然而，当我静静地坐在那里，怅然若失地追怀那个古老而又不为人知的世界时，我也在想象着盖茨比第一次认出黛西那边的码头尽头的那盏绿灯时他心中的那份惊奇。他走过了如此漫长的道路，才来到这片蓝色的草坪上，他的梦一定显得很近，近得他几乎不可能抓不住它。他不知道那个梦早已成了他的身后之物，被远远地丢在这个城市另一边的那片广袤无垠的混沌之中不知什么地方了、在这个城市的另一边，合众国的黑鹦数的田野在夜色中绵宜起伏地向前延伸着。
盖茨比信奉这盏绿灯，信奉这个年复一年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过，那也没关系一明天我们将会跑得更快，把我们的胳膊伸得更远…在一个阳光明媚的早晨一
于是，我们继续奋力向前划，如同逆水行舟，不停地被浪潮推回到往昔岁月。

黛西忘情地把她的一只胳膊插进他的胳膊弯里，可是，他似乎依然还沉浸在他刚才所说的话里。也许他忽然意识到，那盏灯对他所具有的巨大意义现在已经永远消失了吧。比起曾经使他与黛西天各一方的这片遥远的距离，那盏灯原先似乎离她很近，近得几乎能碰到她。它近得似乎就像一颗星星紧挨着月亮一样。现在，它又是码头上的一盏绿灯了。他所仰仗的那些神奇的宝物已经少了一件。

然而，高悬在这座城市上空的我们这排亮着灯的泛黄的窗户，一定给那位在天色越来越暗的大街上偶尔走来的巡夜人增添了一份人生的秘密，而我也正是他这样的巡夜人，一面仰望着天空，一面暗暗寻思。我既身在其中，又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，又感到嫌恶，这两种情感并存在我心中。

于是,我们继续奋力向前划,如同逆水行舟,不停地被浪潮推回到往昔岁月。