西北风带来了冬天的寒意,冷风掠过枫树路街边尚且带着暖意的大小水洼,带起一阵雾气。透过薄雾,埃迪突然听到轮子转动的声音,但不是汽车,更像小孩的玩具车发出的动静——声音很轻,却也吸引了一两只狗的注意

一个女人穿过雾气向他走来,身后拖着一只机场中常见的拉杆箱,带着小轮子的那种。鉴于路面破败的状况——坑洼不平的水泥路、碎石堆和水坑——女人吃力地拖着箱子,看来它更适合飞机场,而不是破烂的枫树路。

在黑暗和雾气之中,看不出女人的年龄。她比一般女人高,瘦而不弱,虽然穿着肥大的雨衣,但因为她紧裹着雨衣御寒,看得出她的身材很好,一点不像个老女人。尽管埃迪现在看出她是个老女人,可她漂亮极了。

他不知道这个女人是否看到他站在黑暗中的门廊里,于是小心翼翼地—生怕吓着她——问:“对不起,我可以帮你的忙吗?”

“你好,埃迪,”玛丽恩说,“没错,你当然可以帮我，这么长时间了,我从来没有像现在这样需要你的帮忙。”

可怜的埃迪·奧哈尔!命运对他真是无情,竟然让他产生了爱上他唯一爱过的女人的女儿的疯狂幻想!但真正爱上一个人和想象自己爱上一个人之间的区别,又有谁能分得清?很可能所谓“真正的爱情”也不过是想象出来的东西。

别哭啦,亲爱的
玛丽恩对她唯一的女儿说
不就是埃迪和我嘛

碗碟洗好后，埃迪、露丝和哈利坐在客厅里，这对夫妇虽然上午才结婚，但埃迪觉得他们好像认识了一辈子，他相信他们会永远彼此相知。

此外，她看着哈利的眼神让他觉得很熟悉——汉娜的思维模式和妓女类似。哈利很清楚，妓女精于算计，斤斤计较的情感绝对不值得信赖。

露丝知道自己很幸运。我的下一本书应该是关于幸运的，她想，从人的出身和对处境的无奈来看，好运气和坏运气的分配极为不均，完全看不出公平在哪里——我们遇见哪些人，什么时候遇见，这些人又会不会在别的时刻遇到别的人，一切仿佛都是随机发生的。露丝只分配到了极少的坏运气，可为什么她的母亲却要承受那么多的不幸？ “噢，妈咪，”露丝对着冷漠的星星说道，“趁着还来得及，快来享受你的外孙吧。”

“他爱死你了—这个事实把他逼疯了。”汉娜告诉她。
“别傻了，他爱的是我母亲”。
“老天爷,你母亲多大了?”汉娜问。
“七十六岁。”
“爱一个七十六岁的老太太,真猥亵!”汉娜说,“他爱的是你,埃迪爱你爱得发狂——真的!”
“那才叫猥亵。”露丝说。