-
“人们眼里的星星,并不是一样的。对旅行的人来说,星星是向导。对有些人来说,它们只不过是天空微弱的亮光。对另一些学者来说,它们就是要探讨的问题。对我那个商人来说,它们就是金子。但是所有这些星星都是静默的。而你,你的那些星星是谁也不曾见过的”
“你想说什么呢?”
“当你在夜里望着天空时,既然我就在其中的一颗星星上面,既然我在其中一颗星星上笑着,那么对你来说,就好像满天的星星都在笑。只有你一个人,看见的是会笑的星星!”
说着他又笑了。
“当你感到心情平静以后(每个人总会让自己的心情平静下来),你会因为认识了我而感到高兴。你会永远是我的朋友。你会想要跟我一起笑。有时候,你会心念一动,就打开窗子…你的朋友会惊奇地看到,你望着天空在笑。于是你会对他们说:‘是的,我看见这些星星就会笑!’他们会以为你疯了。我给你闹了个恶作剧……”
说着他又笑了。
“这样一来,我给你的仿佛不是星星,而是些会笑的小铃铛……” -
“这就好比花儿一样。要是你喜欢一朵花儿,而她在一颗星星上,那你夜里看着天空、就会觉得很美。所有的星星都像开满了花儿。”
-
“再见,”狐狸说,“我告诉你那个秘密,它很简单:只有用心才能看见。本质的东西用眼是看不见的。”
“本质的东西用眼是看不见的,”小王子重复了一遍,他要记住这句话。 -
“当然,”狐狸说,“现在你对我来说,只不过是个小男孩,跟成千上万别的小男孩毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你来说,也只不过是个狐狸,跟成千上万别的狐狸毫无两样。但是,你要是驯养了我,我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你
来说,也是世界上独一无二的…”