书入法

作家与译家，克服重重困难的精湛之作。华语文学经典《台北人》，终于渡过两种文字播迁的风险。用英语的音调、色彩与辞藻，表出汉语原文的艺术。短篇小说集《台北人》是白先勇的 …… [ 展开全部 ]

作者：白先勇
出版社：广西师范大学出版社
定价：68.00元
ISBN：7549540349

给个评价做个书摘

Preface to the Bilingual Edition

当晚她便把他带回了家里去,当她发觉他还是一个童男子的时候,她把他的头紧紧地搂进她怀里,贴在她赤裸的胸房上,两行热泪,突地涌了下来。那时她心中充满了感激和疼怜,得到了那样一个羞赧的男人的童贞。一刹那,她觉得她在别的男人身上所受的玷辱和亵渎,都随着她的泪水流走了一般。她一向都觉得男人的身体又脏又丑又臭,她和许多男人同过床,每次她都是偏过头去,把眼睛紧紧闭上的。可是那晚当月如睡熟了以后,她爬了起来,跪在床边,借着月光,痴痴地看着床上那个赤裸的男人。月光照到了他青白的胸膛和纤秀的腰肢上,她好像头一次真正看到了一个赤裸的男体一般,那一刻她才了悟原来一个女人对一个男人的肉体,竟也会那样发狂般地痴恋起来的。当她把滚热的面腮轻轻地偎贴到月如冰凉的脚背上时,她又禁不住默默地哭泣起来了。

榕榕榕 //

收藏 0条评论 2021-11-08 添加

在此章节添加书摘

此章节有1条书摘点击查看

收藏 0条评论 2021-11-08 添加

在此章节添加书摘

此章节有1条书摘点击查看

Preface to the Bilingual Edition

汉英对照版弁言

Editor’s Preface

编者序／乔志高

A Word from the Co-Translator

合译者的话／叶佩霞

Acknowledgments

鸣谢／白先勇、叶佩霞

The Eternal Snow Beauty

永远的尹雪艳

A Touch of Green

一把青

New Year’s Eve

岁除

The Last Night of Taipan Chin

金大班的最后一夜

A Sea of Blood-red Azaleas

那片血一般红的杜鹃花

Ode to Bygone Days

思旧赋

The Dirge of Liang Fu

梁父吟

Love’s Lone Flower

孤恋花

Glory’s by Blossom Bridge

花桥荣记

Autumn Reveries

秋思

A Sky Full of Bright, Twinkling Stars

满天里亮晶晶的星星

Wandering in the Garden, Waking from a Dream

游园惊梦

Winter Night

冬夜

State Funeral

国葬

Appendix: Foreword to the Indiana Edition

附录：印第安纳英译版前言（英文）／韩南

导购链接

导购链接

做书摘

文字书摘

读图识字

写点笔记吧

章节（选填）

页码（选填）

添加一个书摘本

搜索创建书摘本