此书摘本创建于：2017-07-01
麦田里的守望者[经典译林新版]
隐世奇才“麦田里的守望者”永远离世，谜一般的生活留下种种揣测和传说，每一个人都能在“麦田”里找到自己青春的痕迹，经典“麦田”已经影响几代人，必将影响更多代人，尤其是年轻 …… [ 展开全部 ]
- 作者：[美] J.D.塞林格
- 出版社：译林出版社
- 定价：28
- ISBN：9787544749398
-
part 2
他们各有各的房间。他们都有七十左右的年纪，或者甚至已过了七十。他们都还自得其乐——当然是傻里傻气的。我知道这话听起来有点混，可我并不是有意要说混话。我的意思只是说我想老斯宾塞想得太多了，想他想得太多之后，就难免会想到像他这样活着究竟有什么意思。我是说他的背已经完全驼了，身体的姿势十分难看，上课的时候在黑板边掉了粉笔，总要坐在第一排的学生走上去拾起来递给他。真是可怕极了，在我看来。不过你要是想他想的恰到好处，不是想得太多，你就会觉得他的日子还不算太难过。举例来说，有一个星期天我跟另外几个人在他家喝热巧克力，他还拿出一条破旧的纳瓦霍毯子来给我们看，那是他跟老斯宾塞太太在黄石公园向一个印第安人买的。你想想得出老斯宾塞买了那条毯子心里该有多高兴。这就是我要说的意思。有些人老得快死了，就像老斯宾塞那样，可是买了条毯子却会高兴的要命。
他的房门开着，可我还是轻轻敲了下门，表示礼貌。我望得见他坐的地方。他坐在一把大皮椅上，用我上面说过的那条毯子把全身裹的严严的。他听见我敲门，就抬起头来看了看。“谁？”他大声嚷道。“考尔菲徳？进来吧，孩子。”除了在教室里，他总是大声嚷嚷。有时候你听了真会起鸡皮疙瘩。
我随手带上门，向起居室走去，忽然又听到他大声跟我嚷了些什么，可我没听清楚。我深信他说的“运气好”。我希望不是。我真他妈的希望不是。我自己从来不跟任何人说“运气好”。你只要仔细想一想，就会觉得这话真是可怕。 -
Part 1
你要是真想听我讲，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒霉的童年是怎样度过，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类的大卫·科波菲尔式废话，可我老实告诉你，我无意告诉你这一切。首先，这类事情叫我腻烦；其次，我要是细谈我父母的个人私事，他们俩准会大发脾气。对于这类事情，他们最容易生气，特别是我父亲。他们为人倒是挺不错—我并不想说他们的坏话可他们的确很容易生气。再说，我也不是要告诉你他妈的我整个自传。我想告诉你的只是我在去年圣诞节前所过的那段荒唐生活，后来我的身体整个儿垮了，不得不离家到这儿来休养一阵。我是说这些事情都是我告诉D.B.的，他是我哥哥，在好莱坞。
