此书摘本创建于：2017-01-19
心
名家名作名译——悦经典系列05
透视日本人性格和心魂的最佳读物
位列日本国民最喜爱十部作品之一
★日本近代文学史上最伟大的国民作家 夏目漱石 不朽杰作
★著名日本文学翻 …… [ 展开全部 ]
- 作者：[日]夏目漱石
- 出版社：陕西师范大学出版总社
- 定价：29.80元
- ISBN：9787561370698
-
我打算把我的过去,无论是善还是恶,全都提供给人们作为参考,但是,你需明白,只有我妻一个人例外,我什么都不想让她知道。因为,让妻子对我的过去尽量保有一份纯洁的回忆,是我唯一的愿望。所以,我要拜托你,即使在我死后,只要我妻还活着,你就把它们作为我只告诉你一个人的秘密,全部埋藏在你的心底吧。”
-
我独自一人去了山上,跪在父母的墓前。我是怀着一半哀悼、一半感激的心情给他们下跪的,仿佛躺在这冰冷的墓石下面的父母手里,还掌握着我未来的幸福。我怀着这样的心情祈求他们护佑我也许你会笑话我,随你嘲笑好了,我本来就是这样的人啊。
-
我要将黑暗的人世间的阴影无所顾忌地抛到你的头上,但是,你不要害怕。你凝视着那阴暗的东西,从中选择你可以借鉴的东西。我所说的阴暗的东西,当然是伦理道德层面上的。我是被旧的伦理道德孕育、熏陶而长大成人的,这种伦理道德上的思维,或许与当今年轻人的理念大相径庭,但无论怎样不同,却是我自身之物,它不是花钱租来的衣裳。因此我想,对于今后想出人头地的你来说,多少会有参考价值的吧。
-
也许,你认为我是个很看重履行义务的人吧,我也不想予以否认。正如你知道的,我是个独往独来的孤僻之人,因此算得上是义务的义务,遍观我的周边,没有在任何角落扎下根。不知是有意还是无意,我过着尽量减少义务的生活。但是,并非对义务冷漠,我才变成这样的,反倒是敏感过头,没有精力忍受刺激,才变得如你所看到的那样,消极度日。因此,一且答应了人家,却不能兑现承诺,我就会极其厌恶自己。即便是为了避开这种自我厌恶的心情,我也不能不再度拿起放下的笔,给你写这封信,以履行我对你的承诺。
-
说句实话,当时,我正为如何处置自己而深陷痛苦之中,就这样像个残留于世的木乃伊般地苟活下去,还是……那时的我,每当想到‘还是’时,便不由得一阵哆嗦。我就如同飞奔到悬崖边,却愕然看见面前是深不见底的峡谷的人一般。我是个怯儒的人,和大多数怯懦的人一样,我感到痛苦不堪。很遗憾,毫不夸张地说,那时我心里,你这个人几乎是不存在的,具体说来,你找工作之事、你的糊口之资,这些东西于我而言,都是毫无意义,怎样都无所谓的。
