杰克撑了三个月,就用内衣上了吊。斯蒂夫没参加葬礼，但去了入葬仪式。他在一百米外,躲在树后远远地望着。然而,西莉亚还是发现了他。她刚刚亲手埋葬了自己的大儿子。她的眼睛紧紧盯着他,亮得像扑向田鼠的老鹰。她什么都没说。这个给斯蒂夫买过十六岁生日补物的女人,狠狠扇了他一边脸,然后是另一边。接着,她说出了对斯蒂夫的判词：
“你……你这小………你这个小混蛋。”
她在哭。斯蒂夫没拦她,也没说话—无话可说。
日子一天天、一周周、一季季地过去,他发现自己一直无话可说。想说,却说不出来。慢慢地,他明白这种无话可说的状态便是自己的常态。在牢房里,在他邋遢的公寓中,他一直重复着这种状态。“无话可说”就像冗长的祷词,用锋利而丑陋的诗句把他切得粉碎。“无话可说”回响在阴暗的走道里,回响在他虚度的生命的时时刻刻,就像对所有问题的回答,就像所有曲子的歌词。

他不笨。退一万步，就算他对佛教的想象有一点真实性，穿上橘色僧袍、剃个光头也改变不了他是个烂人的事实。迟早都会露馅。

“父亲让我跟踪你,仔细听你说了些什么。”大卫说,“如果你能想出正确的词,她们本可以活下来。”他一点点拉回链条,拔出长矛,“父亲让你回家。”他盘起链条,动作娴熟,“真正的学习要开始了。”说完,他就消失在了暴雨中。
卡萝琳站起身,独自挺立在黑暗中—她知道,自己会一直这么站下去,从那一刻直至永远。