“沙漠如此美丽,”小王子说,“是因为在什么地方
藏着一口水井……”
我突然明白沙漠绽放的神秘光环意味着什么,内心惊
讶不已。当我还是小孩子的时候,我住在一座老房子里,传说那座房子下面藏着宝藏。当然,没有人找到过宝藏,也许根本就没有人去找过。但这却让那幢房子充满了神奇的魅力。我家的房子在它的心灵深处隐藏着一个秘密⋯⋯
“是的,”我对小王子说,“无论是房子、星星,还是沙漠,它们的美都是因为某些看不见的东西!”

他又回去找到狐狸。
“再见。”他说。
“再见。”狐狸说,“喏,这是我的秘密,其实它很简单只有用心才能看得清楚事物。本质的东西,用眼睛是看不见的。”
“本质的东西,用眼睛是看不见的。”小王子重复了
一遍,以便牢牢记住它。
“正是你为你的玫瑰付出的时间,才让你的玫瑰变得
那么重要。”
“正是我为我的玫瑰付出的时间……”小王子又重复
了一遍,以便牢牢记住它。
“人们已经忘记这个真理了,”狐狸说,“但你千万别忘。你要对你驯服过的一切负责,永远负责。你要对你的玫瑰负责
“我要对我的玫瑰负责…”小王子重复着,以便牢牢记住它。

小王子说,“我在寻找朋友。‘驯服’是什么意思?”
“这是常常被遗忘的事情,”狐狸说,“意思就是‘创
建关系’。”
“‘创建关系”?”
“正是,”狐狸说,“对我来说,你还只是个小男孩,
和其他成千上万个小男孩没什么两样。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我无非是只狐狸,和其他成千上万只狐狸没什么不同。但如果你驯服了我,我们就会彼此需要。对我来说,你就是全世界独一无二的。对你来说,我也是全世界独一无二的…”

人想要把话说得俏皮些,有时就会说点假话。讲到点灯人的时候,我就不那么实在。我意识到这可能给那些不了解我们星球的人一种错觉。其实,人类在地球上占据的空间很小。如果住在地球上的二十亿人都站好,像他们参加公共聚会那样挨着拥挤地站在一起,那么一个二十英里见方的广场就能轻轻松松地容纳。也就是说,太平洋上最小的海岛就能装得下全人类。
当然,如果你跟大人们说这些,他们是不会相信的。他们自以为占了很大的地方。他们自以为像猴面包树那么重要。你可以建议他们亲自算一算。大人很喜欢数字,他们会很乐意去算。但你别把时间浪费在做这种无聊的事情上。这毫无意义。请相信我的话吧。

“我想看看日落…请您帮帮忙…请命令太阳下山
吧
“假如我命令一位将军,像蝴蝶一样在花丛中飞舞,
或者写出一部悲剧,或者变成一只海鸟,而将军不服从命令,这是谁的错呢?是将军还是我自己?”国王问。
“是您。”小王子斩钉截铁地说。
“没错。应该命令每个人去做他能做到的事。权威首先要建立在理性的基础之上。如果你命令你的人民去跳海他们就会发动起义。我有权要求他们服从,那是因为我的命令都是合情合理的。”