App 下载
注册
登录
|
搜索
正在搜索中...
首页
我的书架
我的主页
我的收藏
我的书评
《惶然录》收集了佩索阿晚期的随笔作品,都是一些“仿日记”的片断体……佩索阿被当代评论家们誉为“欧洲现代主义的核心人物”,以及“杰出的经典作家”、 “最为动人的”、 “最能
……
[ 展开全部 ]
深化人们心是”的写作者等等。本书作为译者韩少功的作品集中的翻译随笔集出版。
[ 收起 ]
作者:[葡] 费尔南多·佩索阿
出版社:上海文艺出版社
定价:35.00元
ISBN:9787532144839
给个评价
做个书摘
书摘 (98 )
评价 (1 )
查看所有书摘
按目录显示书摘
Wendy SK
2021-11-06 19:48:09 摘录
今天,在那些白日梦的某一片断里,在那些既无目的亦不体面、却一直构成我生命中精神本质重要部分的白日梦里,我想象我永远自由了。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-13 07:28:09 摘录
文学是艺术嫁给了思想,使现实纯洁无瑕的现实化,对于我来说,这似乎是指向一个目标,要使所有人类努力都能得到导引。这个目标面对漫漫时光,其达成之日,所有努力当出自真正的人类,而不仅仅是我们身上一种动物的痕迹。
我相信,说一件事,就是保留这件事的美,去掉这件事可能有的恶。田野在进入描写的时候,比它自己仅有的绿色会更绿一些。如果人们能够用词语描写鲜花,在想象的空间里定义这些鲜花,他们就会有这样的色彩,比任何事物和任何生命能够提供的细胞结构,都更为经久不败。
转换就是生活,自我表达就是坚忍不屈。生活中没有什么东西,可以比进入美丽的描写更真实。蹩脚的批评家经常指出这样或那样的一首诗,赞颂它们的全部优雅韵味,但说来说去不过是表示:这真是美好的一天呵。但说一说美好的一天并不容易,因为美好的一天已经消逝。我们的职责,就是把这美好的一天保留在奔流不息的回忆之中,用新的鲜花和新的群星,为空幻的天地,为转瞬即逝的外部世界编织花环。
一切事物取决于我们自己怎么样。在多样各异的时间里,我们的后来者如何领悟世界,将取决于我们如何热烈地想象这个世界,就是说,取决于我们如何强烈地构想和孕育这个世界,直到它真是那么回事。我不相信历史以及失散了的伟大通史,因为这不过是一种经常流动的解说,是诸多见证者一种心不在焉的混乱舆论。我们所有的人都是小说家,我们叙述我们的所见,而所见像其他一切,是一件很复杂的事情。
在这一刻,我有这么多基础性的思想,有这么多真正形而上的事理要说,但我突然感觉困乏,决定不再写了,也不再想了,只是让写作的高热哄我入睡。我以合上的眼皮轻轻勾销一切,如同我要把自己所有说过的话,来一次呕吐。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-12 10:51:30 摘录
写作就是忘却。文学是忽略生活最为愉快的方式。音乐使我们平静,视觉艺术使我们活跃,表演艺术(比如舞蹈和戏剧)则给我们带来愉悦。这样,音乐使自己从生活中分离出来,变成一个梦。至于其他,则不会,因为有一些艺术得使用视觉和必不可少的公式,另一些,其本身就与人类的生活隔绝。
这些不是文学的情况。文学模仿生活。小说是一种从未有过的历史,而戏剧是没有叙述的小说。一首诗——因为没有人用诗句来说话,所以一首诗,就是用一种没人用过的语言,表达观念或感受。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
1
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-11 09:41:22 摘录
任何一个行动,无论何其简单,都代表了对一个精神秘密的触犯。每一个行动都是一次革命之举(也许是从我们真实的目标[……]放逐而来)。
行动是一种思想的疾病,一种想象的癌症。投入行动就是放逐自己。每一个行动都是不彻底和不完善的。我梦想的诗篇,只有在我写下来之前才完美无缺(这是基督的神秘写作,对于上帝来说,一旦变成凡人就只能以殉难告终。至高无上的梦者,都只能以至高无上的牺牲作为自己的儿子)。树叶的明灭不定,鸟儿歌声的颤抖,河流的回旋纵横,还有它们在太阳下波动的寒光,满目绿阴,罂粟花,以及感官的一片纯净——当我们感受到这一切,我体验一种对这一切的怀恋,似乎这些感受并非真正发生在此刻。
像一架驶过黄昏的木轮车,时光穿越我思想的幻境,重返吱吱呀呀的当年。如果我从这些思想里抬出头来远望,世间的景象会灼伤我的眼睛。
实现一个梦想,就必须忘记这一个梦想,必须使自己的注意力从梦想那里分散。这就是实现什么就是不要去实现的原因。生活充满着悖论,如同玫瑰也是荆棘。
我要创造的东西,是给一种新型的杂乱状态造神,能够为众多灵魂一种新的无政府状态带来一部限制性的宪法。我总是以为,这将有益于人性,也有助于自己编制和消化梦幻。这就是我要经常努力追求的原因。无论如何,我能够证明一些有用的观念在伤害我,正在使我沉默。
我在生活的边地,有自己的乡间庄园。我在自己行动的城市里缺席,在自己白日梦的树木和花朵那里聊度时光。甚至没有生活最微弱的回声,被我的行动所引发,抵达我绿色而且愉悦的避难之地。我在自己的记忆中入眠,这些记忆仿佛是永无止尽的队列在眼前通过。从我冥思的圣餐杯里,我仅仅饮用[……]最纯的葡萄酒,仅仅用自己的眼睛来饮用,然后闭上眼睛,于是生活弃我而去,如一豆遥远的烛光。
对于我来说,阳光灿烂的日子,使我品尝到从未有过的一切。蓝蓝的天空,白白的云朵,绿树林,那里没有长笛吹奏——唯树枝的颤动,偶尔打断这样的田园诗情……我品尝到所有的这一切,还有静静竖琴上我轻轻拂过的琴弦。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-10 07:04:59 摘录
我总是把形而上学视为一种潜在性疯狂的延后形式。如果了解真相,我们就会明白这一点。其他任何东西都只是一些空洞的系统和虚幻的圈套。我们应满足于自己对世界缺乏理解能力。理解的欲求使我们活得不大像人,因为,当一个人,就是要明白人是不能理解什么的。
他们给我带来信仰,就像一个包好的包裹,放在别人的托盘上。他们希望我接受它,但不得打开它。他们给我带来了科学,像一柄搁在盘子上的利刃,以便我用它把空无一物的典籍切割成碎片。他们还给我带来了怀疑,像一个盒子里的尘土,但如果这个盒子里只有尘土,有什么必要给我?
我写作,因为我缺乏知识。我根据某种特殊情绪的要求,使用别人关于真理的华丽词语。如果这是一种清晰而不可改变的情绪,我就说出“上帝们”,然后用一种多重世界的意识来与其相符。如果这是一种深层的情绪,我就自然说出单数的“上帝”,然后用世界单一性的意识将其确定。如果这种情绪是一种思想,我就再一次自然而然地说出“命运”,于是让命运像一条流动的河,受到河床的制约。
有时候,为了落实词语的韵脚,文章会需要“上帝们”而非“上帝”;在另外的时候,“上帝们”(THE GODS)提供一个词组中两个词的音节运用,也会让我语言性地改变宇宙。或者还有这样的时候,相反的情况也会出现,一种内在韵律的需要,一种情绪的震荡和韵律的滑动,也许会破坏平衡,是多神主义还是一神主义的问题,需要在造句的瞬间相机而定,并且一旦定下来就非它莫属。
上帝纯粹是文风的一种效果。
(1930.5.6)
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-09 09:27:31 摘录
气象构成了事物的灵魂。每一样东西都有自己的表现模式,而所谓表现其实均为体外之物。
每一件东西都有三大要素,集中起来便可显示这个东西的外形:一种材料的量;我们了解它的方式;还有它存在的气象。我现在写作用的这张桌子,是一些木头,是这间房子里家具中的一件。我对这张桌子的印象,如果要得到转述,就必须加上各种各样的概念:它是用木头做的,我把它叫做桌子,特定的用途和目的,使它获得属性,这一切反映或者插入事物之中,使其获得外在的精神呈现。事物就是利用这一切,实现了自己的转换。色彩是被给予的,色彩有消退的方式,木结疤和裂缝犹在,所有这一切你都会注意到,都是从外部而不是从它内在的木质着眼,这些就是赋予它某种精神的东西。而精神的内核,它之所以是一张桌子,它的个别性,同样是外加而生的。
这样,我以为这不仅仅是一个人类或文学的错误,不仅仅是我们把具有一颗灵魂的属性,赋予了那些我们称其为非生命体的东西。成为一件东西,就是成为一种属性。说树在感觉,说河在奔走,说一片落霞令人肝肠寸断,或者说宁静的海(并非从来就蓝得像天空一样)在灿烂微笑(因为太阳在上面照耀),也许都是荒唐。但同样荒唐的,是给一个事物加上美,加上色彩、形式,甚至还有它的存在。海是一些咸水。落霞不过是阳光从特定经度和纬度的消失。在我面前玩耍的小孩,是一些细胞组成的智能团体,但也是一个由亚原子运动所组成的限时之物,是一个在显微镜观测之下,如太阳系万千星体,奇异的电子球体。
一切事物都由外而生,甚至人的灵魂,也不过是闪闪阳光对粪堆表面的投照,而那粪堆才是人之躯体。
对于那些强大得足以从中得出结论的人来说,这些思考含有一整套哲学的种籽。而我不是那样的人。关于逻辑哲学专深然而朦胧的想法,于我飘忽而过,消失于一道金色阳光的景象之中。阳光闪烁在石头墙那边的一个粪堆上,那个粪堆似乎是一些暗黑、潮湿、杂乱的草料。
这就是我的状况。当我想要思索,我却观看。当我想要走出自己的灵魂,我却会突然失神落魄地止步,在陡峭的螺旋阶梯上刚走出第一步,就远望顶楼的窗子,看见金褐色的阳光在楼顶弥漫消散。(1930.4.6)
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-08 08:19:36 摘录
革命派在资产阶级与人民之间、在贵族与人民之间、在统治者与被统治者之间,勾画出来的区别,是一个粗糙而严重的失误。人们能够描述的真实区别,只存在于社会的顺从者与非顺从者之间;剩下的区别,则只存在于文学和劣质文学之间。顺应社会的乞丐,明天可以成为帝王,只不过是丧失了他作为一个乞丐的立场。他还可以越过边境,丧失他的国籍。
这个想法,在这间沉闷办公室里安慰我,办公室尘封的窗子正对一条无精打采的街道。这个慰藉我的想法,使我拥有如同兄弟的意识世界的创造者们——天马行空的剧作家莎士比亚,教育大师J·密尔顿,流浪者但丁……甚至,如果允许我提到的话,还有耶稣本人,他在世界上是如此微小,以至有些人怀疑他的历史性存在。此外,则是另一个不同的繁育种群——议员歌德,上议员雨果,国家首领列宁以及墨索里尼。
暗影里的我们,置身于组成人类的杂役小伙计和理发师中间。
在这一边,坐着显赫的国王,光荣的霸主,辉煌的天才,耀眼的圣者,实权的人民领袖,妓女,预言家,还有富人……而在另一边,则坐着我们——来自街头的杂役伙计,天马行空的剧作家莎士比亚,讲述故事的理发师,教育大师密尔顿,店铺帮手,流浪者但丁,这些死神要么将其忘记要么将其惠顾的人,这些生活已经将其忘记或者从未将其惠顾的人。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-06 08:09:29 摘录
明确的占有,固定的看法,直觉,激情,以及定型和可辨认的性格,所有这些都有助于把我们的灵魂造就成一件可怕的事实,造就成它的物化和外化。生活是一件甜蜜的事情,是我们对一切东西采取视而不见顺其自然(这是保证生活能切合明智态度的唯一道路)的态度。
人们在自己和他物之间自动调节的一种常备能力,显示出最高等级的知识和洞明。
对于我们自己来说,我们的个性甚至都是无法看透的:这就是为什么我们的职责就是不断梦想,包括梦想自己,不可能对自己持有什么定见。
我们特别要避开别人对我们个性的侵犯。任何他者对我们的兴趣,都是一种无可比拟的粗俗。谨防每天的招呼语“你好吗”成为一种不可饶恕的侵凌,唯一的事情就是应当看出,一般来说,这句话事实上完全空洞且缺乏诚意。
爱仅仅是对独处的逐渐厌倦:于是,爱就是我们对自己的怯懦,再加上我们对自己的背叛(我们不再施爱这一点,真是至关重要)。
给别人一个好建议,是对这个人犯错误的能力,表现出一种毫不尊重的态度,而这种能力是上帝赐予的。更进一步说,他人与我们应当保留在行动上各行其是的优越。向他人索取建议,唯一可能的理由,是我们随后干起来时恰好可以与他人的建议南辕北辙。在这个时候,我们才知道自己确实是自己,在行动上与属于他者的一切格格不入。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-03 17:09:04 摘录
有关我的一切都正在消失。我的整个生活,我的记忆,我的想象及其内涵,我的个性,一切都正在消失。我持续地感觉到自己是另外一个人,就是说,我像另外一个人那样感觉和思考。我在一出戏剧里出演于不同的场景,而正在观看这一出戏的就是我。
有时候,在自己一些文学作品的平庸堆积之中,在各个抽屉胡乱堆放的纸片里,我把自己十年或十五年前写下的东西,随意扫上一眼。它们中的一部分,对于我来说似乎是出自一个陌生人之手,我无法从中认出自己的当年。有一个人写下了它们,而这个人就是我。一个是我的人,在另一种生活中感受它们,而我现在从这种生活里苏醒,就像从另一个人的梦里醒来。
我经常找到自己在非常年轻时写下的东西,一些自己年方十七或年方二十写下的短章。其中一些,有一种表达的力量,我无法回忆当年自己何以能够这样。还有一些特定的词组,特定的句子,写就于我完全乳臭未干之际,看上去却像我眼下的手笔,得到过岁月流逝和人生历练的指教。我认识到自己依然故我,而且还经常想到,从我的现在来看,我较之过去的我想必已今非昔比,但我困惑于这种进步所包含另一点,即当年的我,与现在的我,居然并无二致。
这当中有一种神秘,在蚀灭和压迫我。
仅仅是几天之前,我把几年前写的一篇短文看了一眼,自己着实吓了一跳。我知道得太清楚了,我关于语言(相对的)的反复打磨,仅仅从几年前才开始,然而我在一个抽屉里发现一段自己很久以前写下的纸片,它竟然标记了同样的语言审慎。我真是无法理解过去的自己了。我总是争当一个我早就如此的人,事情是这样么?我怎样才能在今天知道我在昨天所不可知道的自己?
一切正在消失于我失落自己的一个迷宫里。
我让自己的思绪漂流,说服自己相信,我正在写的东西,其实早已由我写就。与柏拉图有关感知的看法没有关系,我回忆,我请求,装扮成我以前的那一部分我,还给我另一种更加闪闪烁烁的回忆,另一种关于先前生活的印象,而那一切事实上就是我现在的生活……
亲爱的主,我充当的这个人到底是谁?我身上到底有多少个人?我是谁?在我和我自己之间,究竟存在怎样的沟壑?
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-02 08:05:41 摘录
有一次,我发现自己大约十五年前用法文写的一段文章。我从未到过法国,与法语也从无密切联系,因为我从来不曾操作自己用不来的语言,所以法语于我,渐渐有些生疏。今天,我已经老了,阅历较深;重拾法语时想必有所进步。但眼前这一个来自遥远过去的段落,在法语的用法上,竟有一种我今天已经缺乏的真切有力,风格上也有一种我现在造语时已经罕见的流畅。整个章节,整个句子以及词组的转折,都显示出一种我丢失了、甚至从来不知自己有过的浩浩荡荡。如何解释这一点?我在什么地方被自己盗用了名义?
我知道,提出一种让写实和写意如何流畅起来的理论,让我们理解自己是生活的内在流动,想象我们是多重人格,想象世界正在流经我们的身体,想象我们一直有多形多面的性质……这一切都足够容易。但是,还有另外的问题,总是在这里继续让人不解:不仅是什么个性都有它自己的两面;问题是这里有一个绝对的他者,有一个异己的存在,居然属于我。
随着老之将至,我将要失去想象、情感、一种特型的知识、一种感觉的方式,所有这一切痛感都可以让我见多不怪。但是,当我阅读自己写下的东西,居然觉得这是陌生人所写,这时到底发生了什么?我能够站在什么样的海岸,俯瞰沉在海底的自己?
在另外的情境里,我发现了一些自己无法回忆其写作过程的章节,这些章节并不太让我惊讶,但是连我也无法回忆出写下它们的可能,倒是足以惊吓我。某些特定的词组,完全属于另一种思维方式。就像我发现了一幅旧的肖像,明明是我自己,却显示出另外一个人完全不同的身材,那诸多不忍辨认的特征,竟然无可置疑地一直属于我,真是让人恐慌。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-09-01 08:01:33 摘录
自上一次动笔,我又过了这么长一段时光!在这些日子里,我在犹豫的放弃之中度日如年。像一个荒芜的湖泊,在虚拟不实的风景里纹丝不动。
这一段时光中各别不同的单调里,在一成不变的岁月中,在纷纭多变的过程里,简单地说,生活在身边流逝,在身边欢快地流逝。我对这种流逝的感受,与我睡觉时的感受并无二致。我像一个荒芜的湖泊,在虚拟不实的风景里纹丝不动。
我经常无能认识自己,我是那些自知自自明者当中的一个偶然……我观察自己生活其中的各种伪装,这些外形变来变去,而我依然故我,我做的很多事都毫无成效。
在我的内心深处,我像是卷入了一次内向的旅行,我记得乡间房屋那变化的单调……我就是在那里度过自己的童年,但是,即便我想说,我也不能说,那时的生活是否比今天的生活更多或者更少一些快乐。生活在那里的那个人不是我,是另外一个:这两个人是不同的生活,互不相干,不可比较。但从内质来看,从两者外表上毫无疑义的两相异趣来看,他们共同的单调似乎倒是有些相似。他们是两种生活,却是同一种单调。
但是,我为什么要回忆?
出于疲乏。
回忆是休息性的,因为它不卷入任何行动。为获得一种深层的休息之感,我是多么愿意经常回忆从来也没过的事……
我如此彻底地成为了自己的一个虚构。在这样的时刻,任何自然的感觉一旦产生(我应当体验这样的事情),立刻就成为了想象性的感觉——回忆成为了梦幻,梦幻成为了梦的遗忘,自我认识成为了自我审视的一种缺乏。
我已经如此彻底地脱除了自己所有的存在,这种存在是自己的衣装。我只是自己的伪装而已。当环抱我的一切渐渐消失,那是我从未见过的金色霞光,洗涤我从不知晓的落日。
(1934.3.31)
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-08-31 07:56:06 摘录
假如有一天,我碰巧有了一种无忧无虑的生活,有世界上写作的所有时间和发表的所有机会,我知道我会怀恋眼下这种飘摇不定的生活,这种几乎没有写作而且从不发表什么的日子。我的怀恋,不仅仅是因为这种普通的日子一去不返,不再为我所有,而且是因为在各种各样的生活中,都有各自特别的品质和特别的愉悦,一旦我们走向另一种生活,哪怕是走向更好的一种,那特别的愉悦就会泯灭,特别的品质就会枯竭。它们总是在人们感到失去它们的时候消亡。
假如有一天,我扛着自己意愿的十字架,走向最后受难之地,我知道自己还会发现另一种受难寓于其中,我会深深怀恋自己以往无所作为、黯然无色、不无缺憾的日子。我将以某种方式灰飞烟灭。
我感到无精打采,打发乏味的一天,在一个几乎空旷的办公室里,折腾特别荒唐的事务。两位同事病了,另一位今天刚好不在。我身边也没有那个办公室的小伙计,他在房间远远的对面那一端。我在怀恋将来某一天感受到怀恋的可能性,却不在意这种怀恋看上去会多么的荒谬。
我几乎要祈祷上帝,让我待在这里,就像把我锁在保险箱里,以逃避生活的苦难和欢欣。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-08-30 07:57:39 摘录
我不明白时间是什么。我不知道世界上有何办法,能最真实地测量时间。我知道用时钟测量时间的办法并不真实:它只是从外部把时间作空间性的分割。我也知道靠情感来把握时间不真实:这不是分割时间,只是分割对时间的感觉。梦的时间当然也纯属错误:我们在梦中滔滔流逝的时光,一会儿光阴似箭,一会儿度日如年,而我们现实体验的时间既不快也不慢,它仅仅取决于时光流逝的特定方式,取决于我不能理解的时间本性。
有时候,我认为一切事物都是虚幻,时间仅仅是用来环绕这些事物的一个框架,从而使其异变。在我对过往生活的记忆中,时间总是在荒诞的设计之下安排出荒诞的水准,以至在我的一段生命里,一个十五岁少年老成的我,比起另一段时光里的我,即坐在诸多玩具当中的婴儿,还要年轻。
当我想起这些事,我的意识便渐入困惑。我感觉到这一切往事中出了差错,尽管我不知道这个差错在什么地方。就像我正在观看一种魔术,我已经察觉了这是一场骗局,已经感觉自己正在受骗,只是一时无法弄明白骗招的技术和机关何在。
接下来,我脑子里闪念纷呈,虽然荒谬却让我无法全部拒绝。
我很想知道,一个人在速行的汽车上缓缓地沉思,他是在速行还是在缓行?我很想知道,一位投海自杀者,与一位仅仅是在海边跳水者,实际上是否以同样速度下落?我很想知道,这三件事是否同时发生——我抽烟,写这些片断,还有思考这些荒诞不经的念头——真是同步进行的吗?
一个人可以想象,同一个轴上的两个转轮,总有一个转在另一个之前,即使它们只有毫发之差。一架显微镜会将这一错位,放大到难以置信和似无可能的程度,亦即不真实的程度。那么,为什么显微镜不能证明出我们弱视所及之外,更为真实的东西?这些仅仅是我的胡思乱想?当然是。这些仅仅是我的一些思想迷幻?当然是,它们确实是迷幻。
那一个没有尺度却测定我们的东西,甚至并不存在却灭杀我们的东西,到底是什么?在这样的一些时刻,在这样一些我甚至不能确定其存在着的时刻,我体验拟人化的时间,然后感到自己昏昏欲睡。(1932.5.23)
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-08-29 10:38:33 摘录
不知为什么,我有时感到一种死的预感向自己逼近……也许,这只是一种模模糊糊的生理不适,因为它尚未表现为痛感,趋向于精神化的形态;或许,这只是一种需要睡眠的困乏,困乏之深以至不管睡上多久也没法将其缓解。这种确切无疑的感觉,使我似乎到了生命最后一刻,在一个逐渐恶化的病程之后,已经让自己在没有暴力或者忏悔的情况下,无力的手久久停歇于床单,然后滑落下来。
我在这时不免迷惑,这是不是我们叫做死的东西?我的意思,不是指那种无法参透的神秘之死,是指停止生命的生理感觉。人们虽然含糊其辞,但生来都怕死。一般的人结束得较为轻松,因为他们在生病或衰老之时,对恍惚之下发现的地狱,很少投注惊恐一瞥。这只是一种想象的缺乏,就像一个人只是把死亡想象成睡觉。如果死亡与睡觉毫无共同之处,那么死是什么?据我所知,至少,睡觉的起码特征是一个人可以从中苏醒,而一个人从来不可能从死亡中苏醒。如果死亡就像睡觉,我们应当有一些关于死而后醒的概念。这些概念显然超出一般人的想象:他们只是把死亡想象成无法从中苏醒的睡觉,问题是,这种想象完全没有意义。
我要说的是,死亡并不像睡觉,因为入睡的是活人,只不过是眼下暂眠一刻。我不知道应该把死亡比作什么,因为一个人无法体验死亡,无法体验任何一件哪怕是可以与其勉强相比的东西。
当我看见一个死者,对于我来说,死亡似乎一次分别。尸体看起来像是什么人遗留下来的一套衣装。衣装的主人这时已经离去,不再需要穿上它。
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
海扬尘
2021-08-28 12:18:54 摘录
人类心灵的全部生活,只是在依稀微光中的一种运动。我们生活在意识的晨曦之中,无法确定自己是什么,或者确定我们以为自己是什么。即便是我们当中的佼佼者,也存在对某些事物诸多自以为是的感觉,存在一些我们无法测定的谬以千里。我们碰巧处于一出戏剧的幕间休息,有时候,透过特定的门洞,我们得以窥探台上场景是何模样。整个世界如夜晚的声音,混沌不清。
我刚刚重读了这些纸页,上面是我清清楚楚写下的文字,将要存在到它可能存在到的时限。
我问自己:这些是什么?这些是为了什么?我感受自己的时候我是谁?我是自己的时候又有什么东西在我心身中死去?
像一个高高立于山巅之人,试图弄明白山谷里的人们及其一切纷纭驳杂的生活,我俯瞰自己,像遥看一片模糊不清的风景。
在这样的时刻,当我的灵魂陷入地狱,以至一个最小的细节都可以像一纸悼词,使我惊悸不安。
我感到自己总是处在一次苏醒的前夕,在最后一种让人吐不过气来的昏乱关头,在一个充当我的外壳里拼命挣扎。我要叫喊,似乎觉得任何人都能听到我的声音。但是,我所有的感受只是极度疲惫,像流云一样,一阵又一阵地袭来,像阳光将尽之时的形状,像辽阔牧场上的绿草若明若暗。
我独自抓瞎式地忙于寻找一件东西,而这件东西从来没有人向我描述过。我们跟自己玩捉迷藏的游戏。我相信在某个地方,有这一切的超验理性,一些可耳闻而无法目击的流动的神力。
是的,我重读这些纸页,它们代表空虚的时光,安定或者幻觉的瞬间,化入风景的伟大希望,房间从无人迹般的恐怖,一点点声音,一种极度困乏,以及尚未写就的真理。
在有些事情上,任何人都是虚妄的。我们每个人的虚妄,包括我们忘记了别人也像我们一样有灵魂。我的虚妄包含在零星纸片里,零星短章里,特定的怀疑之中……
我说过我重读这些纸页么?我在说谎。我根本不敢去读它,不能去读它。我该怎么办?这些纸页简直是另外一个人,我再也无法理解……
(1930.4.10)
这条书摘已被收藏
0
次
+1
0
分享
收藏
0
条评价
点击加载更多
导购链接
×
做书摘
文字书摘
读图识字
至少还需要输入
10
字
保存原图片为书摘
上传图片
识别
最多输入
500
个字
上传图片
重新上传
写点笔记吧
至少还需要输入
10
字
章节(选填)
自 序
关于伯纳多·索阿雷斯(原序)
写下就是永恒
头脑里的旅行
被上帝剥削
会计的诗歌和文学
作为符号的V先生
艺术在另一间房里
我也将要消失
我这张脸是谁
内心的交响
我是无
个性与灵魂
生活之奴
里斯本这个托盘
两种现实
一个人是群体
既不崇高也不低贱
黄昏
一句祝愿
单调产生的快乐
童心不再
主观的坐椅
梦的外形
去教堂
纸牌游戏
亦同亦异
暴风雨
街头歌手
抵达生活的旅游者
太阳为谁而升
思想比生存更好
我已经身分两处
心灵是生活之累
夜晚
生活是伟大的失眠
彷徨
倾听
运动是沉睡的形式
偷窥
苍蝇
不视而见
另一种生活
第二时间
生活就是成为另一个
时光的微笑
自闭
消逝时光的囚徒
文明是关于自然的教育
一瞥
耸耸肩
琐事
潜在的宫殿
自我折腾
楼上的琴声
活着使我迷醉
模拟自己
他身之感
舞台
秋天
月光的颜色
停滞
我是恺撒
下坠
旅行者本身就是旅行
孩子的智慧
我游历第八大洲
两种人
时间表的改变
雾或者烟
交易所的芦苇地
雨
单调与更糟的单调
有人来了
看自己
画中的眼睛
与死亡之约
嗅觉
不求理解
正常
伟大的人
姑娘身上的社会学
说郁闷
败者的旗帜
再说郁闷
廉价香烟
分类
为了忘却的寻找
向每一个人学习
写作
隐者
父母
归舟
写作治病
我是书中的人物
嫉妒
离别
永远的孩子
写作是对自己的正式访问
理解毁灭爱
孤闭
恨的爱
无善无恶
清楚的日记
薄情的礼遇
占有即被占有
女人是梦想的富矿
伪爱
不会发送的信件
窗前
视觉性情人
受累于爱
海边
手拉着手
抱歉
也许有心灵的科学
荒诞
破产者
一本自传的片断
活在死之中
无所谓
一种有关无所谓的美学
无为
革自己的命
死者的自由
梦想的本钱
现代社会是牺牲品
客栈留言
宗教以后的幻象
读报
爱情是习惯套语
动物的快乐
无法兼得
重读自己
死
时间
荒谬的怀恋
我是自己的伪装
可怕的少作
新作原是旧作
罗马王高于语法
语言政治
假面世界
镜子
双重说谎
御座与皇冠
格言几则
格言几则(续)
人的区别
万物无灵
文章写我
更大的差别
行动家
完美止于行动
模仿中的忘却
历史是流动的解说
共在
译后记
页码(选填)
这本书已经添加了这些章节,请勾选或者新建你的书摘所属的章节
add
up
down
remove
自 序
关于伯纳多·索阿雷斯(原序)
写下就是永恒
头脑里的旅行
被上帝剥削
会计的诗歌和文学
作为符号的V先生
艺术在另一间房里
我也将要消失
我这张脸是谁
内心的交响
我是无
个性与灵魂
生活之奴
里斯本这个托盘
两种现实
一个人是群体
既不崇高也不低贱
黄昏
一句祝愿
单调产生的快乐
童心不再
主观的坐椅
梦的外形
去教堂
纸牌游戏
亦同亦异
暴风雨
街头歌手
抵达生活的旅游者
太阳为谁而升
思想比生存更好
我已经身分两处
心灵是生活之累
夜晚
生活是伟大的失眠
彷徨
倾听
运动是沉睡的形式
偷窥
苍蝇
不视而见
另一种生活
第二时间
生活就是成为另一个
时光的微笑
自闭
消逝时光的囚徒
文明是关于自然的教育
一瞥
耸耸肩
琐事
潜在的宫殿
自我折腾
楼上的琴声
活着使我迷醉
模拟自己
他身之感
舞台
秋天
月光的颜色
停滞
我是恺撒
下坠
旅行者本身就是旅行
孩子的智慧
我游历第八大洲
两种人
时间表的改变
雾或者烟
交易所的芦苇地
雨
单调与更糟的单调
有人来了
看自己
画中的眼睛
与死亡之约
嗅觉
不求理解
正常
伟大的人
姑娘身上的社会学
说郁闷
败者的旗帜
再说郁闷
廉价香烟
分类
为了忘却的寻找
向每一个人学习
写作
隐者
父母
归舟
写作治病
我是书中的人物
嫉妒
离别
永远的孩子
写作是对自己的正式访问
理解毁灭爱
孤闭
恨的爱
无善无恶
清楚的日记
薄情的礼遇
占有即被占有
女人是梦想的富矿
伪爱
不会发送的信件
窗前
视觉性情人
受累于爱
海边
手拉着手
抱歉
也许有心灵的科学
荒诞
破产者
一本自传的片断
活在死之中
无所谓
一种有关无所谓的美学
无为
革自己的命
死者的自由
梦想的本钱
现代社会是牺牲品
客栈留言
宗教以后的幻象
读报
爱情是习惯套语
动物的快乐
无法兼得
重读自己
死
时间
荒谬的怀恋
我是自己的伪装
可怕的少作
新作原是旧作
罗马王高于语法
语言政治
假面世界
镜子
双重说谎
御座与皇冠
格言几则
格言几则(续)
人的区别
万物无灵
文章写我
更大的差别
行动家
完美止于行动
模仿中的忘却
历史是流动的解说
共在
译后记
×
添加一个书摘本
搜索创建书摘本
搜索
正在搜索...
不对,换一下
书名
作者
出版社
备注
ISBN
*
*
×
编辑书摘
书摘
最少还需要输入
10
字
写点笔记吧
最少还需要输入
10
字
*
这条书摘是属于哪一章节的?
自 序
关于伯纳多·索阿雷斯(原序)
写下就是永恒
头脑里的旅行
被上帝剥削
会计的诗歌和文学
作为符号的V先生
艺术在另一间房里
我也将要消失
我这张脸是谁
内心的交响
我是无
个性与灵魂
生活之奴
里斯本这个托盘
两种现实
一个人是群体
既不崇高也不低贱
黄昏
一句祝愿
单调产生的快乐
童心不再
主观的坐椅
梦的外形
去教堂
纸牌游戏
亦同亦异
暴风雨
街头歌手
抵达生活的旅游者
太阳为谁而升
思想比生存更好
我已经身分两处
心灵是生活之累
夜晚
生活是伟大的失眠
彷徨
倾听
运动是沉睡的形式
偷窥
苍蝇
不视而见
另一种生活
第二时间
生活就是成为另一个
时光的微笑
自闭
消逝时光的囚徒
文明是关于自然的教育
一瞥
耸耸肩
琐事
潜在的宫殿
自我折腾
楼上的琴声
活着使我迷醉
模拟自己
他身之感
舞台
秋天
月光的颜色
停滞
我是恺撒
下坠
旅行者本身就是旅行
孩子的智慧
我游历第八大洲
两种人
时间表的改变
雾或者烟
交易所的芦苇地
雨
单调与更糟的单调
有人来了
看自己
画中的眼睛
与死亡之约
嗅觉
不求理解
正常
伟大的人
姑娘身上的社会学
说郁闷
败者的旗帜
再说郁闷
廉价香烟
分类
为了忘却的寻找
向每一个人学习
写作
隐者
父母
归舟
写作治病
我是书中的人物
嫉妒
离别
永远的孩子
写作是对自己的正式访问
理解毁灭爱
孤闭
恨的爱
无善无恶
清楚的日记
薄情的礼遇
占有即被占有
女人是梦想的富矿
伪爱
不会发送的信件
窗前
视觉性情人
受累于爱
海边
手拉着手
抱歉
也许有心灵的科学
荒诞
破产者
一本自传的片断
活在死之中
无所谓
一种有关无所谓的美学
无为
革自己的命
死者的自由
梦想的本钱
现代社会是牺牲品
客栈留言
宗教以后的幻象
读报
爱情是习惯套语
动物的快乐
无法兼得
重读自己
死
时间
荒谬的怀恋
我是自己的伪装
可怕的少作
新作原是旧作
罗马王高于语法
语言政治
假面世界
镜子
双重说谎
御座与皇冠
格言几则
格言几则(续)
人的区别
万物无灵
文章写我
更大的差别
行动家
完美止于行动
模仿中的忘却
历史是流动的解说
共在
译后记
*
页码
×
删除
您确定要删除吗?
我相信,说一件事,就是保留这件事的美,去掉这件事可能有的恶。田野在进入描写的时候,比它自己仅有的绿色会更绿一些。如果人们能够用词语描写鲜花,在想象的空间里定义这些鲜花,他们就会有这样的色彩,比任何事物和任何生命能够提供的细胞结构,都更为经久不败。
转换就是生活,自我表达就是坚忍不屈。生活中没有什么东西,可以比进入美丽的描写更真实。蹩脚的批评家经常指出这样或那样的一首诗,赞颂它们的全部优雅韵味,但说来说去不过是表示:这真是美好的一天呵。但说一说美好的一天并不容易,因为美好的一天已经消逝。我们的职责,就是把这美好的一天保留在奔流不息的回忆之中,用新的鲜花和新的群星,为空幻的天地,为转瞬即逝的外部世界编织花环。
一切事物取决于我们自己怎么样。在多样各异的时间里,我们的后来者如何领悟世界,将取决于我们如何热烈地想象这个世界,就是说,取决于我们如何强烈地构想和孕育这个世界,直到它真是那么回事。我不相信历史以及失散了的伟大通史,因为这不过是一种经常流动的解说,是诸多见证者一种心不在焉的混乱舆论。我们所有的人都是小说家,我们叙述我们的所见,而所见像其他一切,是一件很复杂的事情。
在这一刻,我有这么多基础性的思想,有这么多真正形而上的事理要说,但我突然感觉困乏,决定不再写了,也不再想了,只是让写作的高热哄我入睡。我以合上的眼皮轻轻勾销一切,如同我要把自己所有说过的话,来一次呕吐。
这些不是文学的情况。文学模仿生活。小说是一种从未有过的历史,而戏剧是没有叙述的小说。一首诗——因为没有人用诗句来说话,所以一首诗,就是用一种没人用过的语言,表达观念或感受。
行动是一种思想的疾病,一种想象的癌症。投入行动就是放逐自己。每一个行动都是不彻底和不完善的。我梦想的诗篇,只有在我写下来之前才完美无缺(这是基督的神秘写作,对于上帝来说,一旦变成凡人就只能以殉难告终。至高无上的梦者,都只能以至高无上的牺牲作为自己的儿子)。树叶的明灭不定,鸟儿歌声的颤抖,河流的回旋纵横,还有它们在太阳下波动的寒光,满目绿阴,罂粟花,以及感官的一片纯净——当我们感受到这一切,我体验一种对这一切的怀恋,似乎这些感受并非真正发生在此刻。
像一架驶过黄昏的木轮车,时光穿越我思想的幻境,重返吱吱呀呀的当年。如果我从这些思想里抬出头来远望,世间的景象会灼伤我的眼睛。
实现一个梦想,就必须忘记这一个梦想,必须使自己的注意力从梦想那里分散。这就是实现什么就是不要去实现的原因。生活充满着悖论,如同玫瑰也是荆棘。
我要创造的东西,是给一种新型的杂乱状态造神,能够为众多灵魂一种新的无政府状态带来一部限制性的宪法。我总是以为,这将有益于人性,也有助于自己编制和消化梦幻。这就是我要经常努力追求的原因。无论如何,我能够证明一些有用的观念在伤害我,正在使我沉默。
我在生活的边地,有自己的乡间庄园。我在自己行动的城市里缺席,在自己白日梦的树木和花朵那里聊度时光。甚至没有生活最微弱的回声,被我的行动所引发,抵达我绿色而且愉悦的避难之地。我在自己的记忆中入眠,这些记忆仿佛是永无止尽的队列在眼前通过。从我冥思的圣餐杯里,我仅仅饮用[……]最纯的葡萄酒,仅仅用自己的眼睛来饮用,然后闭上眼睛,于是生活弃我而去,如一豆遥远的烛光。
对于我来说,阳光灿烂的日子,使我品尝到从未有过的一切。蓝蓝的天空,白白的云朵,绿树林,那里没有长笛吹奏——唯树枝的颤动,偶尔打断这样的田园诗情……我品尝到所有的这一切,还有静静竖琴上我轻轻拂过的琴弦。
他们给我带来信仰,就像一个包好的包裹,放在别人的托盘上。他们希望我接受它,但不得打开它。他们给我带来了科学,像一柄搁在盘子上的利刃,以便我用它把空无一物的典籍切割成碎片。他们还给我带来了怀疑,像一个盒子里的尘土,但如果这个盒子里只有尘土,有什么必要给我?
我写作,因为我缺乏知识。我根据某种特殊情绪的要求,使用别人关于真理的华丽词语。如果这是一种清晰而不可改变的情绪,我就说出“上帝们”,然后用一种多重世界的意识来与其相符。如果这是一种深层的情绪,我就自然说出单数的“上帝”,然后用世界单一性的意识将其确定。如果这种情绪是一种思想,我就再一次自然而然地说出“命运”,于是让命运像一条流动的河,受到河床的制约。
有时候,为了落实词语的韵脚,文章会需要“上帝们”而非“上帝”;在另外的时候,“上帝们”(THE GODS)提供一个词组中两个词的音节运用,也会让我语言性地改变宇宙。或者还有这样的时候,相反的情况也会出现,一种内在韵律的需要,一种情绪的震荡和韵律的滑动,也许会破坏平衡,是多神主义还是一神主义的问题,需要在造句的瞬间相机而定,并且一旦定下来就非它莫属。
上帝纯粹是文风的一种效果。
(1930.5.6)
每一件东西都有三大要素,集中起来便可显示这个东西的外形:一种材料的量;我们了解它的方式;还有它存在的气象。我现在写作用的这张桌子,是一些木头,是这间房子里家具中的一件。我对这张桌子的印象,如果要得到转述,就必须加上各种各样的概念:它是用木头做的,我把它叫做桌子,特定的用途和目的,使它获得属性,这一切反映或者插入事物之中,使其获得外在的精神呈现。事物就是利用这一切,实现了自己的转换。色彩是被给予的,色彩有消退的方式,木结疤和裂缝犹在,所有这一切你都会注意到,都是从外部而不是从它内在的木质着眼,这些就是赋予它某种精神的东西。而精神的内核,它之所以是一张桌子,它的个别性,同样是外加而生的。
这样,我以为这不仅仅是一个人类或文学的错误,不仅仅是我们把具有一颗灵魂的属性,赋予了那些我们称其为非生命体的东西。成为一件东西,就是成为一种属性。说树在感觉,说河在奔走,说一片落霞令人肝肠寸断,或者说宁静的海(并非从来就蓝得像天空一样)在灿烂微笑(因为太阳在上面照耀),也许都是荒唐。但同样荒唐的,是给一个事物加上美,加上色彩、形式,甚至还有它的存在。海是一些咸水。落霞不过是阳光从特定经度和纬度的消失。在我面前玩耍的小孩,是一些细胞组成的智能团体,但也是一个由亚原子运动所组成的限时之物,是一个在显微镜观测之下,如太阳系万千星体,奇异的电子球体。
一切事物都由外而生,甚至人的灵魂,也不过是闪闪阳光对粪堆表面的投照,而那粪堆才是人之躯体。
对于那些强大得足以从中得出结论的人来说,这些思考含有一整套哲学的种籽。而我不是那样的人。关于逻辑哲学专深然而朦胧的想法,于我飘忽而过,消失于一道金色阳光的景象之中。阳光闪烁在石头墙那边的一个粪堆上,那个粪堆似乎是一些暗黑、潮湿、杂乱的草料。
这就是我的状况。当我想要思索,我却观看。当我想要走出自己的灵魂,我却会突然失神落魄地止步,在陡峭的螺旋阶梯上刚走出第一步,就远望顶楼的窗子,看见金褐色的阳光在楼顶弥漫消散。(1930.4.6)
这个想法,在这间沉闷办公室里安慰我,办公室尘封的窗子正对一条无精打采的街道。这个慰藉我的想法,使我拥有如同兄弟的意识世界的创造者们——天马行空的剧作家莎士比亚,教育大师J·密尔顿,流浪者但丁……甚至,如果允许我提到的话,还有耶稣本人,他在世界上是如此微小,以至有些人怀疑他的历史性存在。此外,则是另一个不同的繁育种群——议员歌德,上议员雨果,国家首领列宁以及墨索里尼。
暗影里的我们,置身于组成人类的杂役小伙计和理发师中间。
在这一边,坐着显赫的国王,光荣的霸主,辉煌的天才,耀眼的圣者,实权的人民领袖,妓女,预言家,还有富人……而在另一边,则坐着我们——来自街头的杂役伙计,天马行空的剧作家莎士比亚,讲述故事的理发师,教育大师密尔顿,店铺帮手,流浪者但丁,这些死神要么将其忘记要么将其惠顾的人,这些生活已经将其忘记或者从未将其惠顾的人。
人们在自己和他物之间自动调节的一种常备能力,显示出最高等级的知识和洞明。
对于我们自己来说,我们的个性甚至都是无法看透的:这就是为什么我们的职责就是不断梦想,包括梦想自己,不可能对自己持有什么定见。
我们特别要避开别人对我们个性的侵犯。任何他者对我们的兴趣,都是一种无可比拟的粗俗。谨防每天的招呼语“你好吗”成为一种不可饶恕的侵凌,唯一的事情就是应当看出,一般来说,这句话事实上完全空洞且缺乏诚意。
爱仅仅是对独处的逐渐厌倦:于是,爱就是我们对自己的怯懦,再加上我们对自己的背叛(我们不再施爱这一点,真是至关重要)。
给别人一个好建议,是对这个人犯错误的能力,表现出一种毫不尊重的态度,而这种能力是上帝赐予的。更进一步说,他人与我们应当保留在行动上各行其是的优越。向他人索取建议,唯一可能的理由,是我们随后干起来时恰好可以与他人的建议南辕北辙。在这个时候,我们才知道自己确实是自己,在行动上与属于他者的一切格格不入。
有时候,在自己一些文学作品的平庸堆积之中,在各个抽屉胡乱堆放的纸片里,我把自己十年或十五年前写下的东西,随意扫上一眼。它们中的一部分,对于我来说似乎是出自一个陌生人之手,我无法从中认出自己的当年。有一个人写下了它们,而这个人就是我。一个是我的人,在另一种生活中感受它们,而我现在从这种生活里苏醒,就像从另一个人的梦里醒来。
我经常找到自己在非常年轻时写下的东西,一些自己年方十七或年方二十写下的短章。其中一些,有一种表达的力量,我无法回忆当年自己何以能够这样。还有一些特定的词组,特定的句子,写就于我完全乳臭未干之际,看上去却像我眼下的手笔,得到过岁月流逝和人生历练的指教。我认识到自己依然故我,而且还经常想到,从我的现在来看,我较之过去的我想必已今非昔比,但我困惑于这种进步所包含另一点,即当年的我,与现在的我,居然并无二致。
这当中有一种神秘,在蚀灭和压迫我。
仅仅是几天之前,我把几年前写的一篇短文看了一眼,自己着实吓了一跳。我知道得太清楚了,我关于语言(相对的)的反复打磨,仅仅从几年前才开始,然而我在一个抽屉里发现一段自己很久以前写下的纸片,它竟然标记了同样的语言审慎。我真是无法理解过去的自己了。我总是争当一个我早就如此的人,事情是这样么?我怎样才能在今天知道我在昨天所不可知道的自己?
一切正在消失于我失落自己的一个迷宫里。
我让自己的思绪漂流,说服自己相信,我正在写的东西,其实早已由我写就。与柏拉图有关感知的看法没有关系,我回忆,我请求,装扮成我以前的那一部分我,还给我另一种更加闪闪烁烁的回忆,另一种关于先前生活的印象,而那一切事实上就是我现在的生活……
亲爱的主,我充当的这个人到底是谁?我身上到底有多少个人?我是谁?在我和我自己之间,究竟存在怎样的沟壑?
我知道,提出一种让写实和写意如何流畅起来的理论,让我们理解自己是生活的内在流动,想象我们是多重人格,想象世界正在流经我们的身体,想象我们一直有多形多面的性质……这一切都足够容易。但是,还有另外的问题,总是在这里继续让人不解:不仅是什么个性都有它自己的两面;问题是这里有一个绝对的他者,有一个异己的存在,居然属于我。
随着老之将至,我将要失去想象、情感、一种特型的知识、一种感觉的方式,所有这一切痛感都可以让我见多不怪。但是,当我阅读自己写下的东西,居然觉得这是陌生人所写,这时到底发生了什么?我能够站在什么样的海岸,俯瞰沉在海底的自己?
在另外的情境里,我发现了一些自己无法回忆其写作过程的章节,这些章节并不太让我惊讶,但是连我也无法回忆出写下它们的可能,倒是足以惊吓我。某些特定的词组,完全属于另一种思维方式。就像我发现了一幅旧的肖像,明明是我自己,却显示出另外一个人完全不同的身材,那诸多不忍辨认的特征,竟然无可置疑地一直属于我,真是让人恐慌。
这一段时光中各别不同的单调里,在一成不变的岁月中,在纷纭多变的过程里,简单地说,生活在身边流逝,在身边欢快地流逝。我对这种流逝的感受,与我睡觉时的感受并无二致。我像一个荒芜的湖泊,在虚拟不实的风景里纹丝不动。
我经常无能认识自己,我是那些自知自自明者当中的一个偶然……我观察自己生活其中的各种伪装,这些外形变来变去,而我依然故我,我做的很多事都毫无成效。
在我的内心深处,我像是卷入了一次内向的旅行,我记得乡间房屋那变化的单调……我就是在那里度过自己的童年,但是,即便我想说,我也不能说,那时的生活是否比今天的生活更多或者更少一些快乐。生活在那里的那个人不是我,是另外一个:这两个人是不同的生活,互不相干,不可比较。但从内质来看,从两者外表上毫无疑义的两相异趣来看,他们共同的单调似乎倒是有些相似。他们是两种生活,却是同一种单调。
但是,我为什么要回忆?
出于疲乏。
回忆是休息性的,因为它不卷入任何行动。为获得一种深层的休息之感,我是多么愿意经常回忆从来也没过的事……
我如此彻底地成为了自己的一个虚构。在这样的时刻,任何自然的感觉一旦产生(我应当体验这样的事情),立刻就成为了想象性的感觉——回忆成为了梦幻,梦幻成为了梦的遗忘,自我认识成为了自我审视的一种缺乏。
我已经如此彻底地脱除了自己所有的存在,这种存在是自己的衣装。我只是自己的伪装而已。当环抱我的一切渐渐消失,那是我从未见过的金色霞光,洗涤我从不知晓的落日。
(1934.3.31)
假如有一天,我扛着自己意愿的十字架,走向最后受难之地,我知道自己还会发现另一种受难寓于其中,我会深深怀恋自己以往无所作为、黯然无色、不无缺憾的日子。我将以某种方式灰飞烟灭。
我感到无精打采,打发乏味的一天,在一个几乎空旷的办公室里,折腾特别荒唐的事务。两位同事病了,另一位今天刚好不在。我身边也没有那个办公室的小伙计,他在房间远远的对面那一端。我在怀恋将来某一天感受到怀恋的可能性,却不在意这种怀恋看上去会多么的荒谬。
我几乎要祈祷上帝,让我待在这里,就像把我锁在保险箱里,以逃避生活的苦难和欢欣。
有时候,我认为一切事物都是虚幻,时间仅仅是用来环绕这些事物的一个框架,从而使其异变。在我对过往生活的记忆中,时间总是在荒诞的设计之下安排出荒诞的水准,以至在我的一段生命里,一个十五岁少年老成的我,比起另一段时光里的我,即坐在诸多玩具当中的婴儿,还要年轻。
当我想起这些事,我的意识便渐入困惑。我感觉到这一切往事中出了差错,尽管我不知道这个差错在什么地方。就像我正在观看一种魔术,我已经察觉了这是一场骗局,已经感觉自己正在受骗,只是一时无法弄明白骗招的技术和机关何在。
接下来,我脑子里闪念纷呈,虽然荒谬却让我无法全部拒绝。
我很想知道,一个人在速行的汽车上缓缓地沉思,他是在速行还是在缓行?我很想知道,一位投海自杀者,与一位仅仅是在海边跳水者,实际上是否以同样速度下落?我很想知道,这三件事是否同时发生——我抽烟,写这些片断,还有思考这些荒诞不经的念头——真是同步进行的吗?
一个人可以想象,同一个轴上的两个转轮,总有一个转在另一个之前,即使它们只有毫发之差。一架显微镜会将这一错位,放大到难以置信和似无可能的程度,亦即不真实的程度。那么,为什么显微镜不能证明出我们弱视所及之外,更为真实的东西?这些仅仅是我的胡思乱想?当然是。这些仅仅是我的一些思想迷幻?当然是,它们确实是迷幻。
那一个没有尺度却测定我们的东西,甚至并不存在却灭杀我们的东西,到底是什么?在这样的一些时刻,在这样一些我甚至不能确定其存在着的时刻,我体验拟人化的时间,然后感到自己昏昏欲睡。(1932.5.23)
我在这时不免迷惑,这是不是我们叫做死的东西?我的意思,不是指那种无法参透的神秘之死,是指停止生命的生理感觉。人们虽然含糊其辞,但生来都怕死。一般的人结束得较为轻松,因为他们在生病或衰老之时,对恍惚之下发现的地狱,很少投注惊恐一瞥。这只是一种想象的缺乏,就像一个人只是把死亡想象成睡觉。如果死亡与睡觉毫无共同之处,那么死是什么?据我所知,至少,睡觉的起码特征是一个人可以从中苏醒,而一个人从来不可能从死亡中苏醒。如果死亡就像睡觉,我们应当有一些关于死而后醒的概念。这些概念显然超出一般人的想象:他们只是把死亡想象成无法从中苏醒的睡觉,问题是,这种想象完全没有意义。
我要说的是,死亡并不像睡觉,因为入睡的是活人,只不过是眼下暂眠一刻。我不知道应该把死亡比作什么,因为一个人无法体验死亡,无法体验任何一件哪怕是可以与其勉强相比的东西。
当我看见一个死者,对于我来说,死亡似乎一次分别。尸体看起来像是什么人遗留下来的一套衣装。衣装的主人这时已经离去,不再需要穿上它。
我刚刚重读了这些纸页,上面是我清清楚楚写下的文字,将要存在到它可能存在到的时限。
我问自己:这些是什么?这些是为了什么?我感受自己的时候我是谁?我是自己的时候又有什么东西在我心身中死去?
像一个高高立于山巅之人,试图弄明白山谷里的人们及其一切纷纭驳杂的生活,我俯瞰自己,像遥看一片模糊不清的风景。
在这样的时刻,当我的灵魂陷入地狱,以至一个最小的细节都可以像一纸悼词,使我惊悸不安。
我感到自己总是处在一次苏醒的前夕,在最后一种让人吐不过气来的昏乱关头,在一个充当我的外壳里拼命挣扎。我要叫喊,似乎觉得任何人都能听到我的声音。但是,我所有的感受只是极度疲惫,像流云一样,一阵又一阵地袭来,像阳光将尽之时的形状,像辽阔牧场上的绿草若明若暗。
我独自抓瞎式地忙于寻找一件东西,而这件东西从来没有人向我描述过。我们跟自己玩捉迷藏的游戏。我相信在某个地方,有这一切的超验理性,一些可耳闻而无法目击的流动的神力。
是的,我重读这些纸页,它们代表空虚的时光,安定或者幻觉的瞬间,化入风景的伟大希望,房间从无人迹般的恐怖,一点点声音,一种极度困乏,以及尚未写就的真理。
在有些事情上,任何人都是虚妄的。我们每个人的虚妄,包括我们忘记了别人也像我们一样有灵魂。我的虚妄包含在零星纸片里,零星短章里,特定的怀疑之中……
我说过我重读这些纸页么?我在说谎。我根本不敢去读它,不能去读它。我该怎么办?这些纸页简直是另外一个人,我再也无法理解……
(1930.4.10)