此书摘本创建于：2018-08-17
美洲豹阳光下
这是第一本在卡尔维诺过世后出版的书。书中收录三则短篇故事，在1972年至1984年间曾完整或部分发表。当时卡尔维诺计划将这三篇放入以五感为主题的书中，但关于视觉及触觉的 …… [ 展开全部 ]
- 作者：[意] 伊塔洛·卡尔维诺
- 出版社：译林出版社
- 定价：25
- ISBN：9787544754064
-
假如你抬起头,就会看到一点亮光。在你的头顶上,即将来临的清晨正在照亮天空,迎面吹来的是拂动树叶的风。你又来到户外。狗在叫,鸟儿已经醒来,各种色彩重新回到了世界的表面,各种东西重又占领了空间,生物仍旧显现出生命的迹象。当然,这中间也包括你:在从四面八方升起的熙来攘往的声音中,在溪流的轰隆声中,在活塞的跳动中,在齿轮的尖叫中。从某个地方,在大地的一个皱褶中,城市苏醒了。一声拍击,捶打,和越来越大的吱嘎声。现在,一阵轰鸣,一声巨响,一个隆隆声占据了整个空间,掩盖了所有呼唤、叹息,和抽泣声……
-
总之,你会唱一支美妙的歌,没有人会听到你唱歌,听到你的歌曲,或者是你的声音。他们要听国王唱歌,用听国王唱歌的那种方式迎接从高处传来的东西。这仅仅意味着高高在上的人和下面的人那种一成不变的关系,别无其他。即使是她,你的歌曲唯一的对象,也不会听到你的声音。她听到的不会是你的声音。她会僵硬地弯着腰,脸上带着标签上注明的微笑,这个微笑掩盖了事先想好的拒绝。
-
作为对与我们习惯的世界不同的一个“外界”的摄取,真正的旅行意味着完全改变我们的膳食,意味着经过嘴唇和食道,将正在参观的国家,它的植物、动物和文化(不只是不同的烹饪方法和辅料,也包括压碎面粉和在锅里搅拌时所使用的不同工具)吞噬下去。如今,当所有能够看见的东西,你都可以在电视上看到,而不必离开你的沙发的时候,这是唯一有意义的旅行(请不要反驳说光顾我们的大都市里具有异域风味的餐馆也可以得到同样的效果。这些餐馆奢望能够仿造那些真正的饮食,然而,从能够获得的认知经验的角度来讲,它们并不等于一部资料片,而是在一个电影工作室里拍摄的环境重现)。
-
从某种意义上讲,我认为我们总是在书写某些未知的东西,也就是说,写作的目的是为了使尚未书写的世界能够通过我们来表达自己。当我的注意力从规律排列的一行行写好的文字上面移开,跟随任何句子都不能包含或者穷尽的复杂多样的含义的时候,就会感觉到自己马上就能理解,在字词的另一边有某些东西正在试图走出沉默,试图通过语言获得某种意义,就像是在敲击监狱的墙壁。
