此书摘本创建于：2017-03-02
专项能力提高系列6
《大学英语6级阅读长难句精析》内容为：名师名校，打造精品书，精讲精练，架设考试桥。在英国剑桥大学，有一座造型优美的石桥，因为学生在参加考试时要经过该桥，久而久之，这座桥 …… [ 展开全部 ]
- 作者：
- 出版社：
- 定价：17.00元
- ISBN：9787313055484
-
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity , ones that would define how objects move through space
and how space is curved by objects.
参考译文:他极力想发现能正确描述他的有关重力新概念的公式,那些能够定义物体如何在空间运行以及空间如何被物体变成曲线的公式。定语从句+定语从句+宾语从句 -
So in October 1 9 1 5 Einstein threw himself into a month - long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations , proofs , corrections and updates that he rushed to give as lectures to Berlin ' s Prussian of Sciences on four successive Thursdays .
参考译文:这样,1915年10月爱因斯坦积极投入,发愤努力,花了整一个月时间重新验证以前的数学上的一些对策,全力解决计算公式,随后进行验证修订、更新。而这一数学对策是他在柏林普鲁士科学院连续花了四个星期四作为演讲赶急发表的。定语从句+定语从句 -
No , what they fear was that the political challenges of sustaing support for global economic integrations will be more difficult in the United States because of what has happened to the distribution of income and economic insecurity .
参考译文:不,他们担心的是,因为收入分配和经济不安全的现状,使全球经济融合得到越来越多的人们的支持这一政治挑战在美国将变得更加困难。主语从句+表语从句+原因状语+宾语从句 -
In other words, if middle - class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier , it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods , survices , and capital across borders.
参考译文:换句话说,如果美国中产阶级继续在财政金融上奋力挣扎,而巨富们变得越来越富,那么,商品、服务和资本要想跨国境的自由流动将越来越
难取得政治上的支持。条件状语+时间从句 -
What's happening? The very rich are just as trendy as you and I, and can be so when it comes to politics and policy . Given the recent change of control in Congress,the popularity of measures like increasing the
minimum wage , and efforts by California's governor to offer universal health care , these guys don' t need their own personal weathermen to know which way the wind blows .
参考译文:当前正发生着什么情况呢?富人们和你我一样,很跟得上潮流的变化,在讲到政治和政策问题时,也是如此。如果拿最近的国会控制权的变化来说,拿增加最低工资的措施所受到的欢迎以及加州州长努力推行医疗保健的情况来说,这些人都毋须个人气象预报员来报道风向。3个独立句子 ①②比较状语从句+两个并列谓语+时间状语从句 ③条件状语+宾语从句
