回顾我的人生,我发现自己和其他人差不多,没有比较有趣,也没有比较差,曾经历过无可避免的幻灭、失望与不为人知的幼稚苦痛;也有过令人振奋、和谐的事,以及因为莫名其妙、微不足道的原因而得到的巨大满足。我可以选择要从哪个角度看待自己的人生:从挫败的角度,或是以辉煌纪事的观点。两者都是真的,到最后总是取材的问题,包括休·诺里斯对自己的看法,也有休·诺里斯给别人的印象,还有休·诺里斯给神的印象。休这个人肯定有个本质,但他的故事只有记录天使有办法书写。最后还是回到这一点:现在,我对那个在一九四五年于彭赞斯上了火车、前往伦敦的年轻人认识多少呢?如果有人问起,我该说整体而言,人生待我不薄我喜欢和平时期所从事的教师工作,同时很享受战争的经验—战后工作仍等着我,而且那时我有希望成为合伙人并接任校长职务。我经历过让我受伤的感情,也有过令我满足的恋情,但没有一段是深入的。我和家人的关系还不错,不过没有太亲密。当时我三十七岁,就在那一天,我意识到一件我已经约略感觉到好一阵子的事情。我在等待某件事……等待一种经验,一个无与伦比的事件……

“想象一下天生就是懦弱的人是什么感觉?招摇撞骗然后逃之夭夭,爱钱爱到每天起床、吃饭、睡觉、亲吻老婆,脑子里最先想到的都是钱,而且一直
都很清楚自己是什么样的人。”
“这就是人生最可恶的地方,就好像受洗时的众多坏仙女当中有一个好的。当其他所有的人把你变成一个讨厌鬼时,白日梦仙女却挥挥她的魔杖,悠悠地说:‘我赐予他可以看清、明白真相的才能。”
“最崇高的必定让我们]一见倾心。是哪个该死的傻瓜说的?大概是华兹华斯吧,那个连见到美丽可爱的樱草花都不能满足的人。”
“我告诉你,诺里斯,最崇高的必会让你一见就痛恨;痛恨是因为那不是你,就算你出卖灵魂也不会成为那样的人。真正重视勇气的,通常是遇到危险时会逃跑的人。我不只一次见过这种事情。你认为人真的就是自己想要成为的那种人吗?人一生下来是什么就是什么。你认为一个渴慕金钱的可怜虫是自己想要这样的吗?你认为一个充满欲望的人希望自己如此吗?你认为逃跑的人是自己想要逃跑吗?”
“会让你嫉妒(真正嫉妒)的人,不是那些做得比你好
的人;会让你嫉妒的人,是那些一生下来就比你好的人。”
“如果你陷在泥淖里,就会痛恨那些在星空之中不食人间烟火的人。你想要把他给扯下来……扯下来……扯到你打滚的猪圈里……”

你会坚持设计你自己的人生,并试图把其他人也放进去。可是他们也有自己的计划;每个人都有自己的构思。这就是人生为什么这么混乱的缘故,因为
这些计划是编织出来、绣上去的。
只有一些人天生就看得很清楚、知道自己的计划

你是用时间计算。可是时间不代表任何事情。五分钟和一千年同样重要。
玫瑰盛开和紫杉蓊郁的片刻,同样短长……

就好像散步踩到牛屎一样;我的意思是,一路上说着踩到牛屎这件事,像是希望自己没有踩到、要是走另一条路就好了,还说这全都是因为自己没有看清楚脚下,以及你总是做这类蠢事,一点用处也没有。毕竟,牛屎已经沾在你的鞋子上,你怎么也避不了,但你不需要也让它沾染到你的心思上!还有,所有在这之外的东西如田野、天空、树丛以及陪你散步的人,他们全都在啊。只有等你回到家清理鞋子的时候,你才会再度想起那坨牛屎。那个时候你确实需要想想。放纵自责是一个值得好好思考的有趣领域,我看得出来,米利任由自己沉溺其中,但我真的不明白为什么有些人比较容易有这样的傾向。