指扣到小男孩前臂的瘦肉里,紧攥成一个拳头。“啪”
骨折的声音,说轻不轻,说响不响。就像一支利箭穿过一片红雾—然而,随着那声音射进来的不是阳光,而是一团团羞愧、悔恨、惊恐、痛苦骚乱的黑云。一声脆响把过去和未来一分为二,那声音就像折断一支铅笔芯或在膝盖上拗断一小根点火棒。刹那间一片死寂,也许这便是将来—他的余生—的开端。他看见丹尼的脸一下子变得死白,白得就像奶酪似的。再看看他的眼睛,那双一向很大的眼睛现在变得更大了,而且眼神呆滞。杰克知道这小家伙马上要昏倒在满地流淌的啤酒和乱纸片中了。他自己的声音,既微弱又醉意朦胧。它力图回避这一不算太响的骨折声,回到过去这房里的一切是不是真实的呢?—他问:丹尼,你好吗?丹尼的回答是一声惨叫。这时寸温迪过来了,看到丹尼前臂肘的骨头位置变了形,便惊诧得倒抽了一口冷气。正常的手臂绝不会这样的。她尖叫一声,用双臂搂住丹尼,嘴里语无伦次地嚷道:哦,上帝啊,丹尼。哦,亲爱的上帝。哦,甜蜜的上帝。你那可怜而又美妙的手臂呀。