以败笔而不是以范文作为评述的主要对象,并非始于作者。
还在50年代,我国语言研究的前辈吕叔湘、朱德熙先生就在其《语法修辞讲话》中采用过这种方法。他们认为,对错误的东西有了认识,并刻意加以避免,就会使正确的东西占据主导地位。这种见解显然高人一筹。八十年代初,作者曾翻译过美联社高级编辑杰克·卡彭写的《美联社新闻写作指南》。这位英语语言大师在论述新闻写作的技巧时,使用的也是这种方法。他在书中反复告诫青年记者的不是“你们必须这样、那样”,而是“最好不要如此、这般”。