此书摘本创建于：2017-01-21
被掩埋的巨人
公元六世纪的英格兰，本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争似乎已走到了终点——和平降临了这片土地，两个族群比邻而居，相安无事地共同生活了数十年。但与此同时，一片奇怪的“遗 …… [ 展开全部 ]
- 作者：[英] 石黑一雄
- 出版社：上海译文出版社
- 定价：39元
- ISBN：9787532770243
-
船夫说完后,大家沉默了一会儿。埃克索后来记得,当时他隐隐有回答的冲动,但同时又觉得这个人是在梦里跟自己说话,没有真正的义务要回答他(比特丽丝似乎也不觉得必须回答,因为她眼睛还盯着老妇人,这时候老妇人已经把刀从兔子咽喉上拿开,用刀刃的边缘抚摸着兔子的毛,那样子几乎充濑爱意。最后比特丽丝说话了。老妇人没回答,也没有表示她听到了埃克索的话。过了会儿,她慢慢站起身来,兔子紧紧抓在胸前,迈步朝房间坍塌的那一边走过去,她个子很矮,斗篷在地上拖着。屋顶上有水溅落在她身上,可她似乎并不在意。她走到房间远端,望了望外面的雨和侵人房间地面的野草,然后慢慢弯下腰,把兔子放在脚下。兔子一开始没有动,可能是因为害怕身体僵硬了,然
后便没入了草丛里。这里我读出这个老妇人是个变态。她折磨兔子，要杀又不杀它，让兔子非常害怕。我从＂这时候老妇人已经把刀从兔子咽喉上拿开,用刀刃的边缘抚摸着兔子的毛,那样子几乎充濑爱意。＂这里看出她是个变态。 -
(他们在河边看到了篝火的烟,就在他们准备好武器,悄悄爬过去的时候,灌木丛里突然闯出那两个魔鬼来(来它们预顶先有置好了陷阱)女药师说,大家还没想到逃命,就已经有三个人死了,其他人都回来了,没有受伤,但大多躲在床上瑟瑟发抖、胡言乱语,吓得都不敢出来祝福这几个打算此刻出发的勇士。虽然天快黑了,迷雾即将来临,这些勇敢的人仍要去完成十二个健壮的人白天都无法完成的事情。”我从这里读出这两个魔鬼挺聪明的。还知道预先布置陷阱。
-
“看来事情是这样的:今天早些时候,村里一个人气喘吁
地跑回来,肩膀受了伤,大家让他平静下来,他才说明了原
委。他和他的哥哥,还有他侄子,在河边的老地方钓鱼,碰到
了两个食人兽。不过,根据肩膀受伤的这个人的说法,这可不是一般的食人兽。大得吓人,比他见过的食人兽速度更快,也更狡猾。两个魔鬼—村子里的人现在谈起来,都是这么称呼＂气喘吁吁＂一词用得好。让我读出这个人一定有什急事，跑得很快，仿佛让我看到他跑得上气不接下气的样子。 -
(他年纪很大,虽然脊梁挺得比较直,脖子和脑袋却以奇怪
的角度从肩上伸出来。但是,所有在场的人似乎都服从他的权威—连那条狗都不叫了,躲进了黑暗中。埃克索对撒克逊语所知有限,但他仍能听出来,这个身形扭曲的人勃然大怒,倒不仅仅是因为村民们对陌生人不友好:他在批评他们擅自离开哨岗。火光下的脸孔都神情沮丧,虽然仍旧疑惑。接着,长者的声音更高、更愤怒了,人们似乎也慢慢想起了什么事情,个一个悄悄回到了黑暗中。等到最后一个人也已经离开,周围响起攀爬梯子的声音,这个身形扭曲的老人仍在背后责骂
不休。这段我读出这个长相奇怪的老人的地位很高。我从＂所有在场的人似乎都服从他的权威一一连那条狗都不叫了＂看出的。 -
(他年纪很大,虽然脊梁挺得比较直,脖子和脑袋却以奇怪
的角度从肩上伸出来。但是,所有在场的人似乎都服从他的权威—连那条狗都不叫了,躲进了黑暗中。埃克索对撒克逊语所知有限,但他仍能听出来,这个身形扭曲的人勃然大怒,倒不仅仅是因为村民们对陌生人不友好:他在批评他们擅自离开哨岗。火光下的脸孔都神情沮丧,虽然仍旧疑惑。接着,长者的声音更高、更愤怒了,人们似乎也慢慢想起了什么事情,个一个悄悄回到了黑暗中。等到最后一个人也已经离开,周围响起攀爬梯子的声音,这个身形扭曲的老人仍在背后责骂
不休。这段我读出这个长相奇怪的老人的地位很高。我从＂所有在场的人似乎都服从他的权威一一连那条狗都不叫了＂看出的。
