Lección 11 会话练习三
1 Te gusta nadar? Sí, me gusta mucho nadar.
2 Pero a mi hermano no. Sólo le gusta (charlar con chicas).
Y a mi hermana le gusta (cantar y bailar).
3 gustar, vi, like. Me gusta la comida mexicana. I like Mexican food.
Me gusta el helado (m). I like ice cream.
Me gustan estos zapatos! zapato, m, shoe. I like these shoes.
4 Cuándo se ha construido esta piscina?
Se ha construido [hace poco tiempo]. Not long ago, recently.
5 Sólo (he venido) dos veces. Venir, vi, come. Dos veces, two times, twice.
6 Hay playas [por aquí]? 这附近有海滩吗？por aquí, near here.
7 Porque no (se) ve nada. 因为什么也看不见。Ver, see.
8 Entonces vamos mañana [por la tarde]. Ir, nosotros vamos.
Por la mañana, tarde, noche. In the morning, afternoon; at night.

Lección 11 会话练习二
1 oscuro, a, dark. calor, m, heat. cerrar, vt, close, shut. caer, vi, drop, fall. ventilador, m, fan, ventilator.
romper, vt, smash, break. reparar, vt, repair, fix. viento, m, wind. cortar, vt, cut, cut off. marcharse, pronominal verb, go, leave.
seguir, vi, continue, carry on. quedarse dormido, PRONOMINAL VERB PHRASE, fall asleep.
2 Qué oscuro y qué calor! 伸手不见五指，还热得要命！
3 Se han cerrado las puertas? (cerrar, han cerrado).
4 Se ha caído el ventilador. (caer, ha caído).
5 Y se ha roto? (romper, ha roto).
6 Pero ya está (reparado). 但已经修好了。
7 Porque se ha cortado la electricidad (f).
8 Se ha acabado el trabajo? acabar, vt, finish.
Yo acabo mis clases en junio. I finish my classes in June.
9 Y todos se han marchado. marchar, vi, leave.
10 Por qué sigo en la oficina? 为什么我还在办公室？seguir, vi, continue, carry on; remain in, still be in.
Mi hijo sigue en Londres por el trabajo. My son is still in London for work.
seguir, 陈现 sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen. Pp: seguido.
11 Porque te has quedado dormido. domir, vi, sleep. quedarse dormido, fall asleep.

Lección 11 会话练习
1 Qué has hecho esta mañana?
2 Esta mañana no he hecho nada. 我什么也没做。
3 A qué hora has salido de casa?
4 He salido a las ocho y media.
5 A qué hora has llegado a la oficina?
6 Es decir, no has llegado tarde. Tarde, ad, late.
7 No, he llegado temprano. 我到得早。
8 Has desayunado?
9 Claro, he desayunado en casa.
10 Has subido ya a la oficina del jefe?
11 Sí, he subido a su oficina, pero el jefe no ha llegado.
12 Has leído el periódico de hoy?
13 No, sólo he leído una carta.
14 Una carta de tu novio? 是你女友的信吗？
15 Qué te ha dicho en la carta?
16 Me ha dicho (que) mañana ya no tengo que venir a la oficina. Venir, vi, come.
Ha dicho que..., he or she said that...
17 Porque dice (que) no he hecho [nada de nada] esta semana.
Nada de nada, absolutely nothing.

Lección 11 语法
一、陈述式限制完成时。
1 构成：助动词haber的陈述式现在时+动词过去分词。
2 haber, aux.v, have.
3 haber陈述式(indicative)现在时(present)变位(conjugation):
Yo he, tú has, él or ella ha, nosotros hemos, vosotros habéis, ellos or ellas han.
4 动词过去分词 (pp)：
4.1 cantar(sing), cantado; 4.2 llegar(arrive), llegado;
4.3 tener(have), tenido; 4.4 salir(go out, leave), salido;
Pp不规则变化:
4.5 decir, say or tell, dicho; hacer, do, hecho; abrir, open, abierto;
escribir, write, escrito; volver, return or come back, vuelto;
ver, see, watch, visto; poner, to place, to put, puesto.
5 yo he llegado, tú has tenido, él ha salido;
Nosotros hemos llegado, vosotros habéis tenido, ellos han salido.
6 现在完成时用法:
Hoy [he comprado] un coche. Comprar, buy. Pp: comprado.
Yo compro, tú compras, él or ella compra, nosotros compramos, vosotros compráis, ellos or ellas compran.
Esta semana [hemos aprendido] treinta palabras. Semana, f, week. Palabra, f, word.
Aprender, learn. Pp: aprendido.
Yo aprendo, tú aprendes, él, ella aprende, nosotros aprendemos, vosotros aprendéis, ellos or ellas aprenden.
Este ano ella [ha salido] con sus padres.
二、自复被动句。
1 构成：自复代词se+及物动词第三人称变位(主语只能指物)。
2 Hoy se [han vendido] diez coches. Today 10 cars have been sold.
Vender, sell, pp: vendido.
3 Se [han abierto] las puertas y ventanas. The doors and windows have been opened.
Abrir, open, pp: abierto.
4 Se vende este piso. The apartment is sold.
5 [Ha caído] el vaso. 或 Se [ha caído] el vaso. The glass has fallen.
Caer, vi, drop, fall. Pp: caido.
三、动词gustar, vi, like.
1 Me gusta nadar. I like swimming.
2 Te gusta cantar. 你喜欢唱歌。
3 A María le gusta bailar. María喜欢跳舞。
4 Me gusta la comida mexicana. I like Mexican food.
5 Me gusta ir al cine. I like going to the cinema.
6 Le gustan mucho los niños. She likes children a lot.
7 Me gustas mucho. I like you very much.
8 Me gustan tus ojos. 我喜欢你的眼睛。
9 A ustedes les gusta estudiar español? 你们喜欢学习西班牙语吗？
10 Me gusta cantar y bailar 我喜欢唱歌和跳舞。
11 Me gustan Perú y México.
12 Me gusta más comer en casa. Comer, eat. 我比较喜欢在家吃饭。
13 Me gusta comer manzanas. I like to eat apples.
四、de acuerdo
1 Estoy de acuerdo 我同意。
2 Estamos de acuerdo 我们同意。

Lección 11 De acuerdo
1 Por fin hemos llegado. 我们终于到了。Por fin, ad, finally.
2 Qué bonito es el paisaje! 这里的景色真美！bonito, a, beautiful. paisaje, m 景色。
3 Es un hotel nuevo. Se (ha construido) [hace poco tiempo]. 刚落成不久。
Se: reflexive, reciprocal.
Construir, vt, construct, build.
Yo construyo, tú construyes, él, ella construye, nosotros construimos, vosotros construís, ellos, ellas construyen.
4 hace poco tiempo, recently.
5 al lado de: next to, beside.
Al lado del jardín. 在花园旁边。jardín, garden.
6 No sólo (me gusta) nadar, sino también cantar y bailar.
Cantar, vt, sing. Canto, cantas, canta, cantamos, cantáis, cantan.
Bailar, vi, dance. Bailo, bailas, baila, bailamos, bailáis, bailan.
7 Pero usted (ha hecho) [hacer, vt, do] un viaje muy largo y debe descansar ahora.
Viaje, m, trip, journey. Largo, a, long.
8 No importa. It doesn´t matter; never mind.
9 Vamos a nadar (después de) la cena. De acuerdo?
Después de..., after.
10 Vale. OK.

Lección 10 会话练习
1 Por favor, hay una farmacia en esta calle (f)?
2 En esta manzana hay una vieja (viejo, a, old).
3 Y en la sexta hay una pequeña (pequeño, a, small).
4 En la séptima hay una grande (a, big).
Grande becomes <gran> before singular nouns.
La Gran Muralla, the Great Wall.
Juana está muy grande. Juana is really tall.
Una habitación grande, 一个大房间。
5 En la octava hay una nueva.
6 En la novena hay otra pequeña y en la décima hay otra muy grande.
Otra (otro), a, another, other.
7 Es usted muy amable, 您真热心。
8 Viene de España. 他从西班牙来。
9 Viene con sus padres a China. 他跟父母一起来中国。
10 Sube y baja [en busca de] su primo y nos trae comida y bebida.
Subir, vi, go up;
Bajar, vi, go down;
Traer, vt, bring along.

Lección 10 练习
1 abrir, vt 打开。
Conjugation: abro, abres, abre, abrimos, abrís, abren.
2 Preguntar, vt 问。
Conjugation: pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan.
3 Escribir, vt 写。
Conjugation: escribo, escribes, escribe, escribimos, escribís, escriben.
4 Amar, vt 爱。
Conjugation: amo, amas, ama, amamos, amáis, aman.
5 Hoy es mi primer día de trabajo. 今天是我第一天上班。
6 [Me] abre la puerta una muchacha alta.
7 Me da la carta y le pregunto: Quién me la escribe?
Dar, vt 给。Dame las llaves. Give me the keys.
Conjugation: doy, das, da, damos, dais, dan.
8 Abro la carta y la leo: Soy Luisa, te escribo porque eres un buen muchacho y te amo.
Leer vt 读。
Conjugation: leo, lees, lee, leemos, leéis, leen.
9 Dios mío! Quién es Luisa? No la conozco. (I do not know her).
10 Le pregunto a la muchacha alta: Conoce usted a Luisa?
11 Ella me dice: Sí, la conozco. Tiene un coche lujoso y su oficina está en el segunto piso.

Lección 10 语法二
1 Este móvil es mío. Esta maleta es tuya.
2 Un hermano tuyo lo sabe. 必须放在名词后。
3 Hay varias bicicletas a la puerta. Pero la mía no está allí y la tuya, tampoco.
门口有好几辆自行车。但我的那辆不在那里，你的那辆也不在。
Tampoco, ad, neither.
Nosotros no fumamos ni él tampoco. We don´t smoke and neither does he.
注：mi maleta, tu bicicleta.
4 间接宾语：单数 me, te, le; 复数 nos, os, les.
5 Le voy a dar una tarjeta. (Voy a darle una tarjeta). 我给您一张名片。
6在句中同时出现，则间接宾语代词在前，直接宾语代词在后 (菅直)。
Estas dos maletas son mías. El camarero (me las) va a subir en seguida a la habitación.
或 El camarero va a subírmelas en seguida a la habitación.
7 en, by.
Subimos en el ascensor. Ellos vienen en tren.
No vinimos en avión, vinimos en tren. We did not come by plane, we came by train.
8 Venimos a China. We come to China. Salgo a la calle. 我上街。
Mi amigo viene de España. My friend comes from Spain.
Ellos salen de la oficina. 他们离开办公室。

Lección 10 语法一
1 primero, primera edición, first edition; el Primer Ministro, the Prime Minister.
primer curso 一年级。primera lección, lección primera.
2 segundo, segunda velocidad, second gear.
3 tercero, terceras personas, third parties; viven en el tercero, they live on the 3rd floor.
tercer piso 三楼。
4 cuarto, es la una y (menos) cuarto, it´s a quarter past (to) one.
5 quinto, quinta columna, 5th column.
6 sexto, 6th.
7 séptimo, 7th.
8 octavo, en octavo lugar, in 8th place.
9 noveno, 9th.
10 décimo, 10th.
11 la segunda semana, 第二周；las primeras horas 头几个小时。
12 piso bajo 楼下。

Lección 10 Mucho gusto
1 gusto, m, pleasure. Mucho gusto en conocerlo (-la), Pleased to meet you.
2 Vengo de España 我从西班牙来。Venir, 来，venir de una familia muy rica, to come from a very rich family.
3 Le voy a dar una tarjeta. 我给您一张名片。ir a..., vamos a dormir, let´s go to sleep.
Tengo que ir a París, I have to go to Paris. Dar, vt 给。
4 El camarero me las (maletas) va a subir en seguida a la habitación. Ir---va.
En seguida, 随后、马上。
5 En qué piso está su habitación? En el quinto piso 在5楼。Primer piso 1楼。
6 Entonces subimos en el ascensor. Subir, vt, 拿上去。
7 De nada 别客气、不用谢。

Lección 9 练习
1 Cuánto es cien menos ochenta？100减80等于多少？Son veinte 等于20.
2 Cuánto es treinta y tres más treinta y siete？33加37等于多少？Son setenta 等于70.
3 Ya tienes hambre？你肚子饿了吗？hambre, f, hunger. tener hambre, to be hungry.
4 Si, tengo mucha hambre y sed. sed, f, thirst. tener sed, to be thirsty.
5 Es que alguien me espera en casa ahora. 问题是现在有人在家里等我。
6 Quién te espera en casa a esta hora？这个时候谁在家里等你？
7 Un amigo mío. 我的一个朋友。
8 Y (él) tiene la llave de tu casa! Ja, ja! Debe ser un amigo íntimo. 他还有你家的钥匙! 哈哈！那一定是你的密友了。
9 A las siete de la mañana. 早上7点。
10 A las cinco de la tarde. 下午5点。
11 Cenamos antes de las siete de la noche. 我们晚上7点前吃晚饭。
12 Eres un chico excelente. 你是一个很出色的孩子。

Lección 9 语法
1 cero 0, once 11, dieciséis 16, veintiuno 21, treinta y uno 31, ciento uno 101, doscientos 200, mil 1000, dos mil 2000.
2 veintiún osos 21只熊 ochenta y una sillas 81张椅子。
3 Es la una 现在1点，Son las dos (en punto 整). Son las diez y veinte 10:20, y media 10:30.
4 Son las cinco menos cuarto 4:45.
5 [A qué hora] vas al mercado?
Voy al mercado [a las diez].
6 Tengo que volver a casa ahora. 我现在要回家。
7 poder, 可以 No podemos salir 我们不能外出。Puedo pasar? May I come in?
8 querer, 愿意 want. Quisiera ir a la playa, I-d like to go to the beach.
Por qué no queréis comprar un coche? 你们为什么不想买一辆小汽车？

Lección 9 La hora
1 Qué hora es? 现在几点？
2 Vas a salir ya? 你要出门了吗？
salir, go out, salir con alguien; be like, salir a alguien, look like sb. Salió a su papá. He is like...
3 Hoy tengo que llegar a la oficina (antes de las nueve). tener, vt, to have, tengo que hacerlo, I must do it. tener mucho que hacer, have a lot to do.
antes de, before. el día antes, the previous day.
4 No sé, 我不知道。saber, 知道 Quién sabe! Who knows! vi, sabe mal, it tastes bad.
5 Porque tengo una cita con un cliente. 因为我约了一个客户。
6 No vas a cenar en casa? 你不在家吃晚饭吗？
7 Tengo que salir 我得出门了。

Lección 8 练习
1 ¿Por qué lo esperas aquí? 你为什么在这里等你的老师呢？
Porque él me lleva en su coche a la escuela. 因为他要开车带我去学校。
2 Porque mi novia es española. 因为我女朋友是西班牙人。
3 Pero lo (español) hablo muy mal y ella no me entiende. 是的，但是我讲得不好，她听不懂。
4 ¿Hablas español? 你讲西班牙语吗？Sí, un poco.
5 Pero aquí todo el mundo habla chino y nadie habla español. 可是在这里所有人都讲汉语，谁也不讲西班牙语。
6 Lo aprendemos con profesores chinos, pero también con profesores españoles. 对，我们跟中国老师学，但也跟西班牙老师学。

Lección 8 语法
1 El llega a tiempo.
2 Hoy vamos a la playa. 今天我们去海边。
3 Aquí hay una piscina. 这里有一个游泳池。
4 un poco de agua.
5 Lo aprenden en la escuela nocturna de la empresa.
他们是在这家企业的夜校里学。
6 Es decir, es bastante difícil. 也就是说相当难学。
7 El profesor habla muy rápido . 老师说话很快。
8 Y ellos entienden muy poco . 他们只听懂一点点。
9 Hacen muchos ejercicios en clase y leen mucho en casa.
他们在堂上做很多练习，而且在家里大量阅读。