App 下载
注册
登录
|
搜索
正在搜索中...
首页
我的书架
我的主页
我的收藏
我的书评
《先知》为2007年7月第1次印刷。 中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作
……
[ 展开全部 ]
用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。 为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。 这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和...(展开全部) 《先知》为2007年7月第1次印刷。 中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。 为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。 这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道,是他们观察社会看取人生的窗口,也是他们文化价值取向的坐标。
[ 收起 ]
作者:纪伯伦
出版社:人民文学出版社
定价:8.00
ISBN:9787020061259
给个评价
做个书摘
书摘 (21 )
评价 (1 )
查看所有书摘
按目录显示书摘
ZGumluck
2019-10-28 11:03:58 摘录
当你努力的要牺牲自己的时候便是善。
当你想法自利的时候,却也不是恶。
冀求因为当你设法自利的时候,你不过是土里的树根,在天地的胸怀中啜吸。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
ZGumluck
2019-10-28 10:56:55 摘录
因为一个人不能把他理想的翅翼借给别人。
正如上帝对于你们每人的了解是不相同的。所以你们对于上帝和大地的见解也当是不同的。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
ZGumluck
2019-10-28 10:54:26 摘录
不要说,“我寻见了真理”,只要说,“我寻见了一条真理。"
不要说,“我寻见了灵魂的道路”,只要说,"我遇见了灵
魂在我的道路上行走。"
因为灵魂在一切的道路上行走
灵魂不只在一条道上走,也不是芦草似的生长。
灵魂是如同一朵千瓣的莲花似的,自己展放着。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
ZGumluck
2019-10-28 10:52:25 摘录
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
ZGumluck
2019-10-28 07:59:03 摘录
我常听见你们议论到一个犯了过失的人,仿佛他不是你们的同人,只像是个外人,是个你们的世界中的闯入者。
你们是道,也是行道的人。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
ZGumluck
2019-10-28 07:47:15 摘录
然而若非用爱和公平来交易则必有人流为
饕餮有人流为饿莩。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
点击加载更多
导购链接
×
做书摘
文字书摘
读图识字
至少还需要输入
10
字
保存原图片为书摘
上传图片
识别
最多输入
500
个字
上传图片
重新上传
写点笔记吧
至少还需要输入
10
字
章节(选填)
抱歉,没有读取到这本书的章节信息
手动填写章节信息
页码(选填)
这本书已经添加了这些章节,请勾选或者新建你的书摘所属的章节
add
up
down
remove
×
添加一个书摘本
搜索创建书摘本
搜索
正在搜索...
不对,换一下
书名
作者
出版社
备注
ISBN
*
*
×
编辑书摘
书摘
最少还需要输入
10
字
写点笔记吧
最少还需要输入
10
字
*
这条书摘是属于哪一章节的?
抱歉,没有读取到这本书的章节信息,请手动输入
填写章节信息
*
页码
×
删除
您确定要删除吗?
当你想法自利的时候,却也不是恶。
冀求因为当你设法自利的时候,你不过是土里的树根,在天地的胸怀中啜吸。
正如上帝对于你们每人的了解是不相同的。所以你们对于上帝和大地的见解也当是不同的。
不要说,“我寻见了灵魂的道路”,只要说,"我遇见了灵
魂在我的道路上行走。"
因为灵魂在一切的道路上行走
灵魂不只在一条道上走,也不是芦草似的生长。
灵魂是如同一朵千瓣的莲花似的,自己展放着。
你们是道,也是行道的人。
饕餮有人流为饿莩。