到了忏悔节,也就是肥美星期二( Mardi gras),麦秆扎成以代表嘉年华之王(KingCarnival,又称 Caramantran)的刍像接受一场受审与受刑的大典狂欢节宣告结束。在某些闹趣中,猫扮演了重要的角色。在勃艮第( Burgundy),群众把猫遭受折磨变成一场粗犷音乐会。戏弄绿帽子丈夫或其他受害人的时候,年轻人抓起一只猫,轮流传递,扯它的毛,惹它喵喵叫。他们称之为“弄猫”( Faire le chat)。德国人把这样的一场闹新婚叫做“猫式音乐”( Katzenmusik),可能源自猫遭受折磨时发出的哀号。
中译序
谢辞
修订版序
导言
第一章 农夫说故事：鹅妈妈的意义
……表面上看来,佩罗有可能是热衷于民间故事的最后一个人。他是朝臣,对于“现代”(“ moderne”)具有强烈的自觉意识,主持科尔贝(Jean- Baptiste Colbert)和路易十四的独裁文化政策,对于农民及其古老的文化并无同情之心。可是,他从口述传统搜集故事,加以改写,传入沙龙( salon);他调整故事语调,以便迎合比较世故的听众的口味。这么一来,“小红帽”故事中什么尖尖的路和针针的路,还有吃祖母的肉,这类无聊的东西都不见了……他没有偏离原来的故事线索,也没有因美化细节而损毁口述版本的粗俗与纯朴。他在周遭人士面前扮演说故事奇才的角色,仿如他就是亚马孙流域和新几内亚蹲在火边说故事的人在路易十四时代的化身。二十六个世纪以前,荷马或许用同样的方式整理他的材料;两个世纪以后,纪德(Gide)和加缪( Camus)也会再来一次。
第二章 工人暴动：圣塞佛伦街的屠猫狂欢
到了忏悔节,也就是肥美星期二( Mardi gras),麦秆扎成以代表嘉年华之王(KingCarnival,又称 Caramantran)的刍像接受一场受审与受刑的大典狂欢节宣告结束。在某些闹趣中,猫扮演了重要的角色。在勃艮第( Burgundy),群众把猫遭受折磨变成一场粗犷音乐会。戏弄绿帽子丈夫或其他受害人的时候,年轻人抓起一只猫,轮流传递,扯它的毛,惹它喵喵叫。他们称之为“弄猫”( Faire le chat)。德国人把这样的一场闹新婚叫做“猫式音乐”( Katzenmusik),可能源自猫遭受折磨时发出的哀号。
第三章 资产阶级梳理他的世界：城市即文本
第四章 警探整理他的档案：文坛解剖
永不歇止地寻求保护伞，这在埃默里所记叙的文学行业中相当醒目。马里尼听说伤残官兵疗养院有个职缺，赶紧写诗赞美主其事的阿尔让松伯爵。巴特负责培养蓬巴杜夫人的医师，因此补实纳瓦拉学院的一个教授缺。德洛戈说，单单一首关于丰特努瓦战役的诗不足以表扬克莱蒙伯爵的胆识。他写小册子抨击那首诗，随即被任命为克莱蒙伯爵指挥部秘书。
文学行就是如此。埃默里记录这些事实完全不带个人的感情，对于作家的巴结奉承或保护者的虚荣心，并没有摆出道学面孔。相反地，使他感到震惊的是，看到被保护者对于一手提拔他的人有二心。迪朗隆受恩于罗昂家族,在担任他们的家庭教师受到赏识之后，被任命为校长。可是一就任新职，迪朗隆立刻投入索邦神学院(巴黎大学的前身)的一个派系，而这两个家族为了罗昂-盖梅内神父所要求的荣誉权利闹得不可开交。罗昂家族动用关系，撤换迪朗隆的职位，逼得他在布雷斯无法立足。埃默里说迪朗隆罪有应得，因为他知恩不报，“忘恩负义无以复加”。对比之下，孟克里夫的行为值得表扬。前文提到，孟克里夫平步青云，全靠阿尔让松伯爵的提拔。由于伯爵的关系，他获得三个秘书职位、《博识报》的干股、法兰西学院的席位以及年薪六千银元的邮政职位。孟克里夫发现一些讽刺国王和蓬巴杜夫人的作品，是反对阿尔让松而支持莫勒帕伯爵的宫廷派系散发的，他立刻举发作者。他做对了，不只是因为作家万万不该反咬喂他食物的那只手，而且是因为他应该反击敌对阵营所有的打手。
第五章 哲学家修剪知识树：《百科全书》的认识论策略
第六章 读者对卢梭的反应：捏造浪漫情
结语
注释
索引