那就是,他正在用力摆脱某种压抑着他的力量。但是这到底是什么力量,他又将怎样摆脱,我一直不明白。我们每个人在这个世界上都是独立的,每个人都被束缚在一座铁塔里,只能通过一些符号向别人倾诉自己的想法,而这些符号并没有统一的意义,所以它们的意义是含糊不清的。我们非常痛苦地想要让别人接受我们心中的财富,可是他们却不具备这种能力。所以我们只能独立行走,虽然身体互相依靠可是却不在一起,我们不了解别人,别人也不了解我们。我们就像住在异国他乡的人,对于这个国家的语言,我们所知甚少,尽管我们有很多奇妙的、深刻的事情想说,可是却只能用些司空见惯的话来表达。我们的脑子里充斥着各种想法,而我们可以说的就只有像“园丁的姑母遗忘了一把伞在屋子里”这样的话。的

可是我给自己安排的睡铺却相当让人不满意,一晚上我都没有睡着,只是不停地回想这个悲惨的荷兰人跟我讲的故事。其实勃朗什·施特略夫做出这种事也并不难理解。我觉得她之所做出这种事,只是被人的表象迷惑了。她不爱自己的丈夫,过去我觉得她爱施特略夫,事实上只是女人感应到了男人对她的爱抚,以及男人带给她的舒适生活。很多女人把这种感应当成了爱情。这是一种换了对象,依然会产生的感情,就好像藤蔓可以随意攀附在任何一棵树上一样。因为这种感情可以让一个女孩子嫁给一个需要她的男人和信时间长了,就自然会对对方产生爱情,因此世俗的看法便肯定了它的威力。可是说到最后,这种感情到底是什么呢?只是一种对定生活的满足,对拥有家庭的自豪,对有人需要自己而扬扬得意率满意自己所成立的家庭。女人们往往天性纯良,爱慕虚荣,所以便觉得这种感情非常具有灵魂上的重量。可是在冲动的热情前面,这种感情就明显甘拜下风了。我怀疑勃朗什·施特略夫之所以极其讨厌思特里克兰德,从一开始便具有性方面的因素,可是性这个问题又是扑期送离的,我有什么资格可以说清楚呢?也许施特略夫对她的热情只能引起,却不能满足她的这种天性。她极其厌恶思特里克兰德,是因为她觉得思特里克兰德可以满足她这部分需求。当她拼尽全力不让丈夫把思特里克兰德带回家时,我觉得她还是真挚的。她害怕这个人,虽然她自己也不清楚为什么要怕他。我也记得她普经说过,思特里克兰德可能会给这个家带来不好的事情。我想,她之所以对思特里克兰德恐惧,事实上是将自己的害怕转移到了思特里克兰德身上。因为他让她难以理解,理不清头绪。思特里克兰德生得粗俗,眼睛淡然,嘴形带给人肉欲感。他的身体非常高大、壮实,这些都常给人狂野的印象。也许她和我一样,在他身上看到了某种邪魅的气质。这种气质计背相到宝宙初成时的那些半人
半鲁的生活