 잔.
6 저 기억하십니까? 대사관에서 일하시는 분 아니세요?
7 교통 사고가 난 모양입니다.
8 비가 오겠습니다. 비가 올 모양입니다.
9 밖이 시끄러운데요. 학생들이 체육대회를 하는 모양이에요.
10 계속 전화를 해도 받지 않아요. 외출한 모양이에요.
11 하늘에 구름이 많이 끼었군요. 곧 눈이 올 모양이에요.
구름이 끼다, it clouds up. 안개가 끼다, it fogs up.
12 불이 안 들어오는데요. 전구가 끊어졌군요.
13 이가 아파서 죽겠어요. 이가 썩었군요.
썩다, go bad, rot. 우유가 썩다, milk turns sour; 생선이 썩었다, the fish spoiled.
제15과 练习二
1 눈이 많이 와서 길이 미끄럽겠는데요.
2 시험을 못 봐서 부모님께 꾸중을 듣겠는데요.
꾸중을 받다, 꾸중을 듣다, suffer from scolding, receive scolding.
3 아버님이 편찮으셔서 걱정이 되겠는데요.
몸이 편찮다, feel unwell.
어디 편찮으십니까? Is there anything wrong with you?
4 주차장에 차가 스무 대쯤 있습니다.
5 하루에 커피를 몇 잔이나 마십니까? 넉 잔.
6 저 기억하십니까? 대사관에서 일하시는 분 아니세요?
7 교통 사고가 난 모양입니다.
8 비가 오겠습니다. 비가 올 모양입니다.
9 밖이 시끄러운데요. 학생들이 체육대회를 하는 모양이에요.
10 계속 전화를 해도 받지 않아요. 외출한 모양이에요.
11 하늘에 구름이 많이 끼었군요. 곧 눈이 올 모양이에요.
구름이 끼다, it clouds up. 안개가 끼다, it fogs up.
12 불이 안 들어오는데요. 전구가 끊어졌군요.
13 이가 아파서 죽겠어요. 이가 썩었군요.
썩다, go bad, rot. 우유가 썩다, milk turns sour; 생선이 썩었다, the fish spoiled.
제15과 练习一
1 그분 발음이 어때요? 좋은 편이에요.
2 월급은 많은데 퇴근 시간이 늦어요.
3 발음이 좋은데 말이 느려요.
느리다, slow. 말이 느리다 talk slowly. 느린 기차 a slow train.
저놈은 굼벵이처럼 느리다 He is as slow as a snail.
4 음료수가 부족할까요?
제가 보기에는 넉넉한데요. 넉넉하다 enough, sufficient.
시간이 넉넉하다.
5 교통 사고가 났는데 누가 잘못했어요?
제가 보기에는 앞 차가 잘못했는데요.
6 날마다 여덟 시간씩 일하다 work 8 hours every day.
7 엽서 한 장에 얼마입니까? 엽서 postcard 叶书。
8 장미 한 다발 a bouquet or bunch of roses.
9 안주 appetizer. 술과 안주 wine and some eatables.
다른 안주는 더 안 시키세요?
10 돈이 많이 들 테니까 넉넉하게 준비하십시오.
제15과 练习一
1 그분 발음이 어때요? 좋은 편이에요.
2 월급은 많은데 퇴근 시간이 늦어요.
3 발음이 좋은데 말이 느려요.
느리다, slow. 말이 느리다 talk slowly. 느린 기차 a slow train.
저놈은 굼벵이처럼 느리다 He is as slow as a snail.
4 음료수가 부족할까요?
제가 보기에는 넉넉한데요. 넉넉하다 enough, sufficient.
시간이 넉넉하다.
5 교통 사고가 났는데 누가 잘못했어요?
제가 보기에는 앞 차가 잘못했는데요.
6 날마다 여덟 시간씩 일하다 work 8 hours every day.
7 엽서 한 장에 얼마입니까? 엽서 postcard 叶书。
8 장미 한 다발 a bouquet or bunch of roses.
9 안주 appetizer. 술과 안주 wine and some eatables.
다른 안주는 더 안 시키세요?
10 돈이 많이 들 테니까 넉넉하게 준비하십시오.
제15과 语法
1 한두, 두세, 서너, 너댓, 대여섯.
두세 사람씩 by twos and threes.
사람들이 두세 명씩 도착했다. People arrived in twos and threes.
그녀는 한 달에 서너 권의 책을 읽는다.
She reads three or four books a month.
너댓 사람 four or five people.
한 새벽 대여섯 시? Around 5 to 6 am?
2 그 일은 제가 할 테니까 그냥 두세요. 你不要管了。
3 값이 내릴 테니까 다음에 삽시다.
4 그 아이가 몇 살이나 되었어요? 大概几岁了？
5 오늘 편지를 열 장이나 썼어요. 今天我竟然写了十封信。
6 헤어지게 되어서 섭섭한 모양입니다.
要分手了，看样子依依不舍。
7 졸면서 책을 읽어요.
8 그녀를 생각하면서 길을 걷습니다. 边走路边想她。
제15과 语法
1 한두, 두세, 서너, 너댓, 대여섯.
두세 사람씩 by twos and threes.
사람들이 두세 명씩 도착했다. People arrived in twos and threes.
그녀는 한 달에 서너 권의 책을 읽는다.
She reads three or four books a month.
너댓 사람 four or five people.
한 새벽 대여섯 시? Around 5 to 6 am?
2 그 일은 제가 할 테니까 그냥 두세요. 你不要管了。
3 값이 내릴 테니까 다음에 삽시다.
4 그 아이가 몇 살이나 되었어요? 大概几岁了？
5 오늘 편지를 열 장이나 썼어요. 今天我竟然写了十封信。
6 헤어지게 되어서 섭섭한 모양입니다.
要分手了，看样子依依不舍。
7 졸면서 책을 읽어요.
8 그녀를 생각하면서 길을 걷습니다. 边走路边想她。
제15과 물건 사기
1 이 접는 우산은 얼마입니까?
접다, fold. 옷을 접다 fold clothes. 접어(요).
2 우산은 튼튼하고 값도 괜찮은 편입니다.
튼튼하다, strong, durable. 다리가 튼튼하다 have strong legs.
3 제가 보기에는 괜찮은데요.
4 달고 맛있다.
5 다른 건 더 안 사세요?
6 댁으로 배달해 드릴까요?
7 그 남자랑 왜 깨졌어? Why did U break up with him?
8 우산이 잘 펴지지 않아.
펴지다, unfold, 展开、打开。
9 손잡이가 말을 듣지 않습니다.
말을 듣다 听话、听使唤。
10 이 기회를 놓치지 마세요.
놓치다 miss. 버스, 기차를 놓치다.
11 손뼉을 치다 clap one’s hands.
12 발로 장단을 맞추다. 和着拍子。장단 rhythm.
맞추다 adjust, tune; assemble, 자동차를 맞추다 assemble an auto.
제15과 물건 사기
1 이 접는 우산은 얼마입니까?
접다, fold. 옷을 접다 fold clothes. 접어(요).
2 우산은 튼튼하고 값도 괜찮은 편입니다.
튼튼하다, strong, durable. 다리가 튼튼하다 have strong legs.
3 제가 보기에는 괜찮은데요.
4 달고 맛있다.
5 다른 건 더 안 사세요?
6 댁으로 배달해 드릴까요?
7 그 남자랑 왜 깨졌어? Why did U break up with him?
8 우산이 잘 펴지지 않아.
펴지다, unfold, 展开、打开。
9 손잡이가 말을 듣지 않습니다.
말을 듣다 听话、听使唤。
10 이 기회를 놓치지 마세요.
놓치다 miss. 버스, 기차를 놓치다.
11 손뼉을 치다 clap one’s hands.
12 발로 장단을 맞추다. 和着拍子。장단 rhythm.
맞추다 adjust, tune; assemble, 자동차를 맞추다 assemble an auto.
제14과 练习一
1 책가방이 무거워?
2 방석을 깔고 앉아. 방석 sitting cushion, sitting mat; 깔다 lay out.
3 하늘이 참 파랗구나.
4 짧은 머리가 잘 어울리는구나.
5 정말 노력을 많이 했구나.
6 맥주 한 잔도 못 해? 1杯啤酒也喝不了吗？
7 그 학생은 성적이 우수하다.
8 계획부터 세웁시다. 세우다 계획을 세우다 make a plan.
9 진찰부터 받읍시다. 진찰을 받다 have a checkup.
10 창문을 닫아라.
11 어른들에게 반말을 쓰지 마라.
12 라디오를 너무 크게 틀지 마라. 틀다 turn on.
제14과 练习一
1 책가방이 무거워?
2 방석을 깔고 앉아. 방석 sitting cushion, sitting mat; 깔다 lay out.
3 하늘이 참 파랗구나.
4 짧은 머리가 잘 어울리는구나.
5 정말 노력을 많이 했구나.
6 맥주 한 잔도 못 해? 1杯啤酒也喝不了吗？
7 그 학생은 성적이 우수하다.
8 계획부터 세웁시다. 세우다 계획을 세우다 make a plan.
9 진찰부터 받읍시다. 진찰을 받다 have a checkup.
10 창문을 닫아라.
11 어른들에게 반말을 쓰지 마라.
12 라디오를 너무 크게 틀지 마라. 틀다 turn on.
제14과 语法
1 그 동안 잘 있었어?
2 머리 모양이 참 좋구나.
3 소나기가 곧 쏟아지겠구나. 可能马上就要下雨了。
소나기: a sudden shower. 소나기가 오다, it showers. 비가 쏟아지다 rain pours.
4 오늘 날씨가 흐렸다.
흐리다, be cloudy. 하늘이 아주 흐리다, The sky is overcast.
5 전기를 아끼자. 节约电力。
6 남의 이야기 하지 말자. 不要议论别人。
남의 말에 신경을 쓰지 마라. Never mind what people (others) say.
7 내 이야기부터 들어 보세요. 先听我说。
8 자기 일은 자기가 해야지. 自己的事情应该自己做。
9 칼이 나빠서 고기가 잘 안 썰어집니다. 刀不好，肉不好切。
썰다 v, chop. 얇게 썰어라. Cut it in slices.
10 우산이 저절로 펴져요. 저절로 automatically. 이문은 저절로 열린다.
11 가난한 이웃을 위해(서) 모금합시다. 모금 fund raising.
제14과 语法
1 그 동안 잘 있었어?
2 머리 모양이 참 좋구나.
3 소나기가 곧 쏟아지겠구나. 可能马上就要下雨了。
소나기: a sudden shower. 소나기가 오다, it showers. 비가 쏟아지다 rain pours.
4 오늘 날씨가 흐렸다.
흐리다, be cloudy. 하늘이 아주 흐리다, The sky is overcast.
5 전기를 아끼자. 节约电力。
6 남의 이야기 하지 말자. 不要议论别人。
남의 말에 신경을 쓰지 마라. Never mind what people (others) say.
7 내 이야기부터 들어 보세요. 先听我说。
8 자기 일은 자기가 해야지. 自己的事情应该自己做。
9 칼이 나빠서 고기가 잘 안 썰어집니다. 刀不好，肉不好切。
썰다 v, chop. 얇게 썰어라. Cut it in slices.
10 우산이 저절로 펴져요. 저절로 automatically. 이문은 저절로 열린다.
11 가난한 이웃을 위해(서) 모금합시다. 모금 fund raising.
제14과 집안일
1 너 참 게을러졌구나. 게으르다, lazy. 게을러지다, get (grow) lazy.
2 쓸고 닦고 대청소를 하겠어요. 쓸다, 마루를 쓸다, sweep the floor, 비로 쓸다, sweep with a broom;
닦다, wipe, brush, 이를 닦다, brush one’s teeth;
수건으로 얼굴을 닦다, wipe one’s face with a towel.
3 상 차리다 摆桌子。
4 그리고 이걸 접시에 담아라. 접시 dish, plate; 담다, put sth in, into, on…,
그릇에 물을 담다, fill a bowl with water.
5 너무 많이 담았다. 좀 덜어라. 덜다 reduce, lessen, lighten.
스물에서 열 다섯을 덜다, subtract 15 from 20; 그릇의 물을 덜다, take some water from a bowl.
6 처음부터 잘 하는 사람이 있니? 谁一开始就会呢？
7 자꾸 해 봐야지. 비가 자꾸 온다. It keeps on raining.
8 불이 안 들어오니? 灯不亮了吗？불이 안 켜져요. 灯不亮啊。
9 전구가 끊어졌구나. 끊어지다, break, snap, 실이 ~.
10 전구만 갈면 돼요? 갈다 change, replace. 더러운 셔츠를 깨끗한 것으로 갈아 입다.
11 집도 자기 취미에 맞게 꾸민다. 자기 취미에 맞다 符合自己的兴趣；
꾸미다, decorate, 방을 꾸미다. 방이 아름답게 꾸며져 있다. The room is nicely decorated.
12 음식도 자기 입에 맞는 것을 만든다.
13 물론 남편과 아이들을 위해서도 하지만...
제14과 집안일
1 너 참 게을러졌구나. 게으르다, lazy. 게을러지다, get (grow) lazy.
2 쓸고 닦고 대청소를 하겠어요. 쓸다, 마루를 쓸다, sweep the floor, 비로 쓸다, sweep with a broom;
닦다, wipe, brush, 이를 닦다, brush one’s teeth;
수건으로 얼굴을 닦다, wipe one’s face with a towel.
3 상 차리다 摆桌子。
4 그리고 이걸 접시에 담아라. 접시 dish, plate; 담다, put sth in, into, on…,
그릇에 물을 담다, fill a bowl with water.
5 너무 많이 담았다. 좀 덜어라. 덜다 reduce, lessen, lighten.
스물에서 열 다섯을 덜다, subtract 15 from 20; 그릇의 물을 덜다, take some water from a bowl.
6 처음부터 잘 하는 사람이 있니? 谁一开始就会呢？
7 자꾸 해 봐야지. 비가 자꾸 온다. It keeps on raining.
8 불이 안 들어오니? 灯不亮了吗？불이 안 켜져요. 灯不亮啊。
9 전구가 끊어졌구나. 끊어지다, break, snap, 실이 ~.
10 전구만 갈면 돼요? 갈다 change, replace. 더러운 셔츠를 깨끗한 것으로 갈아 입다.
11 집도 자기 취미에 맞게 꾸민다. 자기 취미에 맞다 符合自己的兴趣；
꾸미다, decorate, 방을 꾸미다. 방이 아름답게 꾸며져 있다. The room is nicely decorated.
12 음식도 자기 입에 맞는 것을 만든다.
13 물론 남편과 아이들을 위해서도 하지만...
제13과 练习三
1 이 선생님이 어느 동네에 사시는지 아세요? 동네, neighborhood.
2 김 교수님이 몇 시에 돌아오실지 아세요?
3 이름이 뭔지 몰라.
4 이렇게 만나서 얼마나 반가운지 몰라.
5 시험 때이어서 학생들이 얼마나 열심히 공부하는지 몰라요.
6 택시가 안 잡히다, can’t catch a cab.
7 연락이 없어서 얼마나 많이 걱정했는지 몰라요.
제13과 练习三
1 이 선생님이 어느 동네에 사시는지 아세요? 동네, neighborhood.
2 김 교수님이 몇 시에 돌아오실지 아세요?
3 이름이 뭔지 몰라.
4 이렇게 만나서 얼마나 반가운지 몰라.
5 시험 때이어서 학생들이 얼마나 열심히 공부하는지 몰라요.
6 택시가 안 잡히다, can’t catch a cab.
7 연락이 없어서 얼마나 많이 걱정했는지 몰라요.
제13과 练习二
1 모레쯤 퇴원해도 돼요. 퇴원하다, leave the hospital.
2 여기에서 사진을 찍으면 안 된다.
3 음악회에 아이를 데리고 가면 안 돼요. 데리다, bring with.
4 이 그림을 만져 보면 안 돼요. 만지다, touch, feel.
5 회의에 참석하다.
6 음식을 만들어 가지고 소풍을 갑시다. 소풍, excursion.
교외로 소풍가다, go for an outing to the suburbs.
7 꽃을 사 가지고 여자 친구에게 주려고 해요.
8 수원까지 전철로 가면 얼마나 걸려?
한 한 시간쯤 걸려. (열 두세 시간쯤).
9 커피에다가 설탕을 넣었어요.
10 바닥에다가 휴지를 버리지 마.
11 이 약은 어디에다가 바르는 겁니까? 바르다, apply…to…
12 옷을 옷걸이에다가 거세요. 옷걸이, hanger. 걸다, hang (up).
13 모르는 단어가 많은데 어떻게 하죠?
선생님께 여쭈어 보면 돼요.
제13과 练习二
1 모레쯤 퇴원해도 돼요. 퇴원하다, leave the hospital.
2 여기에서 사진을 찍으면 안 된다.
3 음악회에 아이를 데리고 가면 안 돼요. 데리다, bring with.
4 이 그림을 만져 보면 안 돼요. 만지다, touch, feel.
5 회의에 참석하다.
6 음식을 만들어 가지고 소풍을 갑시다. 소풍, excursion.
교외로 소풍가다, go for an outing to the suburbs.
7 꽃을 사 가지고 여자 친구에게 주려고 해요.
8 수원까지 전철로 가면 얼마나 걸려?
한 한 시간쯤 걸려. (열 두세 시간쯤).
9 커피에다가 설탕을 넣었어요.
10 바닥에다가 휴지를 버리지 마.
11 이 약은 어디에다가 바르는 겁니까? 바르다, apply…to…
12 옷을 옷걸이에다가 거세요. 옷걸이, hanger. 걸다, hang (up).
13 모르는 단어가 많은데 어떻게 하죠?
선생님께 여쭈어 보면 돼요.
제13과 练习一
1 저한테 전화가 왔어? 저한테 전화 온 거 없어?
2 심심하면 잡지를 사다가 보세요.
3 냉장고에서 콜라를 꺼내다가 마셨어요. 꺼내다, take out.
4 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았어요. 꺾다, break…from…
5 사장님께 서류를 드렸어요? 예, 복사해다가 드렸어요.
6 저기 있는 과일을 드릴까요? 예, 가져다가 주세요.
7 하루종일 말을 하지 않는 걸 보니까 그 분이 화가 난 것 같아요.
8 죤슨 씨에게 여자 친구가 생긴 것 같지요?
예, 요즘 멋을 내는 걸 보니까 죤슨 씨에게 여자 친구가 생긴 것 같아요.
멋을 내다, dress up. 뭐 하러 멋냈어? Why did you dress up like this?
9 어서 서두르세요.
10 저… 할 얘기가 있는데요. 어서 말씀하세요.
11 산에 올라갔다가 내려왔어.
12 잠깐 앉았다가 일어섰다. 일어서다, stand up.
13 TV를 켰다가 재미없어서 껐어요.
14 배운 단어를 잊어버리지 않으려면 자주 써야 해요.
제13과 练习一
1 저한테 전화가 왔어? 저한테 전화 온 거 없어?
2 심심하면 잡지를 사다가 보세요.
3 냉장고에서 콜라를 꺼내다가 마셨어요. 꺼내다, take out.
4 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았어요. 꺾다, break…from…
5 사장님께 서류를 드렸어요? 예, 복사해다가 드렸어요.
6 저기 있는 과일을 드릴까요? 예, 가져다가 주세요.
7 하루종일 말을 하지 않는 걸 보니까 그 분이 화가 난 것 같아요.
8 죤슨 씨에게 여자 친구가 생긴 것 같지요?
예, 요즘 멋을 내는 걸 보니까 죤슨 씨에게 여자 친구가 생긴 것 같아요.
멋을 내다, dress up. 뭐 하러 멋냈어? Why did you dress up like this?
9 어서 서두르세요.
10 저… 할 얘기가 있는데요. 어서 말씀하세요.
11 산에 올라갔다가 내려왔어.
12 잠깐 앉았다가 일어섰다. 일어서다, stand up.
13 TV를 켰다가 재미없어서 껐어요.
14 배운 단어를 잊어버리지 않으려면 자주 써야 해요.
제13과 语法
1 약을 사다가 먹었어요. 买药吃了。
2 물 좀 끓여다가 주세요. 给我烧点儿水。
3 비디오를 빌려다(가) 봤어요. 借录像带看了。
4 집을 샀다가 팔았어요. 买了房子又卖了。
5 이름을 칠판에 썼다가 지웠어요. 지우다, vt, erase. 类: 삭제(削除)하다, vt, delete.
6 키가 작고 못 생겨도 좋아요? 个子矮，长得丑也行吗？
7 돈을 벌어 가지고 장가 갈 거예요. 我要赚了钱再结婚。
(男的)장가를 가다, (女的)시집을 가다, get married.
8 술 마시고 운전하면 안 돼.
9 이 병에다가 꽃을 꽂아요. 把花插到这个瓶里。
10 국에 간장 좀 쳐서 먹어요. 치다, (양념 등을) add.
11 이 일이 언제 끝날지 모르겠군요. 不知道这事什么时候能完。
12 벌써 계획을 짰을지 모릅니다. 也许已经定好计划了。짜다, 일정을 짜다, Plan.
13 지난 밤에 눈이 얼마나 많이 왔는지 모릅니다. 昨天下的雪真大呀。
14 얼마나 놀랐는지 몰라요. 我们都吓坏了。
제13과 语法
1 약을 사다가 먹었어요. 买药吃了。
2 물 좀 끓여다가 주세요. 给我烧点儿水。
3 비디오를 빌려다(가) 봤어요. 借录像带看了。
4 집을 샀다가 팔았어요. 买了房子又卖了。
5 이름을 칠판에 썼다가 지웠어요. 지우다, vt, erase. 类: 삭제(削除)하다, vt, delete.
6 키가 작고 못 생겨도 좋아요? 个子矮，长得丑也行吗？
7 돈을 벌어 가지고 장가 갈 거예요. 我要赚了钱再结婚。
(男的)장가를 가다, (女的)시집을 가다, get married.
8 술 마시고 운전하면 안 돼.
9 이 병에다가 꽃을 꽂아요. 把花插到这个瓶里。
10 국에 간장 좀 쳐서 먹어요. 치다, (양념 등을) add.
11 이 일이 언제 끝날지 모르겠군요. 不知道这事什么时候能完。
12 벌써 계획을 짰을지 모릅니다. 也许已经定好计划了。짜다, 일정을 짜다, Plan.
13 지난 밤에 눈이 얼마나 많이 왔는지 모릅니다. 昨天下的雪真大呀。
14 얼마나 놀랐는지 몰라요. 我们都吓坏了。
1 오늘은 날씨가 참 좋지요?
예, 이런 날은 여행이나 했으면 좋겠어요.
2 어디로 가실 계획인데요?
3 그리고 호텔 예약도 2박 3일로 부탁합니다.
4 뭐 불편한 게 있으면 언제든지 말씀하세요.
5 그것 참 잘 됐군요.
6 이 절은 오래되었나요? 절 庙、寺庙。
7 이런 데 오면 [엄숙한 (기분이 들어요)].
엄숙하다 严肃。
8 우리나라에서 세번째로 높은 산입니다.
9 이 곳은 1970년에 국립공원으로 지정되었습니다.
10 산과 바다를 같이 즐기려면 설악산이 제일 좋습니다.
1 바쁘지 않은 날이 없어요.
2 그리 좋아하지 않아요.
그리 바쁘지 않아요.
3 웃으면서 인사합니다.
4 경치를 구경하면서 천천히 올라갑시다.
1 눈이 많이 와서 길이 미끄럽겠는데요.
2 시험을 못 봐서 부모님께 꾸중을 듣겠는데요.
꾸중을 받다, 꾸중을 듣다, suffer from scolding, receive scolding.
3 아버님이 편찮으셔서 걱정이 되겠는데요.
몸이 편찮다, feel unwell.
어디 편찮으십니까? Is there anything wrong with you?
4 주차장에 차가 스무 대쯤 있습니다.
5 하루에 커피를 몇 잔이나 마십니까? 넉 잔.
6 저 기억하십니까? 대사관에서 일하시는 분 아니세요?
7 교통 사고가 난 모양입니다.
8 비가 오겠습니다. 비가 올 모양입니다.
9 밖이 시끄러운데요. 학생들이 체육대회를 하는 모양이에요.
10 계속 전화를 해도 받지 않아요. 외출한 모양이에요.
11 하늘에 구름이 많이 끼었군요. 곧 눈이 올 모양이에요.
구름이 끼다, it clouds up. 안개가 끼다, it fogs up.
12 불이 안 들어오는데요. 전구가 끊어졌군요.
13 이가 아파서 죽겠어요. 이가 썩었군요.
썩다, go bad, rot. 우유가 썩다, milk turns sour; 생선이 썩었다, the fish spoiled.
1 그분 발음이 어때요? 좋은 편이에요.
2 월급은 많은데 퇴근 시간이 늦어요.
3 발음이 좋은데 말이 느려요.
느리다, slow. 말이 느리다 talk slowly. 느린 기차 a slow train.
저놈은 굼벵이처럼 느리다 He is as slow as a snail.
4 음료수가 부족할까요?
제가 보기에는 넉넉한데요. 넉넉하다 enough, sufficient.
시간이 넉넉하다.
5 교통 사고가 났는데 누가 잘못했어요?
제가 보기에는 앞 차가 잘못했는데요.
6 날마다 여덟 시간씩 일하다 work 8 hours every day.
7 엽서 한 장에 얼마입니까? 엽서 postcard 叶书。
8 장미 한 다발 a bouquet or bunch of roses.
9 안주 appetizer. 술과 안주 wine and some eatables.
다른 안주는 더 안 시키세요?
10 돈이 많이 들 테니까 넉넉하게 준비하십시오.
1 한두, 두세, 서너, 너댓, 대여섯.
두세 사람씩 by twos and threes.
사람들이 두세 명씩 도착했다. People arrived in twos and threes.
그녀는 한 달에 서너 권의 책을 읽는다.
She reads three or four books a month.
너댓 사람 four or five people.
한 새벽 대여섯 시? Around 5 to 6 am?
2 그 일은 제가 할 테니까 그냥 두세요. 你不要管了。
3 값이 내릴 테니까 다음에 삽시다.
4 그 아이가 몇 살이나 되었어요? 大概几岁了？
5 오늘 편지를 열 장이나 썼어요. 今天我竟然写了十封信。
6 헤어지게 되어서 섭섭한 모양입니다.
要分手了，看样子依依不舍。
7 졸면서 책을 읽어요.
8 그녀를 생각하면서 길을 걷습니다. 边走路边想她。
1 이 접는 우산은 얼마입니까?
접다, fold. 옷을 접다 fold clothes. 접어(요).
2 우산은 튼튼하고 값도 괜찮은 편입니다.
튼튼하다, strong, durable. 다리가 튼튼하다 have strong legs.
3 제가 보기에는 괜찮은데요.
4 달고 맛있다.
5 다른 건 더 안 사세요?
6 댁으로 배달해 드릴까요?
7 그 남자랑 왜 깨졌어? Why did U break up with him?
8 우산이 잘 펴지지 않아.
펴지다, unfold, 展开、打开。
9 손잡이가 말을 듣지 않습니다.
말을 듣다 听话、听使唤。
10 이 기회를 놓치지 마세요.
놓치다 miss. 버스, 기차를 놓치다.
11 손뼉을 치다 clap one’s hands.
12 발로 장단을 맞추다. 和着拍子。장단 rhythm.
맞추다 adjust, tune; assemble, 자동차를 맞추다 assemble an auto.
1 누구한테 부탁할까요?
2 하숙집 아주머니한테 부탁해라.
3 놀기만 해요.
4 저축을 하지 않고 쓰기만 해.
5 졸기만 해요. 졸다 doze off.
6 학생들을 위해서 휴게실을 만들었다. 휴게실 lounge.
1 비옷을 입어.
2 돈을 절약해.
3 이 옷이 나한테 어울리니?
4 커피가 쏟아졌어요. Pour.
5 선생님 말씀을 잘 들읍시다.
6 뉴스를 들어라.
1 책가방이 무거워?
2 방석을 깔고 앉아. 방석 sitting cushion, sitting mat; 깔다 lay out.
3 하늘이 참 파랗구나.
4 짧은 머리가 잘 어울리는구나.
5 정말 노력을 많이 했구나.
6 맥주 한 잔도 못 해? 1杯啤酒也喝不了吗？
7 그 학생은 성적이 우수하다.
8 계획부터 세웁시다. 세우다 계획을 세우다 make a plan.
9 진찰부터 받읍시다. 진찰을 받다 have a checkup.
10 창문을 닫아라.
11 어른들에게 반말을 쓰지 마라.
12 라디오를 너무 크게 틀지 마라. 틀다 turn on.
1 그 동안 잘 있었어?
2 머리 모양이 참 좋구나.
3 소나기가 곧 쏟아지겠구나. 可能马上就要下雨了。
소나기: a sudden shower. 소나기가 오다, it showers. 비가 쏟아지다 rain pours.
4 오늘 날씨가 흐렸다.
흐리다, be cloudy. 하늘이 아주 흐리다, The sky is overcast.
5 전기를 아끼자. 节约电力。
6 남의 이야기 하지 말자. 不要议论别人。
남의 말에 신경을 쓰지 마라. Never mind what people (others) say.
7 내 이야기부터 들어 보세요. 先听我说。
8 자기 일은 자기가 해야지. 自己的事情应该自己做。
9 칼이 나빠서 고기가 잘 안 썰어집니다. 刀不好，肉不好切。
썰다 v, chop. 얇게 썰어라. Cut it in slices.
10 우산이 저절로 펴져요. 저절로 automatically. 이문은 저절로 열린다.
11 가난한 이웃을 위해(서) 모금합시다. 모금 fund raising.
1 너 참 게을러졌구나. 게으르다, lazy. 게을러지다, get (grow) lazy.
2 쓸고 닦고 대청소를 하겠어요. 쓸다, 마루를 쓸다, sweep the floor, 비로 쓸다, sweep with a broom;
닦다, wipe, brush, 이를 닦다, brush one’s teeth;
수건으로 얼굴을 닦다, wipe one’s face with a towel.
3 상 차리다 摆桌子。
4 그리고 이걸 접시에 담아라. 접시 dish, plate; 담다, put sth in, into, on…,
그릇에 물을 담다, fill a bowl with water.
5 너무 많이 담았다. 좀 덜어라. 덜다 reduce, lessen, lighten.
스물에서 열 다섯을 덜다, subtract 15 from 20; 그릇의 물을 덜다, take some water from a bowl.
6 처음부터 잘 하는 사람이 있니? 谁一开始就会呢？
7 자꾸 해 봐야지. 비가 자꾸 온다. It keeps on raining.
8 불이 안 들어오니? 灯不亮了吗？불이 안 켜져요. 灯不亮啊。
9 전구가 끊어졌구나. 끊어지다, break, snap, 실이 ~.
10 전구만 갈면 돼요? 갈다 change, replace. 더러운 셔츠를 깨끗한 것으로 갈아 입다.
11 집도 자기 취미에 맞게 꾸민다. 자기 취미에 맞다 符合自己的兴趣；
꾸미다, decorate, 방을 꾸미다. 방이 아름답게 꾸며져 있다. The room is nicely decorated.
12 음식도 자기 입에 맞는 것을 만든다.
13 물론 남편과 아이들을 위해서도 하지만...
1 이 선생님이 어느 동네에 사시는지 아세요? 동네, neighborhood.
2 김 교수님이 몇 시에 돌아오실지 아세요?
3 이름이 뭔지 몰라.
4 이렇게 만나서 얼마나 반가운지 몰라.
5 시험 때이어서 학생들이 얼마나 열심히 공부하는지 몰라요.
6 택시가 안 잡히다, can’t catch a cab.
7 연락이 없어서 얼마나 많이 걱정했는지 몰라요.
1 모레쯤 퇴원해도 돼요. 퇴원하다, leave the hospital.
2 여기에서 사진을 찍으면 안 된다.
3 음악회에 아이를 데리고 가면 안 돼요. 데리다, bring with.
4 이 그림을 만져 보면 안 돼요. 만지다, touch, feel.
5 회의에 참석하다.
6 음식을 만들어 가지고 소풍을 갑시다. 소풍, excursion.
교외로 소풍가다, go for an outing to the suburbs.
7 꽃을 사 가지고 여자 친구에게 주려고 해요.
8 수원까지 전철로 가면 얼마나 걸려?
한 한 시간쯤 걸려. (열 두세 시간쯤).
9 커피에다가 설탕을 넣었어요.
10 바닥에다가 휴지를 버리지 마.
11 이 약은 어디에다가 바르는 겁니까? 바르다, apply…to…
12 옷을 옷걸이에다가 거세요. 옷걸이, hanger. 걸다, hang (up).
13 모르는 단어가 많은데 어떻게 하죠?
선생님께 여쭈어 보면 돼요.
1 저한테 전화가 왔어? 저한테 전화 온 거 없어?
2 심심하면 잡지를 사다가 보세요.
3 냉장고에서 콜라를 꺼내다가 마셨어요. 꺼내다, take out.
4 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았어요. 꺾다, break…from…
5 사장님께 서류를 드렸어요? 예, 복사해다가 드렸어요.
6 저기 있는 과일을 드릴까요? 예, 가져다가 주세요.
7 하루종일 말을 하지 않는 걸 보니까 그 분이 화가 난 것 같아요.
8 죤슨 씨에게 여자 친구가 생긴 것 같지요?
예, 요즘 멋을 내는 걸 보니까 죤슨 씨에게 여자 친구가 생긴 것 같아요.
멋을 내다, dress up. 뭐 하러 멋냈어? Why did you dress up like this?
9 어서 서두르세요.
10 저… 할 얘기가 있는데요. 어서 말씀하세요.
11 산에 올라갔다가 내려왔어.
12 잠깐 앉았다가 일어섰다. 일어서다, stand up.
13 TV를 켰다가 재미없어서 껐어요.
14 배운 단어를 잊어버리지 않으려면 자주 써야 해요.
1 약을 사다가 먹었어요. 买药吃了。
2 물 좀 끓여다가 주세요. 给我烧点儿水。
3 비디오를 빌려다(가) 봤어요. 借录像带看了。
4 집을 샀다가 팔았어요. 买了房子又卖了。
5 이름을 칠판에 썼다가 지웠어요. 지우다, vt, erase. 类: 삭제(削除)하다, vt, delete.
6 키가 작고 못 생겨도 좋아요? 个子矮，长得丑也行吗？
7 돈을 벌어 가지고 장가 갈 거예요. 我要赚了钱再结婚。
(男的)장가를 가다, (女的)시집을 가다, get married.
8 술 마시고 운전하면 안 돼.
9 이 병에다가 꽃을 꽂아요. 把花插到这个瓶里。
10 국에 간장 좀 쳐서 먹어요. 치다, (양념 등을) add.
11 이 일이 언제 끝날지 모르겠군요. 不知道这事什么时候能完。
12 벌써 계획을 짰을지 모릅니다. 也许已经定好计划了。짜다, 일정을 짜다, Plan.
13 지난 밤에 눈이 얼마나 많이 왔는지 모릅니다. 昨天下的雪真大呀。
14 얼마나 놀랐는지 몰라요. 我们都吓坏了。